DEMONSTRABLE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• очевидном прогрессе
• ощутимый прогресс достигнутый
• очевидного прогресса
• очевидный прогресс
• достичь ощутимого прогресса

Примеры использования Demonstrable progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demonstrable progress.
Очевидный прогресс.

The SBSTA, at its sixteenth session, forwarded a draft decision on demonstrable progress to COP 8 for adoption.
На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА препроводил КС 8 для принятия проект решения об очевидном прогрессе.

Demonstrable progress in 2005 Article 3.2.
Очевидный прогресс в 2005 году статья 3. 2.

They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.
Они услышали, во-первых, что им нужно добиться дальнейшего ощутимого прогресса для того, чтобы продвигаться вперед.

CP.8 Demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
СР. 8 Ощутимый прогресс согласно пункту 2 статьи 3 Киотского протокола.

Where progress is achieved is less important to ordinary citizens than the fact that demonstrable progress must continue to be made.
Для рядовых граждан не столь важно, где достигнут прогресс; важно то, что добиваться ощутимого прогресса нужно неуклонно.

UNCT also reported that, despite demonstrable progress, the levels of infant mortality and under-five child mortality remained high.
СГООН также сообщила, что, несмотря на очевидный прогресс, уровни младенческой смертности и смертности детей в возрасте.

Decides that the provision of such information shall take into account reporting on demonstrable progress as contained in decision 15/CMP.1;
Постановляет, что представление такой информации осуществляется с учетом представления докладов об очевидном прогрессе, как это предусмотрено в решении 15/ СMР. 1;

Demonstrable progress in these key areas will be crucial to building the confidence of the Haitian population in its national institutions.
Достижение ощутимого прогресса в этих ключевых областях будет иметь критически важное значение для обеспечения доверия населения Гаити к своим национальным институтам.

Decides also that this work should contribute to the elaboration of elements for reporting information on demonstrable progress pursuant to decision 22/CP.7;
Постановляет также, что эта работа должна способствовать разработке элементов для сообщения информации об очевидном прогрессе во исполнение решения/ СР.

The COP also invited the SBSTA to consider how information on demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol will be presented and evaluated.
КС также просила ВОКНТА рассмотреть вопрос о том, каким образом будет представляться и оцениваться информация об очевидном прогрессе согласно пункту 2 статьи 3 Киотского протокола.

On the one hand, the impact of policies and measures of Annex I Parties on their GHG emissions will become increasingly apparent, and, by the year 2005, demonstrable progress will be assessed.
С одной стороны, прояснится воздействие политики и мер Сторон, включенных в приложение I, на их выбросы ПГ, и до 2005 года будет произведена оценка достигнутого очевидного прогресса.

Requests the secretariat to prepare a synthesis of the reports by Parties on demonstrable progress for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its first session in 2006.
Просит секретариат подготовить обобщение докладов Сторон об очевидном прогрессе для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его первой сессии в 2006 году.

In addition, the 2006- 2007 biennium will see reviews of Annex I Parties'"pre-commitment" reports and the synthesis of reports on"demonstrable progress" under the Kyoto Protocol.
В дополнение к этому в течение двухгодичного периода 20062007 годов будут рассмотрены доклады Сторон, включенных в приложение I, представляемые до начала периода действия обязательств, а также сводный документ о докладах об" очевидном прогрессе" в рамках Киотского протокола.

Recognizing that the reporting requirements on demonstrable progress as referred to in Article 3.2 of the Kyoto Protocol are to be included under guidelines for the preparation of the information under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Признавая, что требования к представлению докладов об очевидном прогрессе, о котором упоминается в статье 3. 2 Киотского протокола, должны быть учтены в руководящих принципах для подготовки информации согласно статье 7 Киотского протокола.

In addition, Article 3, paragraph 2, requires each Annex I Party to have made demonstrable progress in achieving its commitments under the Protocol.
Кроме того, в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 3 каждая Сторона, включенная в приложение I, добивается очевидного прогресса в выполнении своих обязательств по Протоколу.

Recognizing that the reporting requirements on demonstrable progress as referred to in Article 3.2 of the Kyoto Protocol are to be included under guidelines for the preparation of the information under Article 7 of the Kyoto Protocol.
Признавая, что требования к представлению докладов об очевидном прогрессе, упомянутые в статье 3. 2 Киотского протокола, должны включаться согласно руководящим принципам для подготовки информации в соответствии со статьей 7 Киотского протокола.

It is envisaged that the IMP programme may be requested to develop relevant tools for Parties to report on demonstrable progress pursuant to Article 3.2 of the Protocol.
Ожидается, что программе ПО будет предложено разработать соответствующие инструменты, для того чтобы Стороны могли представлять доклады об очевидном прогрессе согласно пункту 2 статьи 3 Протокола.

That Cuba has returned, or has made demonstrable progress in returning, nationalized properties to their former Cuban owners, as well as its returning nationalized properties to their former United States owners sect. 206 6.
Чтобы Куба возвратила национализированную собственность ее бывшим кубинским владельцам или добилась видимого прогресса в возвращении национализированной собственности ее бывшим кубинским владельцам, а также ее бывшим владельцам из Соединенных Штатов статья 206 6.

We believe that it is important to press ahead with concrete actions. The foremost of which is achieving demonstrable progress in reaching the agreed USD 100 billion per year goal by 2020.
Мы считаем важным энергичное проведение в жизнь конкретных мер, главной из которых является достижение ощутимого прогресса в увеличении объема финансирования до 100 млрд. долл. в год к 2020 году.

The issue of demonstrable progress is also addressed in the possible elements related to guidelines for the preparation of the information required under Article 7 to be incorporated in draft COP and COP/MOP decision(s) contained in annex 1 to this document.
Вопрос об очевидном прогрессе также рассматривается в возможных элементах, связанных с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, которые будут включены в проект решения( й) КС и КС/ СС, содержащийся в приложении I к настоящему документу.

The term'progressively' in article 5, paragraph 3, of the Convention and in paragraph 9(c) and(d) of these recommendations should imply demonstrable progress with regard to the following parameters.
Термин" постепенное" в пункте 3 статьи 5 Конвенции и в подпунктах с и d пункта 9 настоящих рекомендаций должен подразумевать достижение наглядного прогресса в отношении следующих параметров.

Encourages Member States, in response to demonstrable progress by the parties in restructuring their law enforcement institutions, to assist the parties, through the IPTF, in following up the United Nations programme of assistance for the local police forces;
Рекомендует государствам- членам в ответ на ощутимый прогресс, достигнутый сторонами в деле перестройки их правоохранительных органов, оказать им через СМПС содействие в осуществлении последующей деятельности в связи с Программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи местным полицейским силам;

It may be noted that the Kyoto Protocol to the Convention requires each Party included in Annex I to have made, by 2005, demonstrable progress in achieving its commitments under the Protocol.
Следует отметить, что в соответствии с Киотским протоколом к Конвенции каждая Сторона, включенная в приложение I, обязана к 2005 году добиться очевидного прогресса в выполнении своих обязательств по Протоколу.

In order not to lose the current momentum, demonstrable progress must be made in the Commonwealth of Independent States to prioritize Conference-related issues in the second year of implementation, and support from the other members of the international community must be forthcoming.
С тем чтобы сохранить приданный процессу импульс, страны Содружества Независимых Государств должны на втором году осуществления добиться существенного прогресса в обеспечении уделения приоритетного внимания поднятым на Конференции вопросам, а другие страны- члены международного сообщества должны оказать необходимую поддержку.

The Conference, by its decision 22/CP.7, had invited the SBSTA to consider how information on demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol will be presented and evaluated.
Конференция своим решением 22/ СР. 7 предложила ВОКНТА рассмотреть вопрос о том, каким образом будет представляться и оцениваться информация об очевидном прогрессе согласно пункту 2 статьи Киотского протокола 3.

Parties are invited to come prepared to complete the pending parts of the guidelines relating to reporting and review of assigned amounts and reinstatement of eligibility, and to elaborate a draft decision relating to the presentation and evaluation of information for reviewing demonstrable progress by 2005.
Сторонам предлагается подготовиться к завершению разработки оставшихся частей руководящих принципов, касающихся представления докладов, рассмотрения установленных количеств и восстановления права пользоваться механизмами, а также к разработке проекта решения, касающегося представления и оценки информации для рассмотрения очевидного прогресса до 2005 года.

The declaration adopted at the conference stressed the political nature of the process but emphasized the need for demonstrable progress in agreed activities and called for interim, ad hoc funding by participants.
В принятой на конференции декларации подчеркивался политический характер данного процесса, особо отмечалась необходимость добиваться наглядных успехов по согласованным направлениям деятельности и содержался призыв к участникам обеспечить на временной основе финансирование для конкретных целей.

Urges Member States, in response to demonstrable progress by the parties in restructuring their law enforcement institutions, to intensify their efforts to provide, on a voluntary-funded basis and in coordination with the IPTF, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;
Настоятельно призывает государства- члены в ответ на ощутимый прогресс, достигнутый сторонами в деле перестройки их правоохранительных органов, активизировать свои усилия по обеспечению, на основе финансирования за счет добровольных взносов и в координации с СМПС, профессиональной подготовки и предоставлению оборудования и соответствующей помощи для сил местной полиции в Боснии и Герцеговине;

The term'progressively' in article 5, paragraph 3, of the Convention and in paragraph 9(c) and(d) of these recommendations should be understood to imply that demonstrable progress should be achieved against a measured baseline, assessing inter alia the following parameters.
Термин" постепенное" в пункте 3 статьи 5 Конвенции и в подпунктах с и d пункта 9 настоящих рекомендаций подразумевает, что наглядный прогресс должен достигаться с учетом поддающихся измерению исходных данных при наличии оценки, в частности, следующих параметров.