NOTABLE RESULTS на Русском - Русский перевод

• заметных результатов
• ощутимые результаты
• существенные результаты
• выдающиеся результаты
• заметные результаты
• ощутимых результатов
• значительных результатов

Примеры использования Notable results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the most notable results in 1999 include.
В число наиболее значительных результатов, достигнутых в 1999 году, входят.

Notable results have been achieved in their scientific fields by the following scientists-associate professors: V.M.
Заметных результатов достигли в своих научных направлениях доценты: Гуревич В. М.

Over the past five years, Kazakhstan has achieved notable results in developing its agricultural sector.
За прошедшие 5 лет Казахстан достиг заметных результатов в развитии аграрного сектора.

I believe that in the following steps, the Prize will reinforce its positions and reach even more notable results!
Верю, что на следующем этапе премия укрепит свои позиции и достигнет еще более заметных результатов!

Among notable results from UNIFEM initiatives in the governance and peace-building area are the following.
К числу заметных результатов осуществления инициатив ЮНИФЕМ в области управления и миростроительства относятся следующие.

National efforts, together with assistance from development partners, had achieved notable results.
Благодаря национальным усилиям, а также помощи по линии партнеров в области развития достигнуты ощутимые результаты.

It has achieved notable results both in terms of raising funds and increasing the number of donors providing support.
Он позволил добиться заметных результатов в плане как мобилизации средств, так и увеличения числа доноров, оказывающих содействие.

According to experts, the reforms of 1998 and 2005 were largely considered as a failure as they didn't bring notable results.
По оценке экспертов, реформы 1998 и 2005 года были провальными, поскольку ощутимых результатов не принесли.

To reach concrete and notable results soon, a step-by-step approach could be considered as a way forward.
Для скорейшего достижения конкретных и ощутимых результатов в качестве способа продвижения вперед можно было бы предусмотреть поэтапный подход.

Within an overall objective of increasing core resources and enhancing their predictability, the event achieved notable results.
В решении общей задачи увеличения основных ресурсов и повышения их предсказуемости в ходе конференции были достигнуты заметные результаты.

For this period, it has received notable results, greater work has been is done, and reached successes in a lot of the important projects.
За этот период были получены ощутимые результаты, проделана большая работа, достигнуты успехи в целом ряде важных проектов.

Cooperation was supported by a joint research project in the frames of participation of the RSA in JINR and it has achieved notable results.
Кооперация была поддержана совместным исследовательским проектом в рамках членства ЮАР в ОИЯИ и достигла заметных результатов.

Despite its shortage of resources, however, it had achieved notable results in its fight against the growing threat of drug trafficking.
Несмотря на недостаток средств, Гаити достигла значительных результатов в борьбе с растущей угрозой незаконного оборота наркотиков.

Notable results have been achieved with the joint programming pilot initiative which is proceeding in 10 countries.
Были достигнуты ощутимые результаты в рамках совместной экспериментальной инициативы в области программирования, которая осуществляется в десяти странах.

Actions to improve response times as part of broader efforts to improve the recruitment process have achieved several notable results.
Меры по сокращению времени реагирования в рамках более общих усилий по улучшению процесса набора обеспечили достижение ряда важных результатов.

Notable results achieved in 2002 include a 50 per cent reduction in time from advertising a post to the appointment of staff.
Из достигнутых в 2002 году результатов следует отметить сокращение на 50 процентов времени, проходящего с момента объявления вакансии до назначения на должность.

Since the first days, experts of the Center have achieved notable results, and efficiency in approach of pregnancy by IVF method has reached to 35-40.
С первых дней ежедневной работы специалистов центр добился ощутимых результатов, а эффективность наступления беременности методом ЭКО достигла до 35- 40.

Notable results included Libya's the production by Libya of its first MDG report and the simultaneous establishment of a national DevInfo database.
Среди важных результатов можно отметить представление Ливией своего первого доклада по ЦРДТ при одновременном создании национальной базы данных" DevInfo.

While the coordinated efforts of the United Nations entities have yielded notable results, limited resources could hinder UN-Women from doing more.
Хотя скоординированные усилия подразделений Организации Объединенных Наций дали заметные результаты, ограниченность ресурсов может помешать Структуре<< ООН- женщины>> достичь большего.

The most notable results reported from efforts at the local level centre on progress at the various stages of preparing local environmental action plans.
Наиболее существенные результаты, достигнутые на местном уровне, в основном связаны с прогрессом на различных этапах разработки местных природоохранных планов действий.

Yuri has long been engaged in the topic of e-health, namely the problem of HIV-dissidents, where he, along with Petr Meilahs and Yadvig Sinyavskaya, achieved some notable results.
Юрий достаточно долго занимался темой электронного здоровья, а именно проблемой ВИЧ- диссидентов, где он совместно с Петром Мейлахсом и Ядвигой Синявской добился заметных результатов.

One of the notable results was the initiation of the"Environment for Europe" process, and the holding of the first Ministerial Conference under its auspices in 1991.
Одним из заслуживающих внимания результатов стало начало процесса" Окружающая среда для Европы" и проведение в его рамках первой Конференции министров в 1991 году.

The Committee commends the approach UNOCI has taken, which has had notable results(see A/63/746, annex VIII), and recommends that other missions draw lessons therefrom.
Комитет с удовлетворением отмечает подход, принятый ОООНКИ, который позволил добиться заметных результатов( см. А/ 63/ 746, приложение VIII), и он рекомендует другим миссиям извлекать из этого уроки.

Among the notable results of the Fund is the Regional Integrated Multi-hazard Early Warning System for Africa and Asia(RIMES), which became operational in 2010.
Одним из примечательных итогов работы Фонда является Региональная комплексная система раннего предупреждения о многих видах бедствий( РИMEС), которая начала действовать в 2010 году.

China commended the earnest implementation by Brazil of recommendations accepted at the first UPR and commended its notable results in poverty reduction.
Китай положительно отозвался о добросовестном выполнении Бразилией рекомендаций, принятых ею в ходе первого УПО, и с удовлетворением отметил замечательные результаты, достигнутые Бразилией в области сокращения нищеты.

In Asia, UNDP reported notable results in promoting decentralized leadership at the provincial and district levels in China and mainstreaming efforts in India.
В Азии ПРООН добилась заметных результатов в деле поощрения децентрализованного руководства на провинциальных и окружных уровнях в Китае и в рамках усилий по актуализации этой проблематики в Индии.

Both titular teachers of the Section as well as students from the specialty participated in numerous international exhibitions, national and personal, where they obtained notable results.
Штатные преподаватели департамента и студенты по этой специальности факультета участвовали в многочисленных международных, национальных и персональных выставках, где они добились заметных результатов.

The foundations of a new approach had been laid. Notable results had been achieved in Kosovo, Sierra Leone and Timor-Leste, the capabilities of the Department of Peacekeeping Operations had been reinforced and the Stand-by Arrangements System had been strengthened.
Были заложены основы нового подхода, достигнуты существенные результаты в Косово, Сьерра-Леоне и Тиморе- Лешти, укреплены потенциал ДОПМ и Система резервных соглашений.

In addition to increasing the number of students who pass their grade level, their GPAs and the level of mastering the subject matter, the project also achieved the following notable results.
Кроме увеличения количества учащихся, сдавших экзамены за свой класс, увеличения их среднего балла аттестата и повышения уровня усвоения учебного материала, проект дал следующие заметные результаты.

Notable results include first, third and seventh place finishes, riding Bahar MNM, Chiara MNM, and Kalinka MNM respectively, in the Gunay Insurance Prize at the CSI2* Baku(AZE) in July 2011.
Выдающиеся результаты за этот период включают первое, третье и седьмое места, занятые польской спортсменкой на лошадях Bahar MNM, Chiara MNM и Kalinka MNM соответственно в соревнованиях на призы Gunay Insurance Prize турнира CSI2* Баку( Азербайджан) в июле 2011 года.