Examples of using Progresos notables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los equipos han hecho progresos notables.
La CDI ha hecho progresos notables en el tema"Expulsión de extranjeros.
The Commission had achieved noteworthy progress on the topic,"Expulsion of aliens.Algunos Estados han hecho al respecto progresos notables.
El Líbano ha logrado progresos notables en la esfera de la salud infantil.
El Consejo de Derechos Humanos ha logrado unos progresos notables.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
Hemos realizado progresos notables en la esfera de la reforma estructural de la economía.
We have made considerable progress in the field of structural reform of the economy.Durante su visita a Haití,el Grupo presenció progresos notables en diversos frentes.
During its visit to Haiti,the Group witnessed noticeable progress on various fronts.Se han conseguido progresos notables en la eliminación completa de las armas químicas.
There has been significant progress towards the complete elimination of chemical weapons.El Asia meridional, y todavía más el África subsahariana,tendrán que realizar progresos notables.
Se han logrado progresos notables en la elaboración de un plan para la reforma de todo el sector de la seguridad.
Notable advances were made towards the development of a sector-wide plan for security sector reform.La Comisión se reserva el derecho de suspender el proyecto en ausencia de progresos notables.
The Commission reserves the right to suspend the project in the absence of significant progresses.Hay que admitir que se han obtenido progresos notables-- políticos y económicos-- desde la Conferencia de Bonn.
Admittedly, impressive progress-- politically and economically-- has been made since the Bonn conference.Con respecto al desarme y la recogida de armas,la OSSI observó que se habían conseguido progresos notables.
With regard to disarmament and the collection of weapons,OIOS noted that substantial progress has been achieved.No obstante, no se han observado progresos notables hasta la fecha para impedir la utilización de niños o para liberarlos.
However, to date, no substantial progress has been noted to prevent the use of children or to release children.Si bien no se produjo un aumento considerable de la financiación proporcionada por el Gobierno del Sudán,hubo progresos notables en la aplicación de la Estrategia.
While there was no sizeable increase in funding from the Government of the Sudan,there was noticeable progress in implementing the Strategy.Botswana ya ha hecho progresos notables en cuanto al cumplimiento de muchos de los compromisos asumidos en las conferencias mundiales.
Botswana has already made considerable strides in fulfilling many of the commitments of the global conferences.Si bien diversas oficinas podían hacer más, se consideró que se habían hecho progresos notables para reducir el tiempo dedicado a la asistencia individualizada.
Although a number of offices could do more, the review found that considerable progress has been made in reducing the time spent on individual casework.Se hicieron progresos notables con las autoridades de Serbia y Montenegro y en cierta medida con la República Srpska en Bosnia y Herzegovina.
Notable progress was achieved with the authorities of Serbia and Montenegro and to some extent with the Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina.La iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados había hecho progresos notables y había proporcionado a 31 países alivio de la deuda por valor de 45.000 millones de dólares.
The heavily indebted poor countries(HIPC) initiative had made notable advances and provided $45 billion in debt relief to 31 countries.Se señaló que el programa del 57° período de sesiones de la Comisión había sido extremadamente rico y que parecían haberse logrado progresos notables en todos los temas.
It was noted that the agenda of the fifty-seventh session of the Commission had been extremely rich and significant progress seemed to have been achieved on all topics.En 2005, el Departamento realizó progresos notables en la elaboración y el perfeccionamiento de su nuevo modelo estratégico de funcionamiento sobre el terreno.
In 2005, the Department made considerable progress in developing and refining its new strategic operating model at the field level.Aunque se sigue criticando al Gobierno por diversos trastornos sociales,éste ha podido hacer progresos notables en lo relativo al desarrollo general del país.
While criticism of the Government for various social ills of the country continues,it has been able to make perceptible progress in its efforts for the all-round development of the country.Aunque se han conseguido progresos notables en el establecimiento de canales de comunicación entre las partes y la UNAVEM, sigue habiendo algunas dificultades.
Although considerable progress has been made in the establishment of communication links among the parties and UNAVEM, a number of difficulties persist.Desde una perspectiva más amplia,los hechos en que se sustentan las revisiones de los principios representan los progresos notables alcanzados con las medidas de lucha contra la impunidad de alcance nacional e internacional.
In larger perspective,the developments underlying revisions to the Principles represent remarkable advances in national and international efforts to combat impunity.Se han hecho progresos notables en la creación de un ambiente protector de la infancia mediante la ratificación casi universal de la Convención sobre los Derechos del Niño.
There has been marked progress in creating an environment for the protection of childhood by the near universal ratification of the Convention on the Rights of the Child.En la República Centroafricana se han hecho progresos notables desde la publicación del informe de mi predecesor de fecha 22 de diciembre de 2006.
In the Central African Republic, there has been noteworthy progress on the political front since my predecessor's report dated 22 December 2006.Se lograron progresos notables en varias otras esferas prioritarias de la reforma del sector de la seguridad mediante la ejecución de proyectos financiados con cargo al Fondo de Consolidación de la Paz.
Marked progress was achieved in several other priority areas of security sector reform through the implementation of projects financed by the Peacebuilding Fund.Durante el período objeto del informe se hicieron progresos notables en las actividades regionales destinadas a fortalecer las alianzas y las actividades de coordinación.
Regional efforts aimed at strengthening partnerships and coordination made noticeable progress during the reporting period.Aunque el Gobierno ha realizado progresos notables en la creación de instituciones democráticas y de mercado fundamentales, éstas se ven obstaculizadas por la corrupción y la gestión ineficaz.
Although the Government has made considerable progress in setting up basic democratic and market institutions, these are hampered by corruption and inefficient administration.Las Naciones Unidas han hecho progresos notables y han dado pasos importantes durante los cinco decenios transcurridos gracias a la determinación cabal, asiduidad y fe inamovible de sus Miembros.
The United Nations has made noticeable progress and important strides during the past five decades through sheer determination, assiduity and the unrelenting faith of its Members.
