ПРЕИМУЩЕСТВО СОСТОИТ на Английском - Английский перевод

• advantage is
• benefit is

Примеры использования Преимущество состоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преимущество состоит в том, что объем скачиваемых данных будет меньше.
The advantage is that this results in a smaller download.

Этот путь немного сложнее, так как в программу необходимо ввести списки учеников, но преимущество состоит в том, что таким образом Вы можете решить даже очень сложные ситуации.
This option is a little bit more complicated and it is necessary to enter list of students into program but advantage is that this way you can solve even very complicated situations.

Другое преимущество состоит в том, что мужчины любят целовать женскую кожу позади уха.
Another advantage is that the men love to kiss the female skin behind the ear.

Он широко изучался в 1970& 22; е го& 22; ды как фармакологическая альтернатива метадону; его глав& 22; ное преимущество состоит в том, что он имеет более дли& 22; тельный период полураспада, и, соответственно, пациенты могли получать дозу каждые 48 и 72 часа, а не каждые 24 ча& 22; са, как это требуется при употреблении метадона.
It was extensively investigated in the 1970s as a pharmacological alternative to methadone, its chief advantage being that it has a longer half-life and consequently patients can be dosed every 48 to 72 hours rather than every 24 hours as is required with methadone.

Главное преимущество состоит в том, что все проводимые на опалубке работы безопасны.
The most significant benefit is however that all work on the framework can be carried out safely.

Хотя ежемесячные расходы на содержание сотрудников охраны из числа национальных сотрудников( 714 долл. США на человека) выше по сравнению с охранниками, работающими по коммерческим контрактам( 600 долл. США на охранника и 700 долл. США на инспектора), преимущество состоит в том, что они надежны, могут быть обучены и подотчетны Организации.
Although the monthly cost for employing security officers as national staff($714 per person) is higher than the cost of hiring outsourced commercial guards($600 per regular guard and $700 per supervisor), the advantages are that they are reliable, trainable and accountable to the Organization.

Наше преимущество состоит в том, что Азербайджан- это страна с богатыми природными ресурсами, и мы их рационально используем.
Our advantage is that Azerbaijan is rich in natural resources, and we use them rationally.

Они представляют собой автономные, нестационарные приборы, а их основное преимущество состоит в том, что они могут использоваться где угодно на территории страны, за пределами помещения миграционной службы или полицейского участка, или же пограничного пункта пропуска, например, в ходе полицейских операций с иностранными гражданами или при задержании людей на участках между пунктами пропуска, или для регистрации большого числа мигрантов в местах их компактного проживания.
They are autonomous nonstationary devices and their main advantage is that they can be used anywhere on the country's territory, out of the migration or police office or border-crossing point(BCP), for example during police operations involving foreign national or apprehension of people between BCPs, registration of large numbers of migrants at the place of their location.

Наше преимущество состоит в том, что наши продукты есть в каждом доме, и мы находимся рядом с каждым из наших клиентов.
Our advantage is that everyone has a product made by the Group at home so we're very close to our customers.

Их большое преимущество состоит в дополнение к сложной конструкции, простота обслуживания и высокая>> více.
Their big advantage is in addition to sophisticated design, the easy maintenance and high durability.>> více.

Их преимущество состоит в том, что зубы не нужно существенно обтачивать, как при изготовлении полноценной коронки.
Their advantage is that the teeth do not need to be ground down significantly, as is the case with regular crowns.

В любом случае преимущество состоит в том, что поставщик сохраняет контроль и получает дивиденды, а не лицензионные платежи.
In either case, the attraction lies in the fact that the supplier retains control and earns dividends rather than royalties.

Преимущество состоит в том, что если посетитель вашей веб- страницы уже скачал копию Webix из CDN, ему не придется скачивать ее оттуда снова.
The advantage is that if the visitor to your webpage has already downloaded a copy of Webix from the same CDN, it won't have to be re-downloaded.

Дополнительное экологическое преимущество состоит в том, что создание новых плантаций для выращивания биомассы обеспечит однократное сокращение количества двуокиси углерода на предварительном этапе, до того как система начнет функционировать в постоянном режиме.
An added environmental advantage is that the creation of new biomass plantations brings about a one-off reduction in carbon dioxide up front, before the system settles down into its steady state.

Преимущество состоит в том, что теперь вы должны дисциплинировать только одного человека и со спокойной совестью можете позволить другим вести себя так, как им взбредет в голову.
The advantage is that you now have to discipline only one human and may safely leave the others to their erratic behavior.

Еще одно преимущество состоит в том, что точность собранных данных не в такой степени, как прежде, зависит от квалификации съемщика.
Another advantage is that the accuracy of the collected data is not as dependent on the skill of the instrument operator as previously.

Преимущество состоит в том, что у дедушек и бабушек есть много времени, правил жизни и терпения, которые в большей степени способствуют созданию приятной и расслабленной среды для детей.
The advantage is that grandparents have plenty of time, rules of life, and patience, which are more conducive to creating a pleasant and relaxed environment for children.

Основное их преимущество состоит в том, что они не требуют специальной установки, не засоряют реестр компьютера и не занимают на жестком диске много места.
Their main advantage is that they do not require special installation, do not clog up the registry of your computer and do not take up a lot of the hard disk space.

Их преимущество состоит в том, что после обработки на поверхностях длительное время остаются микрокапсулы средства, которые легко налипают на хитиновые покровы клопов, если паразит по ним пробегает.
Their advantage is that after processing, microcapsules of the means remain on the surfaces for a long time, which easily stick to the chitinous covers of the bugs if the parasite runs through them.

И самое главное преимущество состоит в том, что в любой момент на окрашенную поверхность можно закрепить гипсокартонные листы или оклеить ее натуральным, искусственным камнем.
And the most important advantage is that at any time in the coloredtion surface can be fixed or paste over its natural, artificial stone.

Еще одно преимущество состоит в том, что он позволяет свести к минимуму проблемы, возникающие перед лицами, не обладающими значительным опытом, поскольку на базовом уровне система является весьма простой и содержит минимальное число категорий.
Another advantage would be that, since the basic level of the system is very simple and uses minimum categories, it poses as few problems as possible for the inexperienced.

Другое преимущество состоит в том, что в большинстве стран расходы на аренду не облагаются налогом, поскольку являются издержками. См. пример лизинга оборудования во вставке 1.
Another benefit is that, in most countries, the costs of a lease are tax-deductible because they are an expense. See box 1 for an example of equipment leasing to businesses.

Следующее преимущество состоит в том, что из-за способности к штабелируемости прямоугольных балот становится осуществимым с технической и экономической точки зрения щадящее качество холодное хранение.
Another advantage is that as the RBs are easier to stack, the cold storage which is kinder to the quality can be realised technically and economically.

В этом случае преимущество состоит в разделении функций анализа денежных потоков и отчетности по ним, а недостаток связан с необходимостью формирования дополнительного сегмента ПС и главной книги.
This has the benefit of creating a clear separation for cashflow analysis and reporting, but has the disadvantage of requiring an additional segment in the CoA and the general ledger.

Главное наше преимущество состоит в том, что мы предлагаем рекламные плоскости по всей Украине, без привязки к какому либо городу, мы свободны в выборе и не зажаты в территориальные рамки.
Our main advantage is that we offer advertising panels covering the whole territory of Ukraine without any confines to a special city; we are free to choose and are not limited by a certain territory.

Еще одно преимущество состоит в том, что эти стандарты дают ориентиры тем странам, где недостаточно развито законодательство и надзор, что, в свою очередь, может облегчать международные сделки и инвестиции.
Another advantage is that these standards offer guidance in countries where legislation and supervision are underdeveloped, which in turn, can facilitate international transactions and investments.

Его главное преимущество состоит в том, что если вы знаете основы английского языка и знакомы с условными функциями в Microsoft Excel, вы можете очень легко изучить существенную часть этого языка программирования.
Its biggest advantage is that if you know the basics of English and you are familiar with conditional functions in Microsoft Excel, you can very easily to learn the substantial part of this programming language.

Еще одно преимущество состоит в том, что, как отмечалось выше, обращение к соответствующим правительствам и последующая деятельность могут принимать различные формы, а поэтому Специальный докладчик может проявлять значительную гибкость в реагировании на различные доводимые до его сведения случаи.
Another benefit is that, as noted above, intervention with Governments involved and follow-up can take many forms, and there is thus an important level of flexibility available to the Special Rapporteur to respond to the various cases presented to him.

Преимущество состоит в том, что Генеральная Ассамблея имеет возможность для беспроигрышного варианта, заявляя, что мы хотим прекращения блокады, но также заявляя, что народ Кубы, который не имел возможности свободного политического выражения, заслуживает лучшего.
The advantage is that the General Assembly has the opportunity for a win-win outcome, saying that we want to see an end to the embargo but also saying that the people of Cuba, who do not have the opportunity of free political expression, deserve better.

Большая часть наших преимуществ состоит в том, что у нас более 100 горячих стилей в наличии.
The most of our advantage is that we have more than 100 hot-selling styles in stock. Mix styles and small quantity order is acceptable.