TANGIBLE OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• ощутимых результатов
• осязаемых результатов
• весомых результатов
• реальные результаты
• ощутимых итогов
• ощутимые результаты
• осязаемые результаты
• ощутимыми результатами
• осязаемым результатом
• реальных решений
• осязаемую итоговую

Примеры использования Tangible outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to make every effort to achieve agreed and tangible outcomes.
Мы и впредь будем делать все необходимое для достижения согласованных и значимых результатов.

Both sides got rather little in tangible outcomes, but Russia probably got more.
Поэтому в плане ощутимых результатов обе стороны получили довольно мало, хотя Россия, пожалуй, получила больше.

UNAMI has been doing its utmost to encourage participants to produce tangible outcomes.
МООНСИ делает все возможное в целях поощрения достижения участниками осязаемых результатов.

To further enhance their impact and generate tangible outcomes, they will have to be pursued with vigour.
Для дальнейшего усиления оказываемого воздействия и получения ощутимых результатов требуются активные усилия.

Some functions should be taken down to the level where we can see tangible outcomes.
Некоторые функции следует делегировать до того уровня, на котором могут быть достигнуты ощутимые результаты.

It will be crucial for the committees to deliver tangible outcomes in order to gain trust among the people of Darfur.
Комитетам крайне важно обеспечить ощутимые результаты с целью заручиться доверием народа Дарфура.

We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
Теперь перед нами стоит огромная задача-- обеспечить выполнение этого документа и достижение ощутимых результатов.

It was essential for the Committee to achieve tangible outcomes on management reform before the end of the resumed session.
Комитету важно добиться ощутимых результатов в рамках реформы системы управления до окончания возобновленной сессии.

The development of the notes was considered to be a good example of how United Nations interagency coordination can lead to tangible outcomes.
Разработка записок была названа хорошим примером того, как координация между ооновскими учреждениями может приводить к осязаемым результатам.

Thus, there are quite tangible outcomes of UN human rights treaty bodies activities in relation to Belarus.
Таким образом, существуют вполне осязаемые результаты деятельности договорных органов ООН по правам человека применительно к Беларуси.

It gives the agency the opportunity to demonstrate tangible outcomes quickly and cheaply.
Он дает соответствующему агентству возможность быстро и недорогой ценой продемонстрировать ощутимые результаты.

The means of implementation identified in those documents were indispensable for converting sustainable development commitments into tangible outcomes.
Средства реализации, определенные в этих документах, являются необходимыми для превращения обязательств в отношении устойчивого развития в осязаемые результаты.

The Forum seeks to provide concrete and tangible outcomes in the form of thematic recommendations of practical value to all stakeholders.
Форум стремится добиваться конкретных и ощутимых результатов в форме тематических рекомендаций, представляющих практическую ценность для всех заинтересованных сторон.

In this vein, the discussions on cluster munitions should take place within the CCW to achieve more tangible outcomes and further strengthen the CCW regime.
С учетом этого прения по вопросу о кассетных боеприпасах должны проходить в рамках КНО, что позволит добиться более осязаемых результатов и еще больше укрепить режим КНО.

The Forum will seek to provide concrete and tangible outcomes in the form of thematic recommendations of practical value to all stakeholders.
Форум будет стремиться к достижению практических и ощутимых результатов в виде тематических рекомендаций, имеющих практическую ценность для всех заинтересованных сторон;

It is at the national level that implementation of the Convention must be focused, and tangible outcomes for biodiversity can be achieved.
Именно на национальном уровне следует концентрировать внимание в процессе осуществления Конвенции, и именно на этом уровне можно получить ощутимые результаты с точки зрения биоразнообразия.

It will seek to provide substantive and tangible outcomes in the form of thematic recommendations of practical value to all stakeholders.
На Форуме будет предпринята попытка достичь предметные и осязаемые результаты в форме тематических рекомендаций, имеющих практическое значение для всех заинтересованных сторон.

In that regard, we must rationalize the Assembly's agenda and working methods to ensure that our annual deliberations yield meaningful and tangible outcomes.
В этой связи мы должны рационализировать повестку дня и методы работы Ассамблеи для обеспечения того, чтобы наши ежегодные обсуждения давали реальные и весомые результаты.

It is my sincere hope that this meeting will yield productive and tangible outcomes, paving the way towards the success of the 2008 Doha Conference.
Я искренне надеюсь, что сегодняшнее заседание приведет к значительным и ощутимым результатам, подготовив благодатную почву для успеха Дохинской конференции в 2008 году.

We believe that the membership should rally towards making definitive progress during the sixty-fifth session of the General Assembly and achieving tangible outcomes.
Мы считаем, что государства- члены должны сплотить силы для достижения решающего прогресса в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи и получения ощутимых результатов.

It is important for Iraq and its neighbours to focus their efforts on achieving more tangible outcomes at these meetings and ensure proper follow-up.
Важно, чтобы Ирак и его соседи сосредоточили свои усилия на достижении более осязаемых результатов в ходе этого совещания и обеспечили осуществление надлежащих последующих мер.

The delegation stated that tangible outcomes of climate change adaptation programmes had been slow to come about in Kiribati, owing primarily to limited resources.
Делегация заявила, что ощутимые результаты программ в области адаптации к изменению климата на Кирибати достигаются медленно, главным образом вследствие ограниченных ресурсов.

The deliberations to finalize the post-2015 development agenda provide a unique opportunity to achieve tangible outcomes for persons with disabilities.
Обсуждения в целях завершения работы над повесткой дня в области развития на период после 2015 года предоставляют уникальную возможность добиться весомых результатов в интересах инвалидов.

These tangible outcomes were often combined with less tangible improvements such as improved confidence in relation to ability and skills, and increased motivation.
Нередко эти ощутимые результаты сочетаются с такими менее осязаемыми позитивными переменами, как укрепление уверенности в своих способностях и навыках и бóльшая целеустремленность.

We sincerely hope that the Conference will achieve concrete and tangible outcomes that will contribute to the establishment of an early warning system for the region.
Мы искренне надеемся, что эта Конференция увенчается конкретные и ощутимыми результатами, которые будут содействовать созданию системы раннего предупреждения в регионе.

Such monitoring mechanisms should also focus on the commitments made by donors and partners, in order to assure that our joint efforts will actually be translated into tangible outcomes.
Подобные контрольные механизмы также должны принимать во внимание обязательства со стороны доноров и партнеров, что позволит трансформировать наши совместные усилия в осязаемые результаты.

While some countries have institutionalized mainstreaming and are starting to demonstrate tangible outcomes, their mainstreaming efforts need to be further developed.
В то время как некоторые страны организационно оформили такую актуализацию и начинают демонстрировать ощутимые результаты, необходимо и далее развивать их усилия в этой области.

In this respect, the development of the Integrated Technical Guidance Notes was raised as a good example of how United Nations inter-agency coordination could lead to tangible outcomes.
В этой связи разработка<< Сводных технических инструктивных записок>> была названа хорошим примером того, как координация между ооновскими учреждениями может приводить к осязаемым результатам.

At its fifth session, the Forum will seek to provide concrete and tangible outcomes in the form of thematic recommendations of practical value to all stakeholders.
На своей пятой сессии Форум постарается добиться конкретного и осязаемого результата в виде тематических рекомендаций, имеющих практическое значение для всех заинтересованных сторон.

The objective therefore was to identify and utilize indicators that were precise, representative and measurable and that offered tangible outcomes to beneficiaries.
Задача таким образом состоит в том, чтобы определить и использовать показатели, которые являются точными, репрезентативными и поддающимися измерению, а также позволяют бенефициарам получить осязаемую итоговую картину.