Примеры использования Существенных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я рад тому, что нам удалось добиться существенных результатов.
Чрезвычайно важно добиться существенных результатов в ближайшем будущем.
Итак, по итогам саммита было достигнуто несколько существенных результатов.
НЦЧП добились существенных результатов в смягчении последствий климатических изменений.
Однако в последние годы ей не удалось достичь существенных результатов в своей работе.
In recent years, however, there have been no substantive outcomes.
Люди также переводят
Обсуждения в Подкомитете пока еще не принесли каких-либо существенных результатов.
К сожалению, я не видел существенных результатов в процессе искоренения коррупции в России.
Unfortunately, I have not seen sufficient results in the fight against corruption in Russia.Однако итоги саммита не принесли каких-либо существенных результатов 1.
However, the Однако существенных результатов от принятия таких мер можно ожидать лишь в более долгосрочном плане.
However, substantive results could be expected from such measures only in the longer term.Цель сегодняшнего форума- совместить усилия и достичь существенных результатов».
Today's conference is supposed to combine efforts and achieve significant results.В обеих этих областях еще предстоит добиться существенных результатов, и я продолжу мои усилия в этом направлении.
Tangible results are yet to be achieved in these two fields and I will continue my efforts in this regard.Переписка длилась несколько лет( с 1927 по 1931 г.), но не имела существенных результатов.
The correspondence had been lasted since 1927 till 1931 but had no essential results.Опыт показал, что крайне важно добиться существенных результатов для населения в постконфликтный период.
Experience has shown that it is vital to achieve tangible results for the population in the aftermath of a conflict.К сожалению, на Конференции 2005 года по рассмотрению действия не было достигнуто существенных результатов.
Unfortunately, the 2005 Review Conference achieved no substantive results.Несмотря на свои недостатки,Цели развития тысячелетия позволили добиться существенных результатов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
While they have weaknesses,the Millennium Development Goals did produce substantial results in the Asia-Pacific region.Усиление экологического контроля идругие меры не дали сколько- нибудь существенных результатов.
Increasing environmental control andother activities have no any significant results.Он надеется, что вскоре удастся достичь существенных результатов, которые позволят созвать конференцию высокого уровня по терроризму.
He hoped that substantial results would soon be achieved so that a high-level conference on terrorism could be convened.Кроме того, переговоры с Ираном, по ядерной программе не принесли существенных результатов.
In addition, negotiations with Iran on its nuclear program did not bring significant results.Достижение к концу 1994 года существенных результатов по ДВЗИ внесет значительный вклад в успешный исход Конференции 1995 года.
Substantial results on the CTBT by the end of 1994 will contribute significantly to a successful outcome of the 1995 conference.Некоторые из них оказались более инициативными идостигли более существенных результатов.
Some of them have shown more initiative and, consequently,have achieved more significant results.Получен ряд существенных результатов по моделированию газоразрядных лазеров, оптических систем и расходимости лазерного излучения.
Scientists obtained some significant results in modeling gas discharge lasers, optical systems and the divergence of the laser radiation.Для женщин, как низко как 5 MGS каждый день, как правило, достаточно, чтобы жить существенных результатов.
Эти достижения позволили нам добиться существенных результатов в процессе экономического и социального восстановления, который в настоящее время идет в нашей стране.
These achievements have allowed us to achieve significant results in the economic and social recovery which we are undergoing.Для женщин, всего лишь 5 MGS каждый день, как правило, достаточно, чтобы жить существенных результатов.
For females, as little as 5 mgs per day is normally adequate to live substantial results.Мозговой штурм не дает существенных результатов, когда дело доходит до более сложных проблем: его потолок в изобретательстве- задачи второго уровня.
Brainstorming does not give significant results when it comes to more complex issues: its ceiling in invention- the problem of the second level.Мы убеждены, чтопод Вашим руководством Первый комитет достигнет существенных результатов.
We are confident that under your leadership andguidance this Committee will achieve substantive results.Инвесторы ожидают существенных результатов от переговоров двух президентов, что должно привести к стабилизации ситуации на востоке Украины.
Investors expect significant results from the talks between the two presidents, which should lead to a stabilization of the situation in the eastern Ukraine.Вопрос о преодолении стресса также широко обсуждался, однако без каких-либо существенных результатов.
The issue of stress management has also been discussed extensively without significant results.Одним из самых существенных результатов переговоров был так называемый« аварийный тормоз»- официально механизм« предупреждения и защиты»- на доступ к пособиям.
One of the most significant outcomes of the negotiations was the so-called'emergency brake', officially the'alert and safeguard' mechanism, on benefits.Но вот, к сожалению, этот второй раунд шестисторонних переговоров закончился без существенных результатов.
But unfortunately, this second round of the six-way talks ended without substantial result.
