СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• major advantage
• significant advantage

Примеры использования Серьезное преимущество на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас было серьезное преимущество в этом виде оружия».
This is a significant advantage in such areas.

Тренды с мониторируемыми параметрами- серьезное преимущество HAMILTON- G5.
The HAMILTON-G5's trending of monitoring parameters is a big advantage.

Заблаговременный захват этих точек предоставит вам и вашим союзникам серьезное преимущество в бою.
Proactively capturing these keeps and outposts will give you and your allies a great advantage in battle.

Серьезное преимущество Parabolic SAR заключается в том, что она уменьшает запаздывание, которое неизбежно существует в большинстве систем следования за трендом.
A major advantage of Parabolic SAR is that it reduces the lag that is inevitably built-in in most trend-following systems.

У любого мешка из ткани, есть одно, очень серьезное преимущество перед полиэтиленовыми мешками и обычными емкостями из пластмассы и пенопласта. Он« дышит».
Any bag made of cloth has one very serious advantage over plastic bags and ordinary containers made of plastic and foam. He"breathes.".

Отличное взаимодействие между правительством и хорошо организованными, способными женскими НПО дает Бангладеш серьезное преимущество по сравнению с другими странами.
The excellent collaboration between the Government and well-organized, capable women's NGOs gave Bangladesh a strong edge over other countries.

Серьезное преимущество нашей системы состоит в том, что экспорт во все форматы реализован при помощи внутренних библиотек без необходимости установки сторонних продуктов.
A major advantage of our system is that exports to all formats are implemented using internal libraries without the need to install the third-party products.

Программа защиты активов Vermeer Confidence Plus дает серьезное преимущество вашему предприятию, обеспечивая текущее обслуживание, необходимое для защиты производительности и ценности вашего оборудования Vermeer.
The Vermeer Confidence Plus asset protection program gives your operation a major advantage- providing the ongoing service you need to protect the productivity and value of your Vermeer equipment.

Это даст серьезное преимущество при отборе на стажировку или трудоустройство в ведущие российские и международные компании в России и за рубежом.
This certificate offers a significant advantage during the selection process for an internship or employment at leading Russian and international companies in Russia and abroad.

Заявитель от этого не выигрывает, однако такое упрощение процедуры дает сотруднику одно серьезное преимущество: при наличии неполного доклада Совета, пусть даже отклоненного Генеральным секретарем, сотрудник получает право обратиться в Трибунал.
This would not benefit the appellant, but such a procedural shortcut would have one major advantage for the staff member: a truncated report of the Board, even if it were rejected by the Secretary-General, would provide access to the Tribunal.

То есть компания« Аэрофлот» будет иметь очень серьезное преимущество и здесь все расчеты убедительно показывают, что в случае перехода к принципу открытого неба мы просто потеряем рынок отечественных авиаперевозчиков»,- добавил он.
Aeroflot will have a very big advantage and all calculations clearly show here that in the case of the transition to the"open skies" principle, we will simply lose the market of domestic air carriers," he added.

Чтобы избежать этого, 3dfx создала себе серьезное преимущество в виде Glide, специально созданной с учетом особенностей оборудования Voodoo, а потому не подверженной низкой производительности, как в случае с уровнем абстракций.
Dfx had therefore created a strong advantage for itself by aggressively promoting Glide, which was designed specifically around the Voodoo hardware, and therefore did not suffer from the performance hit of a higher level abstraction layer.

Серьезным преимуществом компании« Связьком» является ее готовность к демонстрации своего SMSC в действии.
An important advantage of Svyazcom is its readiness to demonstrate its SMSC in action.

Одним из его серьезных преимуществ является экономическая эффективность.
One of its considerable benefits is economic efficiency.

Единый поставщик имеет несколько серьезных преимуществ.
A single liquidity provider has several major advantages.

Скомпилированные же скрипты имеют ряд серьезных преимуществ.
Compiled scripts have a number of major benefits.

К тому же у них есть пара серьезных преимуществ, например, сверхчеловеческая сила.
Plus, they have some serious advantages, like superhuman strength.

Компания генерирует регулярные денежные потоки, номинированные в иностранной валюте, что является серьезным преимуществом в условиях повышенного риска девальвации национальной валюты.
The company generates regular cash flows denominated in foreign currency, which is a major advantage in face of the increased risk of Tenge devaluation.

Совокупность опыта и перевозчика, и представителя, а также знание нюансов рынка дают серьезные преимущества.
The totality of the experience of transport company and customs representative, knowledge of the market nuances provide a significant advantage.

Наиболее серьезным преимуществом, которое обеспечивает принимаемый законопроект, является введение поправок в НК РФ для российских интернет- магазинов.
The most serious advantage that the draft law provides is the introduction of amendments to the Tax Code of the Russian Federation for Russian online stores.

Наличие по всем правилам установленной пожарной сигнализации является, так же, серьезным преимуществом при страховании Вашей собственности.
The presence of a fire safety alarm system that corresponds to all regulations also is a significant advantage when insuring your property.

Серьезным преимуществом является интеграция в Word, т. к. вам не требуется изучать совершенно новую программу.
The great advantage of the integration in Word is that you do not have to learn a completely new program.

В нашем случае серьезным преимуществом является готовность поставлять технологически сложное оборудование, выпуск которого еще не освоен в совершенстве тамошними компаниями.
In our case, a serious advantage is the willingness to supply technologically sophisticated equipment, the release of which has not yet been mastered by the local companies.

Эта способность самонаводящихся ракет часто называется« выстрелил и забыл» и является серьезным преимуществом ракет« воздух- воздух» перед своими предшественницами.
This is often referred to as fire-and-forget capability and is a great advantage that modern air-to-air missiles have over their predecessors.

Сотрудничество СПСЦА и КАРЕК может обеспечить ряд серьезных преимуществ: оно будет способствовать достижению согласованности предупреждению параллелизма и дублирования в работе.
Cooperation between SPECA and CAREC could offer a number of serious advantages: it would help to achieve synergy and avoid overlap and duplication.

Он имеет серьезные преимущества относительно других пленочных материалов: прочность на разрыв, стойкость к проколу( удару или продавливанию), способность слоев стрейч пленки слипаться между собой.
It has significant advantages over other film materials such as tensile strength, puncture resistance(shock or burst) and the ability of layers, to not stick to each other.

Условия депортации усилили степень этнической консолидации чеченцев и ингушей, что давало им серьезные преимущества.
The conditions of deportation strengthened the extent of ethnic consolidation of Chechens and Ingushs and that fact gave them serious advantages.

Необходимо всячески поощрять международное сотрудничество на уровне правоохранительных и судебных органов, которое имеет очень большое значение, поскольку разногласия между государствами дают террористам серьезные преимущества.
International cooperation among police and judicial authorities is highly important and must be accorded priority, as disagreements between States give terrorists a real advantage.

Новая технология производства продольных лонжеронов для шасси оставляет традиционную сварку в далеком прошлом, обеспечивая серьезные преимущества как для клиента, так и для самого производственного процесса.
The new production technology for the I-beam in the chassis module largely replaces the normal welding process and creates significant advantages, both for the customer and within the production process.

По его мнению, применение стандартов МГО и ИМО для целей ЕСDIS и ЭНК внутренних водных путей дает ряд серьезных преимуществ.
In his view, the application of IHO and IMO Standards for Inland ENC and ECDIS provides for a number of important advantages, i.e.