TANGIBLE RESULT на Русском - Русский перевод

• ощутимый результат
• ощутимым результатом
• конкретными результатами
• осязаемых результатов
• реальных результатах
• ощутимого результата
• ощутимых результатов

Примеры использования Tangible result на Английском языке и их переводы на Русский язык

So Fishdom play allows for a tangible result.
Так что Фишдом играть позволяет ради ощутимого результата.

Failure to achieve a tangible result in last year's review conference has been disappointing.
Удручает наша неспособность достичь ощутимого результата на прошлогодней обзорной Конференции.

The peace process in Sierra Leone is the tangible result of those efforts.
Мирный процесс в Сьерра-Леоне является ощутимым результатом этих усилий.

The second tangible result of the reform process had been the sharpened focus of technical activities.
Вторым ощутимым результатом процесса реформ стала более четкая ориентация работы на оказание технической помощи.

The small arms Conference failed to produce any tangible result.
Конференция по стрелковому оружию не смогла дать сколько-нибудь ощутимые результаты.

However, it has not presented any tangible result before the international community for 10 years.
Между тем она вот уже 10 лет не дает международному сообществу каких-то осязаемых результатов.

Both times, however, negotiations were too short-lived to yield any tangible result.
Но в обоих случаях такие переговоры оказались недолговечными и не принесли ощутимого результата.

Numerous diets do not give a tangible result, while it will not join a professional blocker calories.
Многочисленные диеты также не дают ощутимого результата, пока в дело не вступит профессиональный блокатор калорий- ПБК20.

We appreciate your and your time and spend it only on the creation of a real and tangible result.
Мы ценим свое и ваше время, и тратим его только на создание конкретного, осязаемого результата.

These institutions constitute the most tangible result of cultural autonomy.
Эти учреждения представляют собой наиболее ощутимый результат культурной автономии.

It is regrettable that the recent preparatory meetings for the four-party talks ended without any tangible result.
Жаль, что недавние встречи для подготовки четырехсторонних переговоров не принесли ощутимых результатов.

It is also the most tangible result so far of the talks between the Government of Guatemala and URNG.
Кроме того, она является на сегодняшний день наиболее ощутимым результатом переговоров между правительством Гватемалы и НРЕГ.

The negotiation of the Convention within the specified time is a major, tangible result of UNCED.
Завершение переговоров по Конвенции в установленные сроки является важным, ощутимым результатом ЮНСЕД.

To get something visible, a tangible result, takes years and years of work, silently, quietly, with great precautions.
Чтобы добиться чего-то заметного, ощутимого результата, требуются годы и годы работы, безмолвно, спокойно, с великой предосторожностью”.

If more flexibility had been shown during those consultations a tangible result might have been achieved.
Если бы в ходе этих консультаций была проявлена бóльшая гибкость, возможно, был бы получен ощутимый результат.

One tangible result has been already obtained: people in Artavan received a prompt answer thanks to FLEG team's intervention.
Но один конкретный результат уже получен: благодаря вмешательству экспертов ФЛЕГ проблема жителей Артавана была оперативно решена.

The build-up of potential supply sources in the environmental field is the tangible result of these efforts.
Осязаемым результатом подобных усилий является расширение потенциальных источников поставок в области окружающей среды.

A tangible result of the programme is that the homicide rate has declined from 26 per 100,000 inhabitants, to 22 per 100,000 inhabitants.
Одним из конкретных результатов программы стало снижение количества убийств с 26 на 100 тыс. жителей до 22 на 100 тысяч.

It is now high time to seek a solution that will garner the broadest possible support and achieve a tangible result.
Сейчас самое время приступить к поискам решений, которые получат максимально широкую поддержку и обеспечат достижение ощутимого результата.

The Bonn Agreement, which was signed a year ago, became a tangible result of the efforts towards restoring the peace and statehood of Afghanistan.
Подписанное год назад Боннское соглашение стало ощутимым результатом усилий по восстановлению мира и государственности в Афганистане.

Unfortunately, little chance was given to this subsidiary body and during its two meetings the CD could hardly reach any tangible result.
К сожалению, этому вспомогательному органу было дано мало шансов, и в ходе его двух заседаний КР едва ли могла бы достичь сколь- либо ощутимого результата.

One tangible result of these meetings, in the social area, was the emergence of national coordinating bodies to implement the agreements signed.
Одним ощутимым результатом этих встреч в социальной сфере стало появление национальных координационных органов в целях осуществления подписанных соглашений.

The CD's Ad Hoc Committee responsible for this subject has had a negotiating mandate for some years, regrettably without tangible result.
Отвечающий за это направление Специальный комитет Конференции по разоружению несколько лет имел переговорный мандат, но, к сожалению, без ощутимых результатов.

Although this work and enjoyed universal success- he wrote in the petition- but tangible result of this enterprise was a deficit of 11 thousand rubles.
Хотя это произведение и пользовалось всеобщим успехом,- писал он в прошении,- но материальным результатом этого предприятия оказался дефицит в 11 тыс.

The Panel is unaware of any tangible result, other than some public statements, about the fulfilment of the Government's obligations in this regard;
Группе ничего не известно о каких-либо реальных результатах осуществления правительством своих обязательств в этом отношении, за исключением ряда публичных заявлений;

Although I have gained knowledge, insight- I hope- and friendship here, I have achieved no tangible result of value in arms control and disarmament.
Хотя я приобрел здесь познания и, хотелось бы надеяться, прозорливость, равно как и дружеские узы, я не достиг ценных ощутимых результатов в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

In the meantime, MINUGUA, the most tangible result of the negotiations so far, has consolidated its presence and intensified its activities in Guatemala.
Тем временем МИНУГУА, представляющая пока что наиболее ощутимый результат переговоров, расширила свое присутствие и активизировала свою деятельность в Гватемале.

However, considering the importance and urgency of the issue, the General Assembly and all its subsidiary bodies should pursue the matter until a tangible result was achieved.
Однако ввиду важности и неотложности этого вопроса Генеральная Ассамблея и все ее вспомогательные органы должны заниматься этим вопросом до тех пор, пока не будут достигнуты ощутимые результаты.

One tangible result has already been achieved, in the form of the agreement between Jordan and Israel on a common agenda, which was signed in Washington on 14 September.
Один ощутимый результат уже достигнут в виде договоренности между Иорданией и Израилем в рамках общей повестки дня, которая была подписана в Вашингтоне 14 сентября.

The unattended demand for such security assurances has been on the international arms control and disarmament agenda since the 1960s, without tangible result.
Обойденный до сих пор вниманием спрос на такие гарантии безопасности находился на международной повестке дня в области контроля над вооружениями и разоружения и обсуждался с 1960х годов, однако без ощутимых результатов.