POSSESS THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• обладают способностью
• обладает способностью
• овладеть способностью

Примеры использования Possess the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

And They possess the ability to initiate spiritual growth in people.
И Он обладает способностью порождать в людях духовный рост.

On the date of the application, an applicant simply must be an adult according to the laws of Angola and of their country of origin, have resided in Angola for at least 10 years, provide moral and civic guarantees for their integration into Angolan society, and possess the ability to orient themselves and ensure their subsistence.
На день подачи заявления заявитель просто должен быть совершеннолетним по законам Анголы и страны своего происхождения, прожить в Анголе не менее десяти лет, предоставить моральные и гражданские гарантии своей интеграции в ангольское общество и иметь способность ориентироваться и обеспечивать себя средствами к существованию.

Possess the ability to choose technologies, tools and means.
Овладеть способностью выбирать технологии, инструментальные средства и средства.

However, only a privileged few possess the ability to provide for their own security unilaterally.
Однако лишь несколько привилегированных государств обладают способностью обеспечить свою собственную безопасность самостоятельно.

Possess the ability to develop design and working technical documentation in the field of automation of management processes;
Овладеть способностью разрабатывать проектную и рабочую техническую документацию в области автоматизации управленческих процессов;

Therefore, the recruiter of course should possess the ability to think broadly and be open to new knowledge, quick learner.
Поэтому рекрутер конечно же должен обладать умением широко мыслить, быть открытым для новых знаний, быстро обучаемым.

Many indigenous populations also possess a unique knowledge of plant genetic diversity, which may be needed to fight plant and animal diseases. Many also know how to breed varieties that can cope with stressed environments, or possess the ability to interpret natural phenomena so as to forecast weather shifts and respond appropriately.
Многие коренные жители обладают также уникальными знаниями растительного генетического разнообразия, которые могут потребоваться для целей борьбы с заболеваниями растений и животных; многие из них владеют приемами выращивания различных культур, устойчивых к стрессовым факторам, или обладают способностью толковать естественные явления и на этой основе предсказывать перемены погоды и соответствующим образом реагировать на них.

I do not, for example, possess the ability to experience emotion, as humans do.
Я, например, не обладаю способностью испытывать эмоции, как люди.

They also possess the ability to read handwriting that is less legible and also have a good understanding of cultural references.
Они также обладают способностью читать почерк, который меньше разборчивыми, а также иметь хорошее понимание культурных ссылок.

The Xenophages, a race of extraterrestrial shapeshifters which prey on symbiotes, possess the ability to spew an unknown incendiary chemical that can paralyze symbiotes and enhance their taste.
Ксенофаги, раса внеземных оборотней, которые охотятся на симбиотов, обладают способностью извергать неизвестный зажигательный химикат, который может парализовать симбиотов и повысить их вкус.

They also possess the ability to translate minute details explained in the text and can express subtleties of the particular text.
Они также обладают способностью переводить мельчайшие детали объяснены в тексте и могут выражать тонкости конкретного текста.

The highest content of antioxidants, spices possess the ability to inhibit the formation of damaging substances tissue in diabetes.
Кроме высокого содержания антиоксидантов, специи обладают способностью препятствовать образованию веществ, повреждающих ткани при диабете.

For as a human spirit he must possess the ability to perceive inwardly a divining of God, even though it be but once in his earth-life!
Потому что как человеческий Дух, он должен обладать способностью интуитивно ощущать Бога хотя бы один раз в своей земной жизни!

A small minority of Olympians possess the ability to fully regenerate missing limbs without external aid from other gods.
Небольшое меньшинство Олимпийцев обладает способностью полностью восстанавливать недостающие конечности без внешней помощи от других богов.

According to the TAS concept, tissue stress possess the ability to regulate the cell mass of homologous tissue via executive mechanism described above- the CURD.
Согласно концепции ТАС, тканевый стресс обладает способностью регулировать клеточную массу гомологичной ткани при посредстве описанного выше исполнительного механизма- НРКП.

Venom and all its descendants possess the ability to bypass Spider-Man's Spider-Sense; because the original symbiote was attached to Peter Parker(Spider-Man) first, it took his genetic information and spider-powers.
Веном и его потомки обладают способностью обходить Чувство Паука, потому что первоначальный симбиот был привязан к Питеру Паркеру( Человеку- пауку), сначала он получил свою генетическую информацию и силы паука.

Possesses the ability to mobilize resources in this area.
Располагает возможностью для мобилизации ресурсов в этой области.

The Expiro possesses the ability to use different plug-ins downloadable from network.
Expiro обладает возможностью использования различных плагинов, которые он загружает из сети.

Kraus possesses the ability to both communicate with spirits and grant them temporary physical forms to allow them to talk with non-mediums.
Краус обладает способностью общаться с духами и предоставлять им временные физические формы, чтобы они могли разговаривать с не- медиумами.

The Wakandan isotope possesses the ability to absorb all vibrations in the vicinity as well as kinetic energy directed at it.
Вакандский изотоп обладает способностью поглощать все колебания в окрестности, а также направленную на него кинетическую энергию.

Arclight possesses the ability to generate seismic energies with her hands that cause shock waves and geo tremors.
Арклайт обладает способностью создавать сейсмические волны, которые вызывают ударные волны и землетрясение.

Neptune can breathe underwater and possesses the ability to manipulate vast cosmic/mystical energies for numerous purposes which have yet to be revealed.
Нептун может дышать под водой и обладает способностью манипулировать обширными космическими- мистическими силами.

The Collector possesses the ability to manipulate cosmic energy for a variety of effects, including projecting concussive force beams, and the increasing of his size and mass(and hence physical strength) at will.
Коллекционер обладает способностью управлять космической энергией для различных эффектов, включая выступающие ударной волной пучки силы и увеличение его размеров и массы по своему усмотрению.

It possesses the ability to add size while still reducing body fat, akin to primobolan.
Оно обладает способностью добавить размер пока все еще уменьшающ жировые отложения, сродные к примоболан.

This equates to a drug that possesses the ability to stimulate significant muscle growth while not producing androgenic side effects.
Это приравнивает к лекарству которое обладает способностью простимулировать значительный рост мышцы пока не производящ андрогенные побочные эффекты.

Ieva possesses the ability to apply generalisations to thesethemes, to convert them to signs and make them have effect without detailed explanation.
Иева обладает способностью обобщать эти сюжеты, превращать их в знаки, оказывающие влияние уже без каких либо объяснений.

As of the third season, Larter began to play the new character of Tracy Strauss, who possessed the ability to freeze objects; and later, turn her body into water.
С третьего сезона Лартер начала играть нового персонажа, Трейси Штраусс, которая обладает способностью замораживать объекты, а потом и изменять свое тело в воде.

Due to the fact that CRAT binds CoA, rather than acetyl-CoA, it appears that CRAT possesses the ability to hydrolyze acetyl-CoA, before interacting with the lone CoA fragment at the binding site.
Поскольку CRAT связывает КоА, а не ацетил- КоА, можно сделать вывод, что CRAT обладает способностью гидролизовать ацетил- КоА до взаимодействия со свободной молекулой кофермента А на участке связывания.

The UK also possesses the ability to trace and freeze the proceeds of crimes covered by the Convention on behalf of foreign jurisdictions.
Соединенное Королевство также располагает возможностями в области отслеживания и замораживания доходов от преступлений, охватываемых Конвенцией, от имени иностранных юрисдикций.

Bernini possessed the ability to depict highly dramatic narratives with characters showing intense psychological states, but also to organize large-scale sculptural works that convey a magnificent grandeur.
Бернини обладал способностью не только изобразить драматическое повествование с персонажами, испытывающими сильные переживания, но и организовать масштабные скульптурные проекты, передающие неподдельное величие.