СУЩЕСТВЕННОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• significant advantage
• considerable advantage
• substantial advantage
• major advantage
• essential advantage
• major benefit

Примеры использования Существенное преимущество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить существенное преимущество в конкурентной среде;
Provide a significant advantage in a competitive environment;

Существенное преимущество сервиса- работа со многими странами и городами.
A significant advantage is working with many countries and cities.

Это дает лыжным курортам существенное преимущество относительно рентного дохода.
This gives ski resorts a significant advantage with regard to rental income.

В этом- существенное преимущество дополненной реальности перед виртуальной реальностью.
This constitutes a significant advantage over VR.

Раньше у моделей с оптическим прицелом было существенное преимущество, если не использовались сошки.
Previously, Optical configurations had a significant advantage over the rest unless a bipod was used.

Это существенное преимущество имитационного моделирования, по сравнению с другими моделями и методами.
This is a substantial advantage of simulation modeling in comparison with other models and methods.

Помимо динамичной смены рекламного изображения у нестандартной рекламной конструкции есть существенное преимущество.
In addition to the dynamic change in the advertising image, the non-standard advertising structure has a significant advantage.

Таким образом, существенное преимущество U- Multirank заключается в его гибкости, многомерности и удобстве для пользователя.
So, a considerable advantage of U-Multirank is that it's flexible, multidimensional, and user-friendly.

Но сколько бы вы не пытались угнаться за рыбкой, у нее есть одно существенное преимущество- она может свободно дышать под водой.
But no matter how much you did not try to keep up with the fish, it has one significant advantage- it can freely breathe inode.

А существенное преимущество катания на квадроцикле в том, что для управления им нужны права всего самой нисшей категории.
The significant advantage of Quadracycling is that to drive it you will need to have a lower category drivers license.

Музыкальные компьютерные игры, такие как Guitar Hero и Rock Band, имели существенное преимущество в загружаемом контенте.
Music video games such as titles from the Guitar Hero and Rock Band franchises have taken significant advantage of downloadable content.

Существенное преимущество болтового крепления ножей заключается в том, что под диском остается максимальный зазор.
The major benefit of bolt fixation for the mower blades is that the maximum amount of clearance is created underneath the disc.

Экипировка Героя добавляет определенные бонусы к боевым и мирным характеристикам, что позволяет получить существенное преимущество перед противниками.
Hero's Equipment provides additional bonuses to combat and other stats, which gives you a considerable advantage over your enemies.

Это существенное преимущество при проведении крупномасштабных испытаний или при испытании эластомерных материалов с большим удлинением.
This is a significant advantage when performing high-volume testing or when testing elastomeric materials with high elongations.

Только пациенты, начавшие и беспрерывно продолжающие терапию на ранних этапах развития инфекции, получали существенное преимущество с точки зрения восстановления иммунитета.
Only those who started therapy early and stayed on it had a significant advantage in terms of immune recovery.

Это существенное преимущество ультразвуковой эластографии сдвиговой волной( УЭСВ) по сравнению с другими методами эластографии 5, 6.
This is a considerable advantage of shear wave ultrasound elastography(SWUE) in comparison with other methods of elastography 5, 6.

На протяжении многих лет активная работа Фонда давала существенное преимущество в американской политике консерваторам, чьи взгляды он защищал.
Over years, the Foundation's intensive work gave a considerable advantage in the American political arena to Conservatives whose ideas it protected.

Существенное преимущество заключается в том, что специалистам не нужно осваивать множество разных систем- достаточно обучиться работе с одной.
A major advantage lies in the fact that the personnel do not have to be trained on lots of different systems but just one.

Использование полосы 5 ГГц дает 802. 11a существенное преимущество, поскольку полоса 2, 4 ГГц интенсивно используется до такой степени, что может быть переполнена.
Using the 5 GHz band gives 802.11a a significant advantage, since the 2.4 GHz band is heavily used to the point of being crowded.

Сравне- ние информативности и точности нового метода с методом МКК подтверждает его существенное преимущество при различных условиях наблюдения.
Comparison of information content and accuracy of the new method with the MCC method proves its considerable advantage under various observation conditions.

Вместе с тем существенное преимущество этого будет заключаться в создании для клиента более ясных и предсказуемых условий в рамках договоров перевозки.
The great advantage would, however, be the creation of clearer and predictable conditions in transport contracts for the clients.

Существующие осадные орудия были значительно менее мощны, чем поздние требушеты, что давало защитникам существенное преимущество по сравнению с нападавшими.
Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers.

Существенное преимущество Штатам дает их географическое положение- выход на большую воду и возможность поставлять в любом направлении,- рассказала аналитик.
Essential advantage of the States lies in their geographical location- access to large water and the ability to supply in any direction,- the analyst said.

После почти шести часов игры, австралийцы" WRHearst" и" GDGGG" были единственными оставшимися игроками за финальным столом, и« WRHearst" оказали существенное преимущество в фишках.
After nearly six hours of play, Aussies“WRHearst” and“GDGGG” were the sole remaining players at the final table, and“WRHearst” had a substantial advantage in chips.

Если нужно получить существенное преимущество при обработке металла, то следует использовать представленные сверла, они имеют высокую износостойкость и отличаются необычайной прочностью.
If you want to get a significant advantage in the processing of metal, you should use the drill, they have high durability and are of extraordinary strength.

Но в отличие от сывороточного его определение в моче имеет существенное преимущество- неинвазивность, что особенно актуально у новорожденных в критическом состоянии 15, 16.
But as opposed to the serum enzyme its identification in the urine has a significant advantage- noninvasiveness, which is of special importance in newborns in the critical state 15, 16.

Поворотный заклепочник имеет одно существенное преимущество- его поворотная головка позволяет устанавливать клепки даже в самых неудобных и недоступных местах для простого инструмента данного типа.
Rotary zaklepochnik has one significant advantage- its rotary head allows you to install the riveting, even in the most inconvenient and inaccessible places for a simple tool of this type.

В статье VII Договора о нераспространении предусматривается еще одно существенное преимущество для государств- участников: здесь содержится правовая основа создания зон, свободных от ядерного оружия ЗСЯО.
Article VII of the NPT provides another substantial benefit to States parties- it provides a legal under-pinning to the establishment of nuclear-weapon-free zones NWFZs.

Мы предоставляем Вам существенное преимущество на весьма конкурентном рынке, где очень часто самая лучшая недвижимость продается без рекламы и публичного выставления.
We provide you with a significant advantage in what is an increasingly competitive market, where often the very best properties are sold long before they are advertised, and the speed of knowledge is crucial.

Заказывая полный комплекс ритуальных услуг в одной компании, вы получаете существенное преимущество в виде выполненной работы, контроля над ее проведением, а также оптимальную стоимость оказываемых слуг.
Ordering a full range of services in one company, you get an essential advantage in the form of performed work and its control, as well as the optimal value of the given services.