ОЩУТИМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• tangible results
• tangible outcomes
• visible results
• measurable results
• demonstrable results
• significant results
• notable results
• tangible outcome
• tangible result
• meaningful outcome
• meaningful results
• real results

Примеры использования Ощутимых результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти обсуждения не дали каких-либо ощутимых результатов.
The discussions did not produce any tangible results.

Никаких ощутимых результатов не достигнуто и в области продовольственной безопасности.
No tangible results had been achieved in food security.

Предупреждения с их стороны не принесли каких-либо ощутимых результатов.
Warnings were issued with no visible result.

Однако, как это часто бывало, ощутимых результатов нет.
However, as often happens, there is lack of tangible results.

Все народы и страны региона должны пожать жатву ощутимых результатов.
All peoples and countries of the region should reap the tangible results.”.

Было отмечено, что для достижения ощутимых результатов чрезвычайно важное значение имеют средства осуществления.
Means of implementation were deemed critical for achieving tangible results.

По каждому из этих направлений Фонд добился ощутимых результатов.
In each of these areas the Fund has achieved tangible results.

Реформы пока не принесли ощутимых результатов с точки зрения сокращения масштаба коррупционной деятельности.
The reform has not yet brought tangible results in view of decreasing corruption.

Однако достойно сожаления то, что до сих пор не удалось достичь ощутимых результатов.
However, it is regrettable that, so far, there has been no tangible outcome.

Поэтому в плане ощутимых результатов обе стороны получили довольно мало, хотя Россия, пожалуй, получила больше.
Both sides got rather little in tangible outcomes, but Russia probably got more.

Сплоченность педагогического коллектива помогает достичь ощутимых результатов.
The consolidated efforts of our entire teaching staff help achieve tangible results.

На практике УСВН не удалось выявить какихлибо ощутимых результатов деятельности в области управления знаниями.
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.

В соответствии с этими обязательствами в целом удалось достичь ощутимых результатов см. A/ 63/ 130.
Overall, these commitments have led to tangible results see A/63/130.

Достигли ощутимых результатов в ходе ключевого проекта« Минус 10%», нацелен ного на решение трех ключевых задач.
Delivered tangible results through our key‘Project Minus 10%' by focusing on three areas.

Начатые процессы дают надежду на достижение конкретных и ощутимых результатов.
The processes that have been put in place give hope that concrete and demonstrable results will follow.

Канада помогает Африке добиваться ощутимых результатов в таких областях, как здравоохранение и образование.
Canada is helping to achieve significant results in Africa in areas such as health and education.

А это уже подразумевает поэтапный подход, направленный на скорейшее достижение ощутимых результатов.
This already implies a phased approach geared towards achieving early tangible results.

Вовторых, о необходимости достичь уже в текущем году ощутимых результатов в контексте« дорожной карты» Бали.
The second is the need to achieve, already this year, tangible results in the context of the Bali Roadmap.

Созданное в 1999 году в Сухуми управление по правам человека пока не добилось ощутимых результатов.
The human-rights office established in 1999 in Sokhumi had not yet achieved tangible results.

Для дальнейшего усиления оказываемого воздействия и получения ощутимых результатов требуются активные усилия.
To further enhance their impact and generate tangible outcomes, they will have to be pursued with vigour.

Политика« мягкой белорусизации» по-прежнему остается противоречивой и не приносит ощутимых результатов.
The policy of‘Soft Belarusianization' remains inconsistent and yields no tangible results.

Эффективные меры, направленные на достижение ощутимых результатов, потребуют сбалансированного подхода к ядерным вопросам.
Effective action geared towards tangible results will require a balanced approach to nuclear issues.

Этапы реализации Transform 2019 Transform 2019- наш стратегический план- достигает ощутимых результатов.
Transform 2019 Milestones Transform 2019- our strategic plan- is yielding tangible results.

Комитету важно добиться ощутимых результатов в рамках реформы системы управления до окончания возобновленной сессии.
It was essential for the Committee to achieve tangible outcomes on management reform before the end of the resumed session.

Поэтому передача документов для продолжения расследования в Нидерланды не принесла ощутимых результатов.
Therefore the investigation documents transfer to the Netherlands didn't bring sensible results.

Отделение УВКПЧ, созданное в Сухуми в 1999 году, не добилось никаких ощутимых результатов в деле защиты прав человека.
The OHCHR office established in Sukhumi in 1999 had achieved no tangible results in protecting human rights.

Однако и в этом отношении разногласия между государствами сделали невозможным достижение ощутимых результатов.
However, here too, disagreements between States have made it impossible to achieve appreciable results.

По оценке экспертов, реформы 1998 и 2005 года были провальными, поскольку ощутимых результатов не принесли.
According to experts, the reforms of 1998 and 2005 were largely considered as a failure as they didn't bring notable results.

Они называются« ассисты», им легко научиться и просто применять, но они позволяют добиться весьма ощутимых результатов.
They are called“assists” and they are easy to learn and simple to do, and give very real results.

Для скорейшего достижения конкретных и ощутимых результатов в качестве способа продвижения вперед можно было бы предусмотреть поэтапный подход.
To reach concrete and notable results soon, a step-by-step approach could be considered as a way forward.