NOTICEABLE IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• заметное улучшение
• заметному улучшению
• заметного улучшения
• заметные улучшения
• заметное повышение

Примеры использования Noticeable improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only noticeable improvement is in presentation.
Единственным заметным улучшением является форма его изложения.

Even after the first time you can see a noticeable improvement.
Даже после первого раза можно увидеть заметные улучшения.

The noticeable improvement of security in Burundi;
Заметного улучшения положения с обеспечением безопасности в Бурунди;

It is difficult to speak of noticeable improvement in this area.
О существенном улучшении положения в этой области говорить трудно.

Provides noticeable improvement of overall skin complexion and luminosity in just one week.
Обеспечивает заметное улучшение внешнего вида кожи всего через 7 дней.

From the perspective of business confidence, we can see a noticeable improvement.
С точки зрения деловой уверенности, мы видим заметное улучшение».

A noticeable improvement in the quality of oil occurs at a temperature of not less than 200 C.
Заметное улучшение качества нефти происходит при температуре не меньше 200 о C.

Almost immediately after the procedure, you will feel a noticeable improvement.
Практически сразу после процедуры Вы почувствуете заметное улучшение состояния.

The Board welcomed the noticeable improvement in the rate of implementation of recommendations.
Комиссия с удовлетворением отметила заметное улучшение показателя выполнения рекомендаций.

His resignation has not resulted in either a worsening or a noticeable improvement of the situation.
Эта отставка не привела ни к ухудшению, ни к заметному улучшению ситуации.

Meanwhile, there has been noticeable improvement in the relations between Haiti and the Dominican Republic.
Между тем произошло заметное улучшение отношений между Гаити и Доминиканской Республикой.

The electricity and water sector showed noticeable improvement during 1992.
В 1992 году заметное улучшение было зафиксировано в секторе электро- и водоснабжения.

Most often, a noticeable improvement is observed on the third day, the final recovery occurs later.
Чаще всего заметное улучшение наблюдается на третий день, окончательное выздоровление наступает позже.

In many countries, this has translated into a noticeable improvement in student achievement.
Во многих странах эти меры привели к заметному улучшению показателей успеваемости учащихся.

Without immediate and noticeable improvement in those two areas, a more massive return of internally displaced persons is unlikely.
Без немедленного и существенного улучшения в этих областях, массовое возвращение перемещенных внутри страны лиц маловероятно.

When the skin begins to strengthen the structure of the thin lines, or even noticeable improvement on wrinkles arise.
Когда кожа начинает укреплять структуру тонких линий, или даже заметное улучшение на возникают морщины.

The outcome of this study revealed noticeable improvement in mobility and lung parameters, as well as substantial reduction of pain.
Результат этого исследования показал заметное улучшение в подвижности и пераметрах легких, а также снижение болей.

He welcomed the Unit's efforts to enhance its work, which had already led to a noticeable improvement in the quality of its reports.
Он приветствует усилия Группы по совершенствованию своей работы, которые уже привели к заметному улучшению качества ее докладов.

According to the report, there is a noticeable improvement of the level of healthcare services and accessibility to these services among the Arab population.
В докладе отмечается заметное повышение уровня медицинских услуг и их доступности для арабского населения.

I would like to welcome the success achieved in the political process in Somalia and the noticeable improvement in security conditions.
Я хочу с удовлетворением отметить успехи, достигнутые в рамках политического процесса в Сомали, и заметное улучшение обстановки в стране в плане безопасности.

In the rural areas, there has also been noticeable improvement in attendance rates from 69 per cent in 1979 to 81 per cent in 1999.
В сельских районах посещаемость школ также заметно улучшилась с 69 процентов в 1979 году до 81 процента в 1999 году.

Although such recommendations just for people like wool is difficult to implement practically the only way they can achieve a noticeable improvement in general well-being.
Хотя такие рекомендации как раз для людей типа вата трудно практически реализовать, только так им можно добиться заметного улучшения общего самочувствия.

It was noted that the proposed revisions represented a noticeable improvement in comparison with the current text of the programme.
Отмечалось, что предлагаемые изменения представляют собой заметное улучшение по сравнению с нынешним текстом программы.

There was no noticeable improvement in the socio-economic conditions of the Palestine refugee community in Lebanon during the reporting period.
За отчетный период не было отмечено сколь- либо заметного улучшения социально-экономических условий жизни палестинских беженцев в Ливане.

After a period of heightened tensions, the latter part of the decade of the 1980s saw a noticeable improvement in the way many States conducted their relations with one another.
Вторая половина 80- х годов, которой предшествовал период повышенной напряженности, ознаменовалась заметным улучшением отношений между многими государствами.

A noticeable improvement is reducing red-eye, because light from the flash no longer bounces straight back to the camera see red-eye section later.
Заметным улучшением оказывается снижение эффекта красных глаз, поскольку свет от вспышки не отражается прямо в камеру о красных глазах читайте ниже.

The OIOS Evaluation Section has managed to achieve a noticeable improvement of the evaluation function without any increase in resources.
Секции оценок УСВН удалось достичь заметного улучшения деятельности по оценке без какого-либо увеличения объема ресурсов.

Despite the Board's previous recommendation for UNODC to strengthen its internal controls over non-expendable property, there has been no noticeable improvement for the period under review.
Несмотря на рекомендации по укреплению ЮНОДК своих механизмов внутреннего контроля за имуществом длительного пользования, ранее вынесенные Комиссией, в отчетном периоде не было отмечено заметного улучшения.

According to the report, there is a noticeable improvement in the level of healthcare services and access to these services among the Arab population.
В докладе отмечается заметное повышение уровня медицинских услуг и доступности этих услуг для арабского населения.

Despite the progress achieved in the case of certain international political and social problems, we are yet to witness any noticeable improvement in the international economic environment.
Несмотря на прогресс, достигнутый в области разоружения и некоторых международных политических и социальных проблем, мы не видим каких-либо заметных улучшений в международной экономической ситуации.