ОБЛАДАЮТ СПОСОБНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• have the ability
• have the capacity
• possess the ability
• have the capability
• have the potential
• have the power
• had the ability

Примеры использования Обладают способностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладают способностью к телепатии.
He has the ability to use telepathy.

Похоже, они обладают способностью численного роста.
They seem to enjoy a capacity for growth.

Считается, что здухачи обладают способностью к прорицанию.
Adults are presumed to have the ability to make a will.

Лишь мужи обладают способностью к истинному прозрению.
Only the menfolk have the capacity for true perception.

Обладают способностью чувствовать зло и иногда атакуют врагов.
They have the ability to sense evil, and sometimes attack enemies.

Детали сами по себе обладают способностью вызывать эмоции у людей.
The details themselves have the ability to move people.

В мире лишь несколько человек обладают способностью помнить все.
Only a few people in a world have the ability to remember everything.

Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.
Which meant that they had the ability to regulate and stabilise themselves.

Пасынкам здесь не место Кусты помидоров обладают способностью сильно ветвиться.
To stepsons here not the place\u000aBushes of tomatoes possess ability to branch strongly.

Эти животные обладают способностью регенерировать утраченную часть тела.
Some animals have the ability to regenerate the lost body part later.

Некоторые животные- особенно птицы, но и млекопитающие тоже- обладают способностью метаболизации альфаГХГ.
Some animals, especially birds, but also mammals, have the potential to metabolize alpha-HCH.

Князья обладают способностью создавать Меркабу, или Колесницу Кубары, или Вайтмар.
Princes possess ability to create Merkaba, or Chariot of Kubara, or Vaitmar.

Из-за этого злокачественные опухоли обладают способностью образовывать дочерние опухоли- так называемые метастазы.
Moreover, malignant tumours have the capacity form subsidiary tumours metastases.

Остеобласты обладают способностью к обмену Na/ H через обменники Na/ H, NHE1 и NHE6.
Osteoblasts have capacity for Na+/H+ exchange via the redundant Na/H exchangers, NHE1 and NHE6.

Либерализация торговли и экономический рост за счет экспорта обладают способностью избавить от нищеты миллионы людей.
Trade liberalization and export-led growth have the potential to lift millions out of poverty.

Считается, что перья обладают способностью усиливать магические свойства самоцветов.
Feathers are thought to have the ability to strengthen a gemstone's magical qualities.

Они обладают способностью притягивать и накапливать энергию, а затем передавать ее живому организму.
They have the ability to attract and accumulate energy, and then transfer it to a living organism.

Кроме этого соляные лампы обладают способностью нормализовать кровяное давление и укрепить иммунитет.
In addition, salt lamps have the ability to normalize blood pressure and strengthen the immune system.

Пророчества женщин ограничены и скучны. Только мужи обладают способностью к истинному предвидению.
The prophecies of women are limited and dull, only the menfolk have the capacity for true perception.

Кроме того, копейщики обладают способностью особой парализующей атаки, от которой агенты XCOM теряют сознание.
Stun Lancers also have the ability to knock XCOM operatives unconscious with a special stun attack.

Луковичные растения отличающиеся своим разнообразием обладают способностью к адаптации в меняющихся условиях окружающей среды.
Bulbous plants differing in variety have the ability to adapt to changing environmental conditions.

Китайские монахи обладают способностью время от времени наносить критические удары, причиняющие дополнительный урон.
Chinese monks and disciples have the ability to occasionally land critical hits, doing extra damage.

Однако лишь несколько привилегированных государств обладают способностью обеспечить свою собственную безопасность самостоятельно.
However, only a privileged few possess the ability to provide for their own security unilaterally.

В мире очень мало стран обладают способностью реализовать такой промышленный и технологический подвиг.
Very few countries in the world have the ability to realize such an industrial and technological achievement.

Они обладают способностью превращаться в жир, мышцы, кости, хрящи и оболочки нервных волокон.
They also have the capacity to transform themselves into fat, muscle, bone, cartilage and cells which cover the nerves.

Умные симы более относительны, обладают способностью выполнять многозадачность и оживают с новыми эмоциями и оживленной анимацией.
Smarter Sims are more relatable, have the ability to multi-task, and come to life with new emotions and lively animations.

Жирные кислоты сала( 40%) настолько ненасыщенны, что при попадании в человеческий организм обладают способностью связывать и выводить токсины.
Fatty acids fat(40%) so unsaturated that when injected into the human body have the power to bind and remove toxins.

Они также обладают способностью читать почерк, который меньше разборчивыми, а также иметь хорошее понимание культурных ссылок.
They also possess the ability to read handwriting that is less legible and also have a good understanding of cultural references.

Он сравнивает мантры с птичьими песнями, которые обладают способностью передавать сообщение, но при этом их пение нельзя перевести на какой-то иной язык.
He compares mantras to bird songs, that have the power to communicate, yet do not have a literal meaning.

Они также обладают способностью переводить мельчайшие детали объяснены в тексте и могут выражать тонкости конкретного текста.
They also possess the ability to translate minute details explained in the text and can express subtleties of the particular text.