ЗАМЕТНЫМ на Английском - Английский перевод

• notable
• noticeable
• visible
• marked
• prominent
• significant
• pronounced
• remarkable
• conspicuous
• appreciable
• apparent
• evident
• noteworthy
• visibility
• discernible
• markedly
• salient

Примеры использования Заметным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно быть заметным.
It must be significant.

Это будет заметным изменением.
This will be a noticeable change.

Заметным исключением является Италия.
The notable exception is Italy.

Огромный камень может быть заметным.
A vast stone might be noticeable.

Шаровая молния" была заметным успехом.
Thunderball was a notable success.

Терруар Фриули будет очень заметным.
The terroir of Friuli is very marked.

Быть заметным в дизайне и кликабельным.
Being visible in the design and clickable.

Другие могут быть стойкими и заметным.
Other may be persistent and noticeable.

Он нас выслушал, но с заметным недоверием.
He listened to us with visible unbelief.

Она была заметным и активным участником КР.
She has been visible and active in the CD.

Князь Гагарин был заметным масонским деятелем.
Prince Gagarin was a prominent Masonic leader.

В 2016 году это увеличение было особенно заметным.
In 2016 the increase was particularly marked.

Это сразу стало заметным культурным событием.
It thus became a significant cultural center.

К 1990 году сдвиг в приоритетах стал весьма заметным.
By 1990 the shift in emphasis was very marked.

Результат начинает быть заметным через неделю.
The results are visible within one week of treatment.

Экономическое и социальное развитие также было заметным.
Economic and social development also was notable.

Шрам становится еще более заметным при увеличении.
The scar is even more evident in this enlargement.

Единственным заметным улучшением является форма его изложения.
The only noticeable improvement is in presentation.

Он становится менее заметным, безболезненным и мягким.
It becomes less noticeable, painless and gentle.

А приведет ли это со временем к заметным изменениям?
Will all this eventually lead to significant changes?

Результат: кожа становится менее эластичной и более заметным.
Result: the skin is less elastic and more pronounced.

Это был предлог убрать вас с улицы заметным способом.
It was a pretext to get you off the street in a conspicuous way.

Насилие в отношении политических деятелей стало более заметным.
Violence against politicians became more prominent.

Честно говоря, я ощущаю себя менее заметным, чем был бы с этим.
I will be honest. I have felt less conspicuous than this.

Это становится заметным только после нескольких лет эксплуатации.
This effect only becomes noticeable after several years.

Пять участников указали, что повышение уровня их знаний было заметным.
Five participants felt that an improvement was noticeable.

Успех может быть заметным, но далеко не полным и не всеобщим.
Success may be noticeable but far from complete or universal.

Уменьшение дохода на душу населения было весьма заметным в 1996 году.
The decline in per capita income was very pronounced in 1996.

Среди членов ЕС самым заметным донором выступает Швеция 8 млн.
Among EU members, the most significant donor is Sweden 8 million.

Наиболее заметным является возможность сохранять различные фильтры.
The most noticeable is the option to save different filters.