What is the translation of " CONSIDERABLE STRIDES " in Spanish?

• considerables avances
• importantes avances
• progresos considerables
• considerables adelantos
• dado pasos considerables

Examples of using Considerable strides in English and their translations into Spanish

Bhutan has made considerable strides in all of these areas.
Bhután ha conseguido importantes avances en todas esas esferas.

The organizations attached priority to the improvement of their performance management systems and had made considerable strides in that regard.
Las organizaciones atribuían prioridad a la mejora de sus sistemas de gestión de la actuación profesional y habían hecho progresos considerables al respecto.

Considerable strides had also been made in enforcing human rights.
Se han hecho importantes adelantos en la aplicación efectiva de los derechos humanos.

In the past decade we ve made considerable strides in Latin American and Caribbean aviation.
En la última década hemos hecho considerables esfuerzos en la aviación Latinoamericana y del Caribe.

Considerable strides had also been made in terms of social integration.
También se han dado pasos considerables desde el punto de vista de la integración social.

It cannot be denied that Malaysian women have made considerable strides in the political and public arena.
No puede negarse que las malasias han hecho progresos considerables en los terrenos político y público.

Considerable strides have been made with respect to legal protection for youth and minors.
Se han realizado progresos importantes en la esfera de la protección judicial de jóvenes y menores.

Under Prime Minister Zia, Bangladesh had made considerable strides in the socio-economic area.
Durante la administración del Primer Ministro Zia, Bangladesh hizo considerables avances en la esfera socioeconómica.

Considerable strides have been made in getting women in key decision making positions.
Se han realizado avances importantes para lograr la participación de las mujeres en puestos clave con poder de decisión.

Given the limited resources and capacity, UNICEF has made considerable strides in its work to promote gender equality.
Dados los limitados recursos y capacidad, el UNICEF ha hecho considerables avances en su labor de promocionar la igualdad de género.

Considerable strides had been made in general, but women continued to suffer from that heritage.
En general se habían realizado considerables adelantos, pero la mujer seguía sufriendo a causa de esa herencia.

Turning to the report of the Security Council, we note some considerable strides made by the Council in discharging its mandate.
Con respecto al informe del Consejo de Seguridad, tomamos nota de algunos avances considerables realizados por el Consejo en el desempeño de su mandato.

Haiti made considerable strides in promoting child protection legislation during the reporting period.
Haití ha hecho progresos considerables en la promoción de la legislación de protección de los niños durante el período de que se informa.

Ten years after the Millennium Summit that crafted the MDGs, our country has made considerable strides towards meeting most of its targets.
Diez años después de la Ccumbre del Milenio en la que se establecieron los ODM, nuestro país ha dado unos pasos considerables hacia el cumplimiento de la mayoría de sus objetivos.

Botswana has already made considerable strides in fulfilling many of the commitments of the global conferences.
Botswana ya ha hecho progresos notables en cuanto al cumplimiento de muchos de los compromisos asumidos en las conferencias mundiales.

However, the previous report had not included information for Cuba on the very important issue of science and technology, two areas in which considerable strides had been made, and had only contained information on the poverty index.
Sin embargo, en lo que respecta a Cuba, el informe precedente no contenía información sobre un tema tan relevante como el de la ciencia y la tecnología, esferas en las que se han logrado importantes avances, mientras que sí incorporó información sobre el índice de pobreza.

Although UNHCR had made considerable strides in strengthening its overall management and accountability standards, there was no room for complacency.
Aunque el ACNUR ha hecho notables progresos en el fortalecimiento de sus normas generales de gestión y rendición de cuentas, no cabe darse por satisfechos.

As in previous visits by the Peacebuilding Commission, the delegation noted the considerable strides that Sierra Leone has taken to consolidate peace.
Como en visitas anteriores de la Comisión de Consolidación de la Paz, la delegación tomó nota de los considerables avances realizados por Sierra Leona para consolidar la paz.

While considerable strides have been made with respect to the collection, analysis and use of sex-disaggregated data and information, challenges remain.
Si bien se han realizado importantes avances con respecto a la recopilación, análisis y uso de los datos e información desglosados por sexo, aún quedan desafíos.

Challenges for Latin America by Sebastián Nieto Parra Over the last five years, most Latin American governments have made considerable strides in managing the composition of their public debt, while reducing their foreign-currency exposure.
A lo largo de los últimos cinco años, la mayoría de gobiernos de América Latina ha dado pasos considerables en la gestión de la composición de su deuda pública, al tiempo que reducía su exposición al riesgo cambiario.

We have made considerable strides in implementing the ICPD Programme of Action within the context of the Millennium Development Goals development framework.
Hemos alcanzado considerables logros en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo dentro del contexto del marco de desarrollo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In the past two decades or so, Governments everywhere have made considerable strides to improve economic performance by promoting greater productivity, lowering or recovering costs and promoting private sector development.
En los últimos dos decenios, los gobiernos de todo el mundo han dado pasos considerables para mejorar el desempeño económico mediante el fomento de una mayor productividad, la reducción o recuperación de los costos y la promoción del desarrollo del sector privado.

Considerable strides had been made in the field of health through joint campaigns conducted by the United Nations and the Government, which had led to a dramatic improvement in child mortality rates in particular.
Se han dado pasos importantes en el ámbito de la salud a través de campañas conjuntas dirigidas por las Naciones Unidas y el Gobierno, que, en particular, han producido una mejora sustancial de las tasas de mortalidad infantil.

Overall in the United Nations regions, considerable strides have been made by the Member States in implementing policies that benefit older persons.
En las regiones de las Naciones Unidas en general, los Estados Miembros han registrado avances considerables en la ejecución de políticas beneficiosas para las personas de edad.

While considerable strides have been made in reducing inequity, Ecuador, like the other countries in the region, still faces the challenge of inequality and has shown a firm determination to deal with the challenge through equity-oriented policies and programmes.
Aunque se han realizado importantes avances para reducir la desigualdad, el Ecuador, al igual que el resto de países de la región, todavía se enfrenta al reto de la desigualdad, y ha demostrado una firme voluntad de hacer frente a este reto mediante políticas y programas orientados a la equidad.

Since the signing of the Dayton peace accords, considerable strides have been made towards resurrecting the unity and territorial integrity of the State of Bosnia and Herzegovina.
Desde la firma de los acuerdos de paz de Dayton se han logrado avances considerables en la tarea de hacer renacer la unidad y la integridad territorial del Estado de Bosnia y Herzegovina.

Although considerable strides had been made to roll out services and resources to rural areas, the mountainous terrain, poor rural infrastructure and occasionally extreme weather conditions were all major barriers to providing those services and resources.
Si bien se habían logrado progresos considerables para implantar progresivamente servicios y recursos en las zonas rurales, lo montañoso del terreno, las deficiencias en la infraestructura rural y, a veces, las condiciones meteorológicas extremas eran los principales obstáculos a la prestación de esos servicios y recursos.

The World Bank and the multilateral development banks have made considerable strides in incorporating sustainable development into their programmes and projects, for example, support for renewable energy and agriculture in the wake of the food crisis.
El Banco Mundial y los bancos multilaterales de desarrollo han hecho importantes progresos en lo referente a incorporar el desarrollo sostenible a sus programas y proyectos, por ejemplo por medio del apoyo a la energía renovable y a la agricultura tras la aparición de la crisis alimentaria.

Recognizing that Haiti has made considerable strides since the tragic earthquake of 12 January 2010, in particular that, for the first time in its history, Haiti has experienced a peaceful transfer of power between one democratically elected president and another from the opposition.
Reconociendo que Haití ha hecho considerables avances desde el trágico terremoto de 12 de enero de 2010 y, en particular, que por primera vez en su historia Haití ha experimentado un traspaso pacífico del poder de un Presidente elegido democráticamente a otro de la oposición.

Notwithstanding the considerable strides in economic and social areas and the important steps taken towards building a more effective legal system, there was still concern about fundamental rights such as freedom of speech and assembly, the right to a fair trial and religious freedom, particularly in Tibet.
Pese a los considerables adelantos en esferas económica y social y a las importantes medidas adoptadas para edificar un sistema jurídico más eficaz, todavía existe preocupación acerca de derechos fundamentales como la libertad de palabra y de reunión, el derecho a un juicio imparcial y a la libertad religiosa, en particular en el Tíbet.

How to use "considerable strides" in an English sentence

Postal services made considerable strides as well.

Gauteng has already seen considerable strides in tech.

He has made considerable strides in competitive industry.

Swanmore Middle School has made considerable strides forward in..

We made considerable strides during the French presidential election.

The project has made considerable strides in many areas.

Australia has made considerable strides to close its gender gap.

has recently taken considerable strides towards legalizing and controlling Marijuana.

Artificial intelligence (AI) is making considerable strides in our lives.

Burma has made considerable strides in the fight against poverty.

How to use "considerables avances" in a Spanish sentence

El país asiático ha logrado considerables avances también en sus programas nucleares y de misiles balísticos.

IE9 incorpora considerables avances en lo que respecta a la interpretación de estándares web con respecto a versiones anteriores.

Los considerables avances logrados este fin de semana han suscitado no pocas suspicacias entre nuestros escribas de nómina y rancho.

A) En la clínica de la llamada antiguamente tricomonasis vaginal se han hecho considerables avances en los últimos pocos años.

Aparte de los considerables avances de la ecologa hu-mana [.

Pero al mismo tiempo reconoció los considerables avances conseguidos en esta región para el adelanto de los derechos de las mujeres.

El proyecto BETABAT ha logrado ya considerables avances en diferentes aspectos de la investigación.

Daria había hecho considerables avances con el supuesto Ramsés en ausencia de Mary, quien movió la cabeza afirmativamente, aprobando su trabajo.

Será un momento de nuevos inicios y de considerables avances en el plano familiar.

Pese a los considerables avances realizados, hemos de acelerar los trabajos en este ámbito para poder respetar ese plazo.