NOTICEABLE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• заметный прогресс
• заметных успехов
• значительный прогресс
• заметного прогресса

Примеры использования Noticeable progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has already been noticeable progress in this area.
В этой области уже достигнут заметный прогресс.

Noticeable progress has also been achieved in socio-economic development.
Заметный прогресс достигнут также в социально-экономическом развитии.

Discussions have been going on for several years now, without any noticeable progress.
Вот уже несколько лет ведутся дискуссии без какого бы то ни было заметного успеха.

Noticeable progress in the development of infrastructure connecting Tajikistan and.
Существенные сдвиги в развитии инфраструктуры, связывающей таджикистан и афганистан;

During its visit to Haiti, the Group witnessed noticeable progress on various fronts.
Во время своего посещения Гаити Группа отметила заметный прогресс в различных областях.

There has also been noticeable progress with regard to the gender composition of the treaty bodies.
Помимо этого, был отмечен заметный прогресс в вопросе о гендерном составе договорных органов.

Regional efforts aimed at strengthening partnerships and coordination made noticeable progress during the reporting period.
В отчетный период заметного прогресса удалось добиться в рамках региональных усилий, направленных на укрепление партнерства и координации.

Although much remained to be done, noticeable progress had been achieved with regard to the situation of human rights in Brazil.
Хотя предстоит еще проделать большую работу, в Бразилии был достигнут значительный прогресс в области прав человека.

Initial progress in developing structured benefits realization plans was slow, but there has been noticeable progress in 2013.
Первоначально подготовка поэтапных планов реализации выгод шла медленно, однако в 2013 году в этом деле был достигнут заметный прогресс.

It has made noticeable progress in ensuring compliance and will ensure strict compliance with rules governing the delegation of authority.
Она добилась заметного прогресса в обеспечении строгого соблюдения правил, регулирующих делегирование полномочий.

The Public Opinion Foundation considers that the main reasons for the drop are the NTV scandal and the lack of any noticeable progress in Chechnya.
Аналитики фонда считают, что падение рейтинга связано в основном со скандалом вокруг НТВ, а также с отсутствием заметных успехов в Чечне.

Since FSM's accession to CEDAW in October 2002, noticeable progress has been achieved towards improving protection of women's rights.
После присоединения ФШМ к КЛДЖ в октябре 2002 года в деле улучшения защиты прав женщин был достигнут заметный прогресс.

Noticeable progress had been achieved since then, particularly better programme delivery and an improvement in project funding.
С тех пор был достигнут заметный прогресс, в частности более активная программная деятельность и улучшение финансирования проектов.

As a result, in the last six months, noticeable progress has been achieved in the area of public sector reform.
В результате всех этих усилий в течение последних шести месяцев был достигнут значительный прогресс в деле реформирования государственных структур.

Noticeable progress had been observed since the 2008 round, both in terms of partners that provided data and projects reported.
После раунда 2008 года был отмечен заметный прогресс в плане как представления данных партнерами, так и представления информации о проектах.

While there was no sizeable increase in funding from the Government of the Sudan, there was noticeable progress in implementing the Strategy.
Несмотря на то что правительство Судана не увеличило объем финансирования в значительной степени, в осуществлении Стратегии был достигнут заметный прогресс.

There is also noticeable progress in placing women at higher levels of decision-making in the public sector and the judiciary.
Отмечается также заметный прогресс в назначении женщин на руководящие посты высокого уровня в государственном секторе и в судебной системе.

The Committee's concern was that the increase in the proportion of women in the civil service was so slight that it could not be regarded as noticeable progress.
Комитет выразил озабоченность по поводу того, что увеличение доли женщин, находящихся на гражданской службе, является настолько незначительным, что его нельзя расценивать как ощутимый прогресс.

On the one hand, there appears to be noticeable progress in reducing the number and the prevalence of conflict situations on the continent.
С одной стороны, есть признаки ощутимого прогресса в уменьшении числа конфликтных ситуаций на континенте и ослаблении их остроты.

Within a short period of several years, the SCO has basically completed its work on mechanism-building and has achieved noticeable progress in various fields and on establishing external ties.
Всего лишь за несколько лет ШОС удалось закончить в целом работу по укреплению своего механизма и достичь заметного прогресса в различных областях, а также в налаживании международных связей.

Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing democratic Governments throughout the continent and in putting an end to conflicts.
Был достигнут заметный прогресс, как в создании демократических правительств на всем континенте, так и в прекращении конфликтов.

It can be said that the autumn marathon of tense Polish-Ukrainian relations is mainly due to the behaviour of the Minister of Foreign Affairs Witold Jan Waszczykowski, who has not made any noticeable progress within his two years in office.
Можно сказать, что осенний марафон напряженности в польско- украинских отношениях во многом связан с поведением министра иностранных дел Польши Витольда Ващиковского, за два года пребывания в своем кресле не добившегося заметных успехов.

Noticeable progress had been achieved in several areas: enforcement and compliance, water supply and sanitation, water resources management, and agriculture.
В ряде областей был достигнут заметный прогресс: правоприменении и соблюдении, водоснабжении и санитарии, управлении водными ресурсами и в сельском хозяйстве.

Although the Working Group achieved somewhat commendable progress in improving the working methods of the Council, it has, regrettably, so far been unable to achieve any noticeable progress in other fields, given the difficulties within the Council.
Хотя Рабочая группа достигла определенного и достойного похвал прогресса в вопросе совершенствования методов работы Совета, она, к сожалению, до сих пор не смогла достичь ощутимых успехов в других областях ввиду сложностей в самом Совете.

Noticeable progress seems to have been made on compliance assurance, water supply and sanitation, water resources management and agriculture.
Заметный прогресс, как представляется, был достигнут в таких областях, как обеспечение соблюдения, водоснабжение и санитария, управление водными ресурсами и сельское хозяйство.

The Sudan has made great efforts towards achieving those Goals and has achieved noticeable progress, particularly in reducing the poverty rate and expanding public education, despite the unjust embargo and the longstanding conflict in the south of the country.
Судан предпринял большие усилия для реализации этих целей и достиг заметного прогресса, особенно в сокращении масштабов нищеты и расширении сферы государственного образования, несмотря на несправедливый режим эмбарго и давний конфликт на юге страны.

Turkey lauded Micronesia's accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, noting that, since Micronesia's accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2004, noticeable progress had been achieved.
Турция с удовлетворением отметила присоединение Микронезии к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка, отметив, что после присоединения Микронезии в 2004 году к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин был достигнут заметный прогресс.

In the 2002-2003 biennium, UNFPA made noticeable progress in building connectivity infrastructure in partnership with other United Nations agencies.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов ЮНФПА во взаимодействии с другими учреждениями Организации Объединенных Наций добился заметного прогресса в создании инфраструктуры связи.

Since the implementation of the Almaty Programme of Action began five years ago, landlocked developing countries have, thanks to the vigorous support of the international community, including the transit developing countries, and by virtue of their own unremitting efforts, made noticeable progress in their economic and social development.
Со времени начала осуществления Алматинской программы действий, принятой пять лет назад, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, включая развивающиеся страны транзита, благодаря энергичной поддержке международного сообщества и своим собственным неустанным усилиям добились заметных успехов в области экономического и социального развития.

The United Nations has made noticeable progress and important strides during the past five decades through sheer determination, assiduity and the unrelenting faith of its Members.
За последние 50 лет Организация Объединенных Наций добилась существенного прогресса и важных достижений, проявив подлинную решимость, усердие и неизменную веру в ее государства- члены.