HAVE THE CAPABILITY на Русском - Русский перевод

• иметь возможность
• имеют возможность
• обладают потенциалом
• обладают способностью
• имеют способность
• располагают потенциалом
• располагал возможностями
• имеет потенциала
• обладают возможностями
• быть способен
• имеем возможность
• имеет возможность
• обладать потенциалом

Примеры использования Have the capability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our Dynamic Codes have the capability to give you this information.
Наши системные коды имеют возможность обеспечить вас такой информацией.

I should like to ask the South Korean authorities how many countries and nations in the world have the capability to launch a satellite?
Хотелось бы спросить у руководителей Южной Кореи: сколько стран в мире располагают потенциалом запуска спутника?

Few companies have the capability of professionally translating so many languages.
Немногие компании имеют возможность профессионально переводить так много языков.

The onus lies on the countries that have the capability to reach outer space.
Это бремя лежит на странах, которые обладают потенциалом для достижения космического пространства.

We have the capability to develop new GSE or to adapt existing tooling to your own specifications.
Мы имеем возможность разработать новые СНО или адаптировать существующий инструмент согласно вашим спецификациям.

All border control check points have the capability of electronically searching the data list.
Все пограничные контрольно-пропускные пункты имеют возможность извлекать данные из перечня электронным путем.

Have the capability and permission to design and manufacturer medical market used keypads, integrated assemblies.
Иметь возможность и разрешение на проектирование и изготовление медицинского рынка используемые клавиатурами, интегрированные сборки.

Note: All cannabis varieties have the capability of making male flowers on 100% female plants.
Примечание: Все сорта конопли( марихуаны) имеют возможность получения мужских цветков на 100% женских растениях.

Ballistic missile technology has also continued to proliferate and most industrialised countries have the capability to develop chemical and biological weapons.
Продолжает также распространяться технология баллистических ракет, и большинство индустриальных стран обладают потенциалом для разработки химического и биологического оружия.

The chip-and-PIN readers have the capability of processing the magnetic stripe cards.
ЧИП+ ПИН считыватели имеют возможность обработки карт с магнитной полосой.

We are also flexible about the precise manner in which the treaty indicates the requirement for ratification by the eight States that now have the capability.
Придерживаемся мы гибкого подхода и в вопросе о том, как именно в договоре будет изложено требование о ратификации восемью государствами, которые в настоящее время располагают потенциалом и.

The vehicle must have the capability to deliver teargas munitions in a 360° arc of fire.
Автомобиль должен быть способен обеспечить сектор обстрела баллонами со слезоточивым газом в 360 градусов.

The Prosecutor believes that authorities in Serbia have the capability to locate and arrest him.
Обвинитель полагает, что власти в Сербии имеют возможность установить его местонахождение и арестовать его.

All dealerships have the capability to check availability and prices on line and submit orders 24 hours a day, 7 days a week.
Все дилеры имеют возможность проверить наличие товара и цены онлайн, принять заказы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

However, investigations alone would not suffice: the Organization must have the capability and willingness to take action against the perpetrators of such acts.
Однако, помимо расследований, Организация должна иметь возможность и быть готовой принимать меры к лицам, совершившим такие злоупотребления.

Steroids have the capability to raise muscle mass development at a price that would certainly or else take years to achieve.
Стероиды имеют возможность увеличить рост мышц со скоростью, которая в противном случае потребуются годы, чтобы достичь.

The binary trading software should have the capability to allow users to copy trades for free.
Бинарная торговое программное обеспечение должно иметь возможность позволить пользователям копировать сделки бесплатно.

We have the capability to manufacture them according to the customized specifications as per the exact needs of the clients.
Мы имеем возможность изготовить их согласно подгонянные спецификации согласно точным потребностям клиентов.

The secretariat and the IDC should have the capability to both detect and discriminate between events.
Секретариат и МЦД должны располагать потенциалом как обнаружения, так и распознавания явлений.

Then we have the capability of Anavar to advertise muscle endurance and also potentially cardiovascular endurance as well as there is no athlete active who will not benefit from such characteristics.
После того, что мы имеем возможность Анавар прорекламировать мышечной выносливости и, возможно, кардио выносливость, а также нет спортсмен активно, что не воспользуется такими чертами.

This implies that the port community must have the capability to send, receive and process information electronically.
Это значит, что портовое сообщество должно быть способно направлять, получать и обрабатывать информацию в электронном виде.

While the 3 key qualities of Anavar are past helpful, Anavar has also been revealed to be one of minority anabolic steroids that have the capability to directly burn body fat.
В то время как три основных качества Анавар находятся за пределами полезной, Анавар Кроме того, было выявлено, что среди немногих анаболических стероидов, которые обладают способностью прямо сжигать жир тела.

UNICEF leaders and managers have the capability and skills required to guide and support staff;
Руководители и старшие сотрудники ЮНИСЕФ имеют способности и навыки, необходимые для руководства сотрудниками и их поддержки;

We should act not tomorrow but today, while there may still be time, before other countries join the group of Powers that have the capability to trigger the detonators of a universal holocaust.
Мы должны действовать сегодня, а не завтра, пока еще, возможно, есть время, прежде чем другие страны присоединятся к группе государств, которые располагают потенциалом, способным привести к мировой катастрофе.

Forty four countries have the capability to acquire nuclear weapons through their nuclear power- and research reactors.
Сорок четыре государства в мире, имеют потенциал для разработки ядерного оружия на основе своих ядерных реакторов и исследовательских реакторов.

The underlying principle is that whenever UNMIH and the military have the capability and the resources, they will provide the function.
Основополагающий принцип заключается в том, что всегда, когда МООНГ и военнослужащие обладают возможностями и ресурсами, они выполняют ту или иную функцию.

The service should have the capability to interact with the traffic and to respond to traffic situations developing in the VTS area.
Служба должна иметь возможность взаимодействовать с участниками движения и реагировать на ситуации, складывающиеся в зоне СДС.

This requires effective partnerships with Governments, communities, development partners and organizations that have the capability to analyse global trends and their impact on vulnerability.
Это требует налаживания эффективных партнерских отношений с правительствами, местным населением, партнерами по развитию и организациями, которые имеют возможность анализировать глобальные тенденции и их влияние на уязвимость.

The CTBT organization should have the capability of analysing and exchanging both international seismic data and other non-seismic data.
Организация по ДВЗИ должна обладать потенциалом анализа как международных сейсмических, так и других несейсмических данных и обмена этими данными.

To receive the EOD self-sustainment reimbursement rate the contingent must have the capability for EOD to secure the unit's accommodation area.
Для получения возмещения расходов на обезвреживание боеприпасов по ставкам расходов на самообеспечение контингент должен обладать потенциалом, необходимым для обезвреживания боеприпасов в целях обеспечения безопасности в районах расквартирования подразделений.