What is the translation of " REMARKABLE PROGRESS ACHIEVED " in Spanish?

• notables progresos logrados
• notables progresos alcanzados
• considerables progresos alcanzados
• notable progreso logrado

Examples of using Remarkable progress achieved in English and their translations into Spanish

I feel proud of the remarkable progress achieved this year.
Me siento orgulloso de los progresos notables alcanzados este año”.

The remarkable progress achieved in the areas of regional integration and South-South cooperation gives us hope.
Los notables progresos logrados en las esferas de la integración regional y de la cooperación Sur-Sur nos dan esperanzas.

The Chairperson said it was clear from the President's remarks that, despite the remarkable progress achieved, Liberia now needed further support for its continued peace consolidation.
El Presidente dice que se desprende de las observaciones de la Presidenta de Liberia que, pese al notable progreso logrado, Liberia necesita ahora más apoyo para seguir consolidando la paz.

Despite the remarkable progress achieved, however, China- a populous developing country- continued to face many problems.
No obstante, a pesar de los importantes avances logrados, China, país en desarrollo superpoblado, sigue tropezando con muchos problemas.

In conclusion, I wish to commend the people and Government of Sierra Leone, my Special Representative, and all UNAMSIL military and civilian personnel for the remarkable progress achieved during the reporting period.
Para concluir, deseo felicitar al pueblo y al Gobierno de Sierra Leona, a mi Representante Especial y a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL por los notables avances logrados en el período objeto de informe.

I feel proud of the remarkable progress achieved this year,” he said.
Me siento orgulloso de los progresos notables alcanzados este año”, dijo.

Mr. President, in your letter of 28 June, which reflects the political understanding of representatives of all groups on the way ahead in the reform process, you addressed the remarkable progress achieved so far, which in our view deserves to be highlighted.
Sr. Presidente: En su carta de fecha 28 de junio, que refleja el acuerdo político de los representantes de todos los grupos sobre el modo en que proseguirá el proceso de reforma, habló usted de los progresos notables logrados hasta la fecha, que en nuestra opinión deben ponerse de relieve.

The Council welcomed the remarkable progress achieved in the search for lasting peace in that country.
El Consejo acogió con beneplácito los notables progresos logrados en la búsqueda de una paz duradera en ese país.

Inefficient and multiple border procedures, and the political instability and unpredictability, as well as uncertainty, of trade policies also hamper intra-African trade by raising trade costs, despite remarkable progress achieved in these areas in the recent past.
La ineficacia y la multiplicidad de los trámites en las fronteras, la inestabilidad política y la imprevisibilidad, así como la incertidumbre, también frenan el comercio intraafricano pues elevan los costos relacionados con el comercio, a pesar de que recientemente se hayan logrado avances notables en esos ámbitos.

The report reflects the remarkable progress achieved in the different aspects of the implementation of the CPA see annex.
El informe refleja los notables progresos obtenidos en diversos aspectos de la aplicación del Acuerdo véase el anexo.

In her opening statement, Ms. Tkhilava expressed her gratitude to the parties for the role that each had played in the remarkable progress achieved under the Vienna Convention and the Montreal Protocol over the previous three years.
En su declaración de apertura, la Sra. Tkhilava expresó su agradecimiento a las Partes por la función que habían desempeñado en los notables progresos alcanzados en el marco del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal en los tres últimos años.

However, with the remarkable progress achieved during the past year, a beacon of hope radiates across the region.
No obstante, con los notables progresos logrados durante el año transcurrido, se ha encendido un rayo de esperanza que brilla en toda la región.

It is a privilege and great pleasure to address the Conference on Disarmament at a time when- after a productive effort and remarkable progress achieved last year- it is now seeking to bring the CTBT negotiations to a successful and timely conclusion.
Es un placer y un privilegio hacer uso de la palabra ante la Conferencia de Desarme en un momento en que-tras los productivos y notables progresos alcanzados el año pasado- trata de llevar las negociaciones sobre el TPCE a una conclusión feliz y oportuna.

The report reflects the remarkable progress achieved in the different aspects of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement see annex.
El informe refleja los considerables progresos alcanzados en relación con los distintos aspectos de la aplicación del Acuerdo General de Paz véase el anexo.

As a result we were obliged to abstain in the vote inasmuch as the submission of a draft resolution that singles out Israel is not consistent with the spirit of the peace process now under way in the Middle East and fails properly to reflect the remarkable progress achieved in the region this year.
Por lo tanto, hemos tenido que abstenernos, ya que la presentación de un proyecto de resolución que alude específicamente a Israel no es consecuente con el espíritu del proceso de paz en curso en el Oriente Medio y no refleja adecuadamente el notable progreso alcanzado este año en la región.

Many participants took note of the remarkable progress achieved by Algeria in recent years as a result of the courageous process of economic liberalization.
Muchos participantes tomaron nota del destacable progreso conseguido por Argelia en los últimos años como resultado del valeroso proceso de liberalización económica.

The remarkable progress achieved by China in the economic, social, cultural and political spheres testified to the Chinese Government's commitment to the promotion of human rights.
Los progresos notables alcanzados por China en los ámbitos económicos, sociales, culturales y políticos atestiguan de la importancia que asigna el Gobierno de China a la promoción de los derechos humanos.

The Republic of the Union of Myanmar noted the remarkable progress achieved in the context of human rights and recognized the Philippines' constructive role as an active member of the Human Rights Council.
La República de la Unión de Myanmar observó el notable progreso logrado en el contexto de los derechos humanos y valoró el papel constructivo de Filipinas como miembro activo del Consejo de Derechos Humanos.

The remarkable progress achieved in women's positions in the Cabinet and elected positions had not served as the role model that might have been expected.
El notable progreso logrado en relación a la presencia de mujeres en los cargos del Gabinete y los cargos electivos no ha servido de modelo en el grado en que habría cabido esperar.

I commend the statesmanship of the leaders of Iraq and Kuwait for the remarkable progress achieved towards the full normalization of relations between the two countries, including the visit of the Prime Minister of Kuwait to Baghdad on 12 June.
Encomio la talla política de los dirigentes del Iraq y de Kuwait por los notables progresos logrados hacia la plena normalización de las relaciones entre los dos países, incluida la visita del Primer Ministro de Kuwait a Bagdad el 12 de junio.

The remarkable progress achieved in Asia in terms of poverty reduction was due to sustained, labour-intensive growth in highly productive manufacturing and service sectors.
Los extraordinarios progresos logrados en Asia en cuanto a la reducción de la pobreza se deben a que se ha alcanzado un crecimiento sostenido e intensivo en mano de obra en los sectores de manufacturación y servicios, caracterizados por una alta productividad.

The Special Representative of the Secretary-General took note of the remarkable progress achieved in the previous year, particularly through the First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations on 19 April 2013, which was facilitated by the High Representative of the European Union.
El Representante Especial del Secretario General tomó nota de los considerables progresos alcanzados durante el año anterior, en particular mediante el Primer Acuerdo sobre los Principios Rectores de la Normalización de las Relaciones, de 19 de abril de 2013, que fue facilitado por la Alta Representante de la Unión Europea.

The remarkable progress achieved over the past decade in Latin America is the result of the combined efforts of civil society, social movements, parliamentarians and national human rights institutions.
Los considerables progresos alcanzados en el último decenio en América Latina son el resultado de los esfuerzos combinados de la sociedad civil, los movimientos sociales, los parlamentarios y las instituciones nacionales de derechos humanos.

The Committee is concerned that, despite remarkable progress achieved in poverty reduction since 2004, the levels of poverty and extreme poverty, especially in rural areas, remain high art. 11.
Preocupa al Comité que, pese a los notables progresos realizados en la reducción de la pobreza desde 2004, sigan persistiendo, especialmente en las zonas rurales, elevados niveles de pobreza y de pobreza extrema art. 11.

In this regard they noted the remarkable progress achieved by the people of Tokelau in finding a formula for self-determination fully compatible with their aspirations, traditions, current level of socio-economic and political awareness as well as with their unique experience.
A este respecto, tomaron nota del considerable avance logrado por el pueblo de Tokelau en la búsqueda de una fórmula de libre determinación plenamente compatible con sus aspiraciones, tradiciones y nivel de conciencia socioeconómica y política actual, así como con su singular experiencia.

The Special Representative took note of the remarkable progress achieved in the previous year, particularly through reaching, on 19 April 2013, the first agreement on principles governing the normalization of relations.
El Representante Especial tomó nota de los considerables progresos alcanzados durante el año anterior, en particular el Primer Acuerdo sobre los Principios que Deben Regir la Normalización de las Relaciones alcanzado el 19 de abril de 2013.

Recognize the remarkable progress achieved at the national level, since September 2011, including an increase in the number of countries which have an operational national non-communicable disease policy with a budget for implementation, from 32 per cent of countries in 2010 to 50 per cent of countries in 2013;
Reconocemos los notables progresos logrados a nivel nacional desde septiembre de 2011, incluido un aumento del número de países que cuentan con una política nacional sobre las enfermedades no transmisibles con un presupuesto para su aplicación, del 32% de los países en 2010 al 50% de los países en 2013;

Ms. LEACH(United States of America) welcomed the remarkable progress achieved thanks to the work of the Special Committee on Peace-keeping Operations and the fact that so many proposals contained in the previous year's resolution of the Special Committee had been implemented and had led to the strengthening of peace-keeping operations.
La Sra. LEACH(Estados Unidos de América) se felicita por los progresos notables logrados gracias a los trabajos del Comité Especial de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz y por el hecho de que se han puesto en práctica un gran número de las propuestas que figuran en la resolución del Comité Especial del año anterior, y han permitido reforzar las operaciones de mantenimiento de la paz.

Notwithstanding the remarkable progress achieved in improving birth registration coverage from 28 per cent in 2003 to 51 per cent in 2004, including through the extensive use of mobile registration units, the Committee remains concerned about the many challenges faced by the State party such as poor staffing, inadequate funding and lack of logistics.
A pesar de los notables progresos alcanzados para aumentar el número de nacimientos registrados, que del 28% en 2003 pasó al 51% en 2004, en particular gracias a la amplia utilización de unidades de registro móviles, al Comité le siguen preocupando los numerosos problemas con que se enfrenta el Estado Parte, por ejemplo, personal insuficiente, financiación inadecuada y falta de logística.

In spite of the remarkable progress achieved by developing countries in deploying information and communications technology(ICT) and bridging the digital divide, they remain at a disadvantage in terms of broadband coverage, accounting for 35 per cent of the world's broadband subscribers in 2006, with Africa at less than 1 per cent.
A pesar de que han logrado avances considerables en el despliegue de las tecnologías de la información y las comunicaciones( TIC) y la reducción de la brecha digital, los países en desarrollo aún están en situación de desventaja en cuanto a la conexión de banda ancha, pues en 2006 no representaban sino el 35% de el total mundial de los abonados a servicios de banda ancha, y la proporción correspondiente a África era de menos de el 1.