CONSIDERABLE RESULTS на Русском - Русский перевод

• значительные результаты
• существенные результаты
• немалых результатов
• значительных результатов
• ощутимые результаты

Примеры использования Considerable results на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am pleased that we have achieved considerable results.
Я рад тому, что нам удалось добиться существенных результатов.

Senegal noted considerable results already obtained in the area of education and health.
Сенегал отметил значительные результаты, уже полученные в области образования и здравоохранения.

And I must say that in its lie Ukraine reached considerable results.
И надо сказать, что в своем вранье Украина достигла немалых результатов.

Over the years of the contest, considerable results have been achieved: more than 150,000 new jobs have been created by laureates and contest participants.
За годы проведения конкурса достигнуты немалые результаты: лауреатами и участниками конкурса создано свыше 150 тысяч новых рабочих мест.

Despite this blatant disregard of the agreements, the expedition did produce some considerable results.
Несмотря на вопиющее нарушение соглашения, эта экспедиция принесла значительные результаты.

In Belarus, they achieved considerable results in this field.
Значительных результатов в этом направлении удалось добиться в Беларуси.

For females, as little as 5 mgs daily is normally adequate to really feel considerable results.
Для женщин, всего лишь 5 MGS ежедневно как правило, достаточно, чтобы жить значительные результаты.

In 4 recent years the Company achieved considerable results in this field due to the following.
За последние 4 года Компания добилась заметных результатов в этом направлении благодаря следующим мерам.

In general, work directed at gender equality is believed to have produced considerable results.
Что в целом работа по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами дала существенные результаты.

You have a lot of opportunities to achieve considerable results: books, television, Internet.
У вас есть множество возможностей для достижения значимых результатов: книги, телевидение, Интернет.

For ladies, as little as 5 mgs daily is normally sufficient to really feel considerable results.
Для дам, столь же низко как 5 MGS в день как правило, достаточно, чтобы действительно чувствовать себя существенные результаты.

As is well known, such a positive involvement has already led to considerable results in various parts of the world, including in South-East Asia and Western Africa.
Как хорошо известно, такое позитивное улучшение уже привело к существенным результатам в различных регионах мира, включая Юго-Восточную Азию и Западную Африку.

For females, as low as 5 mgs per day is generally enough to live considerable results.
Для дам, так же мало, как 5 MGS ежедневно, как правило, достаточно, чтобы действительно чувствовать себя значительные результаты.

The two countries welcome the considerable results already achieved in this regard in areas of defence, economy, social and humanitarian affairs, and national reconciliation.
Обе страны приветствуют важные результаты, уже достигнутые в этом отношении в таких областях, как оборона, экономика, социальные и гуманитарные вопросы и национальное примирение.

Through well-functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years.
Благодаря хорошо налаженному сотрудничеству между организациями в последние годы были достигнуты значительные результаты.

Constructive negotiations under the able leadership of the representative of Portugal have produced considerable results.
Конструктивные переговоры под компетентным руководством представителя Португалии привели к значительным результатам.

Meanwhile, the analysis of the polycode text on the historical material can have considerable results, for example, by the choice of texts of the Soviet period as a source.
Между тем значительные результаты может дать анализ поликодового текста на историческом материале, например, при выборе в качестве источника текстов советского периода.

Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators.
Значительные результаты были также достигнуты в деле повышения ценности распространяемых данных статистики торговли путем дополнения их другой полезной с аналитической точки зрения информацией в форме торговых показателей.

The higher College of InEU took part in the Spartakiad for the first time and achieved considerable results in the individual championship.
Высший колледж ИнЕУ впервые принял участие в спартакиаде и добился немалых результатов в личном первенстве.

In the second half of the year, the country had achieved considerable results, in such areas as institution-building, the judiciary system, police reform and national reconciliation.
Во второй половине года страна достигла значительных результатов в таких областях, как организационное строительство, реформирование судебной системы, реформа полиции и национальное примирение.

That vast programme, funded by the Government and international partners, has achieved considerable results on the ground.
Эта широкомасштабная программа, финансируемая правительством и международными партнерами, способствовала достижению значительных результатов на местах.

My Government appreciates the report's emphasis on the considerable results achieved in the efforts to guarantee respect for human rights and fundamental freedoms throughout the country.
Мое правительство с удовлетворением отмечает, что в докладе сделан упор на значительных результатах, достигнутых в усилиях, направленных на обеспечение уважения прав человека и основных свобод по всей этой стране.

It also should be noted that some developing countries and countries with economies in transition have also achieved considerable results in increasing their energy efficiency.
При этом следует отметить, что некоторыми развивающимися странами и странами с переходной экономикой также достигнуты ощутимые результаты в плане повышения энергоэффективности.

The intensification of pre-ratification activities in 2002 has produced considerable results, making the entry into force of the Organized Crime Convention and at least the first two of its Protocols imminent.
Активизация предшествующей ратификации деятельности в 2002 году дала значительные результаты, обусловив неизбежность вступления в силу Конвенции против организованной преступности и по меньшей мере первых двух Протоколов к ней.

Through the Programme's Livelihoods component, which works towards‘expanding economic opportunities and creating new jobs', considerable results have been achieved.
Благодаря компоненту Программы« Создание источников доходов», направленному на« расширение экономических возможностей и создание новых рабочих мест», были достигнуты значительные результаты.

Launched in March 2010, the initiative has achieved considerable results: 55 countries have launched the agenda for women and girls, with 45 countries already reporting on activities directly related to the agenda.
В осуществлении этой инициативы, внедренной в марте 2010 года, были достигнуты значительные результаты: 55 стран приступили к осуществлению программы в интересах женщин и девочек, и 45 стран уже представляют отчеты о деятельности, непосредственно связанной с осуществлением этой программы.

The first Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) is credited with achieving considerable results through the Biwako Millennium Framework for Action.
В ходе первого Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1993- 2002 годы) были достигнуты значительные результаты благодаря Бивакской рамочной программе действий на пороге тысячелетия.

My delegation is pleased that since its creation the informal working group of the Security Council to consider suggestions concerning documentation, including the annual report and related matters, has achieved considerable results.
Моя делегация рада тому, что с момента своего создания неофициальная Рабочая группа Совета Безопасности по рассмотрению предложений, касающихся документации, включая ежегодный доклад и связанные с ним вопросы, добилась значительных результатов.

We do not identify ourselves only as a container forwarder, although the proportion of container cargo prevails; we actively develop and achieved considerable results in the sphere of warehouse logistics, automobile trucking, and air freight.
Мы не ассоциируем себя только лишь как контейнерный экспедитор, хотя доля контейнерных грузов превалирует мы активно развиваем и достигли значительных результатов в сфере складской логистики, автоперевозок фур, авиа- фрахте.

Despite the fact that we have achieved considerable results in a number of areas, we plan to intensify our efforts with the support of the public sector and Algerian non-governmental organizations, to which I would like to pay tribute for their dedication to children's causes.
Несмотря на тот факт, что мы добились значительных результатов в ряде областей, мы планируем активизировать свои усилия при поддержке государственного сектора и алжирских неправительственных организаций, которым я хотел бы воздать должное за их приверженность интересам детей.