ОЩУТИМОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• tangible progress
• visible progress
• measurable progress
• meaningful progress
• significant progress
• considerable progress
• substantial progress
• notable progress
• demonstrable progress
• appreciable progress

Примеры использования Ощутимого прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие ощутимого прогресса препятствует мобилизации ресурсов.
Lack of tangible progress impedes resource mobilisation.

В 2002 году следует добиться более ощутимого прогресса в этом отношении.
There should be more visible progress in this regard in 2002.

К сожалению, ощутимого прогресса в переговорах достигнуто не было.
Regrettably, there has been no visible progress in the talks.

Мы не думаем, что мы добьемся ощутимого прогресса в этой области.
We do not believe that we will achieve tangible progress in this area.

С тех пор в этих судебных процессах не достигнуто никакого ощутимого прогресса.
Since then, no tangible progress has been made in the trials.

Мы не можем ожидать ощутимого прогресса без таких структурированных отношений.
We cannot expect tangible progress without such structured relations.

Обеспокоенность попрежнему вызывает отсутствие ощутимого прогресса в социальной сфере.
Lack of measurable progress in social work remains a concern.

Кувейт добился ощутимого прогресса в своих усилиях по борьбе с туберкулезом.
Kuwait has made tangible progress in its efforts to combat tuberculosis.

Они обеспечивают основу для достижения ощутимого прогресса и устойчивых результатов.
They provide the framework for achieving tangible progress and sustainable results.

Нет ощутимого прогресса и в обсуждении Закона о выборах»,- сказал источник.
No tangible progress in the discussion of the Election Law", the source said.

Однако отсутствие ощутимого прогресса после столь многих лет поистине разочаровывает.
However, the lack of tangible progress after many years is indeed frustrating.

Все государства должны упорно продолжать свои усилия до достижения ощутимого прогресса.
All States should persist in their efforts until palpable progress was achieved.

Однако на практике никакого ощутимого прогресса в сферах занятости и жилья не отмечается.
However, hardly any tangible progress is observed the fields of employment and housing.

Вместе с тем мы показали, что, работая сообща, мы сможем добиться ощутимого прогресса.
But we have demonstrated that if we work together we can achieve tangible progress.

К сожалению, ощутимого прогресса в направлении полного ядерного разоружения не достигнуто.
Unfortunately, no palpable progress has been made in respect of full nuclear disarmament.

За период, прошедший с момента представления моего последнего доклада, мы добились ощутимого прогресса.
In the period since my last report, we have made measurable progress.

Отдел по борьбе с коррупцией добивается ощутимого прогресса в рассмотрении находящихся у него дел;
Measurable progress achieved by the Anti-Corruption Unit in handling its caseload;

Этот важный форум должен приложить дополнительные усилия с целью достижения такого ощутимого прогресса.
This important body must make further efforts to achieve such tangible progress.

Год спустя, мы не видим никаких признаков ощутимого прогресса в израильско- палестинских переговорах.
A year later, we see no sign of tangible progress in the Israel-Palestinian negotiations.

Этот подход должен стать нашим руководящим принципом, если мы действительно хотим добиться ощутимого прогресса на Бали.
Let that be our guiding principle, if we are to make meaningful progress in Bali.

За истекший месяц не достигнуто какого-либо ощутимого прогресса в дарфурском политическом процессе.
No tangible progress has been achieved in the Darfur political process during the past month.

Обе стороны должны использовать импульс, порожденный этой поездкой, чтобы добиться ощутимого прогресса.
The impetus created by the visit should be utilized by the two sides to achieve tangible progress.

МОВР добился ощутимого прогресса в плане укрепления институциональных структур и реализации программы.
Significant progress has been achieved by IGAD on institutional strengthening and programme implementation.

Вместе с тем нам следует перейти от общих дискуссий к действиям и достижению целенаправленного и ощутимого прогресса.
But we must move from generic discussions to action and to focused and measurable progress.

Не было достигнуто почти никакого ощутимого прогресса в реализации плана<< четверки>><< дорожная карта.
There has been hardly any tangible progress in the implementation of the Quartet's road map.

Они услышали, во-первых, что им нужно добиться дальнейшего ощутимого прогресса для того, чтобы продвигаться вперед.
They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.

Отсутствие ощутимого прогресса в развитии мирного процесса усугубляло разочарование палестинских беженцев.
The continuing absence of tangible progress in the peace process exacerbated the Palestine refugees' frustration.

БДИПЧ/ ОБСЕ также указало, что Испания достигла ощутимого прогресса в решении жилищных проблем общин рома и синти.
OSCE/ODIHR also indicated that Spain had achieved visible progress in addressing housing problems of Roma and Sinti communities.

Мьянма добилась ощутимого прогресса в борьбе с торговлей людьми как на национальном, так и на региональном уровне.
Myanmar has achieved considerable progress in its fight against human trafficking at both national and regional levels.

Большинство стран с переходной экономикой достигло ощутимого прогресса в осуществлении реформ и преобразований в своей экономике.
Significant progress has been achieved by most transition countries in reforming and transforming their economies.