NOTICEABLE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدم ملحوظ
• التقدم الملحوظ
• تقدما ملحوظا

Examples of using Noticeable progress in English and their translations into Arabic

Noticeable progress has been made.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في هذا الصدد

There has already been noticeable progress in this area.
وقد تحقق تقدم ملحوظ بالفعل في هذا المجال

Discussions have been going on for several years now, without any noticeable progress.
فالمناقشات جارية منذ عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ

There was noticeable progress in promoting female experts in treaty bodies.
تحقق تقدم ملحوظ في تشجيع عضوية الخبيرات في الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

During its visit to Haiti, the Group witnessed noticeable progress on various fronts.
شهد الفريق خلال زيارته إلى هايتي تقدما ملحوظا على مختلف الجبهات

However, been some noticeable progress as regards the working methods of the Security Council.
ومـع ذلك، فقــد أُحـــرز بعض التقـــدم الملحـــوظ فيما يتعلق بأساليب عمل مجلس الأمن

While there was no sizeable increase in funding from the Government of the Sudan, there was noticeable progress in implementing the Strategy.
ورغم أنه لم تكن هناك زيادة كبيرة في التمويل من حكومة السودان، أُحرز تقدم ملحوظ في تنفيذ الاستراتيجية

There has also been noticeable progress on the implementation of regional CAADP compacts.
وسجل أيضا تقدم ملحوظ في تنفيذ الاتفاقات الإقليمية للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا

(a) To express concern that the goal of 50/50 gender balance, especially at the D-1 level and above, remained unmet without any noticeable progress;
(أ) أن تعرب عن القلق البالغ لأن الهدف المتمثل في تحقيق التوازن بين الجنسين على أساس التساوي في الرتب، ولا سيما في الرتبة مد-1 وما فوقها، ما زال لم يتحقق ودون أي تقدم ملحوظ

Despite noticeable progress, serious gaps are witnessed in various fields, affecting the well-being of women.
وعلى الرغم من التقدم الملموس لا زالت هناك ثغرات في مختلف المجالات تؤثر على رفاه المرأة

The uncertainties are still too great, although noticeable progress has been made in the past few years.
وﻻ تزال أوجه عدم اليقين كبيرة جدا على الرغم من التقدم الملحوظ الذي أحرز في السنوات القليلة الماضية

Noticeable progress has been achieved towards improved geographic diversity of its staff through these measures.
وقد تحقق تقدم ملحوظ في اتجاه تحسين التنوع الجغرافي لموظفي المفوضية من خلال هذه التدابير

Within a short period of several years, the SCO has basically completed its work on mechanism-building and has achieved noticeable progress in various fields and on establishing external ties.
وفي غضون فترة قصيرة لا تتعدى بضع سنوات، أكملت منظمة شنغهاي للتعاون، بصفة أساسية، عملها بشأن بناء الآليات، وأحرزت تقدما ملحوظا في مختلف الميادين، وفي إقامة روابط خارجية

On the one hand, there appears to be noticeable progress in reducing the number and the prevalence of conflict situations on the continent.
فمن جهة، يبدو أن ثمة تقدم ملحوظ في الحد من عدد حالات الصراع في القارة

At its last review of the item, in 2010, the Commission expressed its concern that the goal of 50/50 gender balance, especially at the D-1 level and above, remained unmet without any noticeable progress.
وأعربت اللجنة في آخر استعراض أجرته لهذا البند عن قلقها من أن هدف التوازن بين الجنسين على أساس التوزيع المتساوي، وخصوصا على مستوى الرتبة مد-1 وما فوقها ما زال غير متحقق ودون أي تقدم ملحوظ

There is also noticeable progress in placing women at higher levels of decision-making in the public sector and the judiciary.
وهناك أيضا تقدم ملحوظ في تعيين النساء في المستويات الرفيعة من صنع القرار في القطاع العام وفي السلطة القضائية

The factual summary of its work in 2003, contained in the report, indicates that, again this year, the Conference on Disarmament has not achieved noticeable progress in terms of substantive work on the issues on its agenda.
ويشير الملخص الوقائعي لعمله في عام 2003، الوارد في التقرير، إلى أن مؤتمر نزع السلاح لم يحقق، هذا العام مرة أخرى، تقدما ملحوظا فيما يتعلق بالعمل الموضوعي بشأن القضايا المدرجة في جدول أعماله

Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing democratic Governments throughout the continent and in putting an end to conflicts.
وقد تحقق تقدم ملحوظ، سواء في طريقة تنصيب حكومات ديمقراطية في جميع أنحاء القارة أو في وضع نهاية للصراعات

CEO, Great Place to Work Middle East has said that he is very proud with the efforts made by the regional teams of these international companies. These were who made it to the global list once again with some noticeable progress.
وقال الرئيس التنفيذي لشركة“Great Place to Work” في الشرق الأوسط إنه فخور جدًا بالجهود التي بذلتها الفرق الإقليمية لهذه الشركات العالمية، وهؤلاء هم الذين وصلوا إلى القائمة العالمية مرة أخرى مع بعض التقدم الملحوظ

Albania is ranked first with the most noticeable progress in the fight against corruption among the Balkan countries with a CPI improvement of 0.5.
وتحتل ألبانيا المرتبة الأولى مع أكبر قدر من التقدم الملحوظ في مجال مكافحة الفساد بين دول البلقان ومع تحسن في مؤشر مفاهيم الفساد بنسبة 0.5

Although the Working Group achieved somewhat commendable progress in improving the working methods of the Council, it has, regrettably, so far been unable to achieve any noticeable progress in other fields, given the difficulties within the Council.
وفي الوقت الذي حقق فيه الفريق العامل تقدما يمكن الإشادة به في مجال تحسين إجراءات عمل المجلس فإنه للأسف لم يتمكن حتى الآن من تحقيق أي تقدم ملحوظ في المجالات الأخرى بسبب صعوبات تأتي من داخل المجلس

In the 2002-2003 biennium, UNFPA made noticeable progress in building connectivity infrastructure in partnership with other United Nations agencies.
وفي فترة السنتين 2002-2003، أحرز صندوق الأمم المتحدة للسكان تقدما ملحوظا في بناء الهياكل الأساسية للربط بالتشارك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى

The Advisory Committee finds the continued insistence of the Board in this area to be especially important; the Committee requests the Board to continue to follow up on these concerns and trusts that noticeable progress will be reported in the next report of the Board.
وترى اللجنة أن تمسك المجلس برأيه في هذا الصدد له أهمية خاصة؛ وتطلب اللجنة إلى المجلس أن يواصل متابعة هذه الشواغل وتثق في أنه سيجري الإبلاغ في التقرير المقبل للمجلس عن قدر ملحوظ من التقدم

In fact, there has been no noticeable progress in health care, education, housing, public works, etc. that would indicate an improvement in the quality of life of the people.
والواقع أنه لم يتحقق أي تقدم ملحوظ في الرعاية الصحية، والتعليم، واﻻسكان، واﻷشغال العامة وما إلى ذلك مما يمكن أن يدل على حدوث تحسن في نوعية حياة الناس

The Committee ' s concern was that the increase in the proportion of women in the civil service was so slight that it could not be regarded as noticeable progress. The representative replied that a target of 15 per cent in the top three grades by the year 2000 had been set.
واتبعت ذلك بقولها ان ما يقلق اللجنة هو ان ازدياد نسبة النساء في الخدمة المدنية هو من الضآلة بحيث ﻻ يمكن اعتباره تقدما ملحوظا، وردت الممثلة على ذلك بقولها أنه قد حدد، فيما يتصل بالرتب الثﻻث العليا، هدف يتمثل في تعيين النساء في ٥١ في المائة منها من اﻵن حتى عام ٠٠٠٢

Despite noticeable progress achieved over the past decade, there is still widespread poverty in the country, most noticeably in the rural and mountain areas where most of the population reside.
وبالرغم من التقدم الملحوظ الذي تم تحقيقه في العقد الماضي، مازال الفقر واسع الانتشار في هذا البلد، وذلك بصفة خاصة في المناطق الريفية والجبلية حيث يعيش معظم السكان

Since the implementation of the Almaty Programme of Action began five years ago, landlocked developing countries have, thanks to the vigorous support of the international community, including the transit developing countries, and by virtue of their own unremitting efforts, made noticeable progress in their economic and social development.
منذ بدأ تنفيذ برنامج عمل ألماتي قبل خمس سنوات، أحرزت البلدان النامية غير الساحلية تقدما ملحوظا في تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، وذلك بفضل الدعم القوي المقدم من المجتمع الدولي، بما فيه بلدان النقل العابر النامية، وبفضل جهودها الذاتية الدؤوبة

However, the statistics did show noticeable progress over the period from 2000-2005 in the number of women in elected and appointed office, as the second periodic report indicated.
غير أن الإحصاءات تدلّ من غير شك على إحراز نقدم ملحوظ على مدى الفترة من عام 2000 إلى عام 2005 من حيث عدد النساء اللائي يشغلن مناصب انتخابية وتعيينية، كما يُبيِّن ذلك التقرير الدوري الثاني

The Sudan has made great efforts towards achieving those Goals and has achieved noticeable progress, particularly in reducing the poverty rate and expanding public education, despite the unjust embargo and the longstanding conflict in the south of the country.
لقد بذل السودان جهودا كبيرة في اتجاه تحقيق تلك الأهداف، وحقق تقدما ملحوظا، خاصة في تخفيض نسبة الفقر، واتساع التعليم العام، وذلك رغم ظروف الحصار الجائر والنزاع الطويل في جنوب البلاد

UNCT indicated that there had been noticeable progress since the previous universal periodic review in 2009, noting, inter alia, the adoption of the Medium Term Strategic Plan for the Development of the Health Sector 2010-2015 and the commitment by the Government to increase domestic health financing.
أفاد الفريق القطري بأن تقدماً ملحوظاً قد أحرز منذ الاستعراض الدوري الشامل الذي جرى في عام 2009، مشيراً إلى جملة أمور منها اعتماد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لتنمية قطاع الصحة، 2010-2015، والتزام الحكومة بزيادة التمويل المحلي لقطاع الصحة(108

How to use "noticeable progress" in a sentence

Make some noticeable progress on some of the tracks for my collab EP.

Ukraine has made noticeable progress in fulfilling the tasks within three cross-cutting deliverables.

There was a noticeable progress in almost every major field related to science.

The only noticeable progress has been the planting recently of 800ha of maize.

Noticeable progress has only been on the margins and potentially in people’s heads.

I’ve been making noticeable progress with my Spanish over the last few months.

How can you make noticeable progress without going on and off your routine?

With noticeable progress in improving health, babies can be transferred to general groups.

No noticeable progress this week; your regular blogging service will resume next Monday.

Although noticeable progress has been made by South Africa since the end ..