VISIBLE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• заметный прогресс
• ощутимого прогресса
• видимого прогресса
• заметного прогресса
• ощутимый прогресс

Примеры использования Visible progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifty years later, visible progress had been made.
Спустя пятьдесят лет можно оценить пройденный путь.

Visible progress was being made in the fight against HIV/AIDS.
В борьбе с ВИЧ/ СПИДом удалось добиться заметного прогресса.

Regrettably, there has been no visible progress in the talks.
К сожалению, ощутимого прогресса в переговорах достигнуто не было.

Visible progress in policy reform was reported by 62% of the respondents.
Заметный прогресс в области реформирования политики был отмечен 62% респондентов.

There should be more visible progress in this regard in 2002.
В 2002 году следует добиться более ощутимого прогресса в этом отношении.

In particular, the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) had made visible progress.
В частности, заметного прогресса добились страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.

Visible progress has been made and the challenges involving their full social inclusion have been identified.
Был достигнут заметный прогресс, но были выявлены и проблемы, связанные с их полной социальной интеграцией.

It was hopeful that the discussions would lead to visible progress in the work of the IGC.
Она выразила надежду, что предстоящие дискуссии приведут к заметному прогрессу в работе МКГР.

We need visible progress in nuclear disarmament and visible success in nuclear non-proliferation.
Нам нужен заметный прогресс в ядерном разоружении и заметный прогресс в ядерном нераспространении.

Hard work and a long-term commitment were necessary in order for visible progress to be made, however.
Чтобы добиться заметного прогресса, необходимо напряженно работать в течение длительного периода времени.

Ms. Blum(Colombia) said that visible progress had been made in international efforts to combat terrorism.
Гжа Блум( Колумбия) говорит, что в международных усилиях по борьбе с терроризмом был достигнут ощутимый прогресс.

The world today lives under a permanent threat because we have failed to make visible progress in the area of disarmament.
Современный мир живет под постоянной угрозой, поскольку мы не смогли добиться заметного прогресса в области разоружения.

The Chair stressed the visible progress achieved by countries participating in the Assistance Programme.
Председатель подчеркнул ощутимый прогресс, который был достигнут странами, участвующими в Программе оказания помощи.

One more point: in spring 2006 more than 500 people were detained, in December 2010, according to Lukashenko, the number is 639. Visible progress, again.
Было задержано более 500 человек, в декабре 2010 г.- 639, по словам Лукашенко. Опять заметный прогресс.

Most of the 20 countries that have made no visible progress are in sub-Saharan Africa.
Большинство из 20 стран, в которых отсутствует какой-либо заметный прогресс,-- это африканские страны, расположенные к югу от Сахары.

To roll back the visible progress, an invasion was planned in mid 2006 in the name of the"war on terror.
Чтобы обратить вспять заметный прогресс, в середине 2006 года было запланировано вторжение во имя<< войны с террором.

It must be foreseen that substantive negotiations will soon be necessary if further and visible progress is to be achieved.
Следует предусмотреть, что в ближайшее время необходимо провести переговоры по существу, если мы хотим добиться дальнейшего и ощутимого прогресса.

OSCE/ODIHR also indicated that Spain had achieved visible progress in addressing housing problems of Roma and Sinti communities.
БДИПЧ/ ОБСЕ также указало, что Испания достигла ощутимого прогресса в решении жилищных проблем общин рома и синти.

Less visible progress is noted in the relatively newer human rights programmes in Africa, Asia, and the Arab States.
Менее заметный прогресс отмечается в рамках относительно новых программ по правам человека в Африке, Азии и регионе арабских государств.

Data on the situation of women in the country shows visible progress, but also indicate that there is still much to do.
Данные о положении женщин в стране свидетельствуют о заметном прогрессе, но одновременно указывают и на то, что предстоит сделать еще очень много.

We hope that visible progress of the process within the Security Council can inspire other United Nations bodies.
Мы надеемся, что заметный прогресс в этом процессе в рамках Совета Безопасности сможет послужить стимулом и для других органов Организации Объединенных Наций.

These sensitive and complicated issues required disproportionate efforts by the two UN regional commissions to make visible progress.
Эти деликатные и сложные вопросы потребовали от двух региональных комиссий ООН непропорционально больших усилий для того, чтобы добиться ощутимого прогресса.

I think there has been visible progress in many areas in Hungary since the mid-90s, a lot of larger NGOs and civil society groups were established around that time.
Мне кажется, что в Венгрии заметен прогресс, которого мы достигли с середины 1990- х годов- мы и многие другие НКО тогда только начинали работать.

These problems, combined with a severe shortage of professional, trained personnel, limit the ability of the Government to deliver visible progress.
Эти проблемы, наряду с острой нехваткой профессиональных, хорошо подготовленных кадров, ограничивают возможности правительства для достижения заметного прогресса.

Since the second monitoring round, countries in the ACN region achieved visible progress in the anti- corruption policy development, co-ordination and monitoring mechanisms.
Со времени второго раунда мониторинга страны региона добились видимого прогресса в разработке антикоррупционной политики, механизмов координации и мониторинга.

Our global movement to create a world fit for children must not be discouraged by setbacks, but further inspired by the visible progress achieved.
В своем продвижении к созданию мира, пригодного для жизни детей, нам нельзя отчаиваться, сталкиваясь с трудностями, а надлежит черпать вдохновение в уже достигнутом реальном прогрессе.

While all sides sought to keep the protests peaceful, there was no visible progress toward resolving demands that have provoked the worst unrest the country has seen in years.
Хотя все стороны пытались удержать протесты в мирном русле, однако нет ощутимого прогресса в решении требований, повлекших самые масштабные протесты в стране за многие годы.

JS5 stated that although the Ministry of Justice maintained that it has been working on enacting anti-discrimination legislation since 2007, there has been no visible progress.
Авторы СП5 отметили, что, несмотря на заявления Министерства юстиции о проводимой им с 2007 года работе по принятию антидискриминационного законодательства, заметного прогресса достигнуто не было.

Fourthly, as a result of the assistance that has been extended, comprehensive development and visible progress are also necessary especially in the provinces.
Вчетвертых, необходимо также обеспечить всеобъемлющее и комплексное развитие и добиться ощутимого прогресса благодаря предоставляемой помощи, прежде всего в провинциях.

Despite the visible progress on intersectoral cooperation between the sectors, the workshop identified many opportunities for future collaboration on different levels.
Несмотря на явный прогресс, достигнутый по линии сотрудничества между различными секторами, на рабочем совещании были определены многочисленные возможности для дальнейшего развития партнерства на различных уровнях.