ЗАМЕТНЫЙ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• notable progress
• remarkable progress
• visible progress
• significant progress
• noticeable progress
• marked progress
• tangible progress
• noteworthy progress
• considerable progress
• notable advances
• measurable progress
• substantial progress

Примеры использования Заметный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заметный прогресс был достигнут еще в двух областях.
There was also notable progress in two other areas.

В области теле- и радиовещания и журналистики наблюдается заметный прогресс.
Broadcasting and journalism is an area of notable progress.

Заметный прогресс был достигнут во многих странах в отношении.
Notable progress has been achieved in most countries regarding.

Отчет зафиксировал заметный прогресс по ряду ключевых показателей.
The Report demonstrated notable progress against a number of key indicators.

Заметный прогресс достигнут также в социально-экономическом развитии.
Noticeable progress has also been achieved in socio-economic development.

С 2010 года, когда было начато осуществление ППОО, достигнут заметный прогресс.
Since its launch in early 2010, PCOR has made significant progress.

Заметный прогресс был достигнут в области поощрения и защиты прав человека.
Notable progress has been made in promoting and protecting human rights.

В последние годы был достигнут заметный прогресс в деле облегчения долгового бремени.
Notable progress has been achieved in recent years on debt relief.

Заметный прогресс был достигнут в решении вопроса о Западной Сахаре.
Noteworthy progress had been achieved in relation to the question of Western Sahara.

И действительно, в этой области были достигнуты заметный прогресс и успехи.
Indeed, remarkable progress and achievements had been accomplished in that area.

Заметный прогресс в области реформирования политики был отмечен 62% респондентов.
Visible progress in policy reform was reported by 62% of the respondents.

С точки зрения возвращения беженцев на африканском континенте был достигнут заметный прогресс.
Notable progress was made on the African continent with respect to return.

Заметный прогресс отмечался в сферах увеличения государственных доходов и ремонта дорог.
Progress has been visible in the increased state revenues and road repair.

Конкретным результатом существующих отношений партнерства является заметный прогресс в сфере торговли.
A concrete result of this partnership is significant progress on trade.

Заметный прогресс был отмечен на уровне мониторинга эффективности работы ГЭФ.
Notable progress is found at the level of monitoring the overall performance of the GEF.

На Ближнем Востоке, несмотря на заметный прогресс, мир пока не наметился четко и прочно.
In the Middle East, despite some notable progress, peace is not yet definitive or sustainable.

Заметный прогресс был достигнут в сфере торговли, в банковском деле и в сфере государственных финансов.
Notable progress was made in the areas of trade, banking and public finance.

В этой сфере, от которой зависит обеспечение политической стабильности, был достигнут заметный прогресс.
Notable progress has been made in this area which underpins political stability.

Заметный прогресс был достигнут в деле сокращения риска расстройств, вызываемых йодной недостаточностью.
Remarkable progress was made in reducing the risk of iodine deficiency disorders.

За отчетный период достигнут заметный прогресс в решении проблемы пропавших без вести лиц.
Significant progress has been achieved during the reporting period on the issue of missing persons.

Заметный прогресс был достигнут в ходе пилотной работы ювенального трибунала при народном суде.
Remarkable progress has been made in the experimental work of juvenile tribunal of the people's court.

Относительно внесудебных казней делегация сообщила, что в последнее время здесь отмечается заметный прогресс.
With respect to extrajudicial killings, in recent times there had been considerable improvement.

Заметный прогресс в развитии высокотехнологичного, инновационного оборудования наметился в последнее время.
The notable progress in the development of high-tech, innovative equipmentthere has been of late.

Представитель Египта заявил, что в вопросе о Западной Сахаре был достигнут заметный прогресс.
The representative of Egypt stated that noteworthy progress had been achieved in relation to the question of Western Sahara.

Заметный прогресс был достигнут в деле полной передачи в ведение общин женских центров на Западном берегу.
Marked progress was achieved towards full community management of women's programme centres in the West Bank.

Большинство из 20 стран, в которых отсутствует какой-либо заметный прогресс,-- это африканские страны, расположенные к югу от Сахары.
Most of the 20 countries that have made no visible progress are in sub-Saharan Africa.

Нам нужен заметный прогресс в ядерном разоружении и заметный прогресс в ядерном нераспространении.
We need visible progress in nuclear disarmament and visible success in nuclear non-proliferation.

В результате такой деятельности был достигнут заметный прогресс в изменении отношения к незаконным наркотикам и поведения, связанного с их использованием.
It has achieved tangible progress in changing attitudes and behaviour about illicit drug use.

Заметный прогресс в секторе деятельности, связанной с вопросами разминирования, является крупным достижением последних 10 лет.
The measurable progress in the mine action sector over the past 10 years is a great achievement.

В секторе Газа был достигнут заметный прогресс в рамках специальной программы по улучшению санитарного состояния окружающей среды.
In the Gaza Strip, marked progress was achieved under the special environmental health programme.