DEMONSTRABLE на Русском - Русский перевод

• очевидный
• наглядный
• ощутимого
• явных
• заметное
• доказуемые
• очевидного
• очевидном
• ощутимых
• очевидные
• ощутимый
• наглядными
• наглядные
• явная
• явный
• наглядным
• заметного
• доказуемых
• явным
• заметному
• доказуемое

Примеры использования Demonstrable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demonstrable progress.
Очевидный прогресс.

Straightforward and demonstrable.
Просто и очевидно.

Demonstrable arguments.
Наглядные аргументы.

The Convention has demonstrable impact on States' behaviour.
Конвенция оказывает явный эффект на поведение государств.

Demonstrable progress in 2005 Article 3.2.
Очевидный прогресс в 2005 году статья 3. 2.

Under this lack of cellular restructuring and demonstrable lack of nutrition.
При этом отсутствие клеточной реструктуризации и очевидном отсутствии питания.

A demonstrable statistical benefit.
Наглядные статистические выгоды.

The use of such indicators is having a demonstrable impact on programme management.
Применение таких показателей оказывает заметное влияние на управление программами.

Demonstrable progress" must be made by 2005.
К 2005 году страны должны добиться" очевидного прогресса.

In the commercial this decrease was emphasized in the most demonstrable form.
В рекламном ролике акцент сделан именно на этом преуменьшении в максимально наглядной форме.

Demonstrable skill in preparation analytical reports;
Подтвержденные навыки в подготовке аналитических отчетов;

The processes that have been put in place give hope that concrete and demonstrable results will follow.
Начатые процессы дают надежду на достижение конкретных и ощутимых результатов.

Demonstrable skill in preparation of analytical notes and reports;
Подтвержденные навыки подготовки аналитических записок и отчетов;

Other criminal activities, such as the drug trade, also have demonstrable links to terrorism.
Другие виды преступной деятельности, такие, как торговля наркотиками, также имеют очевидные связи с терроризмом.

CP.8 Demonstrable progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
СР. 8 Ощутимый прогресс согласно пункту 2 статьи 3 Киотского протокола.

They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward.
Они услышали, во-первых, что им нужно добиться дальнейшего ощутимого прогресса для того, чтобы продвигаться вперед.

Demonstrable record of engagement with and advocacy for civil society interests.
Очевидный опыт взаимодействия и защиты интересов гражданского общества.

Caste could not be considered as descent, which signified genealogically demonstrable characteristics.
Каста не может рассматриваться в плане происхождения, которое выражается очевидными генеалогическими характеристиками.

However, there was no demonstrable rise in the incidence of solid cancers or leukaemia.
Однако не было заметного роста числа заболеваний солидным раком или лейкемией.

At the same time, these processes need to send a strong message of the urgency for demonstrable progress.
В то же время эти процессы должны решительно продемонстрировать необходимость в срочном порядке достичь ощутимого прогресса.

Demonstrable savings in the maintenance of resistent, high quality turf.
Доказуемые сбережения от технического обслуживания долгостойкого, высококачественного покрытия.

Even during its brief existence it has made many demonstrable contributions to the well-being of mankind.
Но даже в этот сравнительно короткий период своего существования она сделала ощутимый вклад в дело улучшения благосостояния человечества.

Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
Наглядный прогресс в деле осуществления стандартов должен продолжаться и до, и во время, и после проведения обзора.

Where progress is achieved is less important to ordinary citizens than the fact that demonstrable progress must continue to be made.
Для рядовых граждан не столь важно, где достигнут прогресс; важно то, что добиваться ощутимого прогресса нужно неуклонно.

Support initiatives with demonstrable results to showcase the sustained relevance of South-South cooperation.
Поддержки инициатив наглядными результатами в целях пропаганды сохраняющейся актуальности сотрудничества по линии Юг- Юг.

Such structures must be well thought out so that they would have clear objectives and make a demonstrable contribution to improved management.
Такие структуры должны быть тщательно продуманными, с тем чтобы они имели четкие цели и вносили наглядный вклад в совершенствование процесса управления.

UNCT also reported that, despite demonstrable progress, the levels of infant mortality and under-five child mortality remained high.
СГООН также сообщила, что, несмотря на очевидный прогресс, уровни младенческой смертности и смертности детей в возрасте.

Decides that the provision of such information shall take into account reporting on demonstrable progress as contained in decision 15/CMP.1;
Постановляет, что представление такой информации осуществляется с учетом представления докладов об очевидном прогрессе, как это предусмотрено в решении 15/ СMР. 1;

They found demonstrable evidence that a 2.5-meter big dinosaurs had lived in the area and the Tatras had been an island before.
Они нашли очевидные доказательства того, что на этой территории бродили и жили 2, 5- метровые динозавры, а Татры в то время были островом.

In addition, Article 3, paragraph 2, requires each Annex I Party to have made demonstrable progress in achieving its commitments under the Protocol.
Кроме того, в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 3 каждая Сторона, включенная в приложение I, добивается очевидного прогресса в выполнении своих обязательств по Протоколу.