ОЧЕВИДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• obvious
• apparent
• evident
• clear
• visible
• conspicuous
• discernible
• demonstrable

Примеры использования Очевидными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти права являются очевидными.
These rights are obvious.

Они станут очевидными, когда они произойдут.
Those will become evident when they happen.

Несколько факторов стали очевидными.
A few factors became evident.

Фары с очевидными недостатками не учитываются.
Headlamps with apparent defects are disregarded.

Преимущества представляются очевидными.
The advantages seemed obvious.

Факты являются очевидными и весьма многочисленными.
The facts are both obvious and overwhelming.

Ответы на эти вопросы представляются болезненно очевидными.
The answers seem painfully obvious.

Эти положения могут казаться очевидными и простыми.
These provisions may seem obvious and simple.

Тем не менее стали очевидными некоторые недостатки.
However, some disadvantages have become apparent.

Эти другие люди будут задаваться очевидными вопросами.
Those others will be asking obvious questions.

Выгоды применения такого подхода становятся очевидными.
The advantages of the approach are becoming apparent.

Этот композитный материал обладает очевидными преимуществами.
This composite material has evident advantages.

Последствия возвращения к трудовой деятельности являются менее очевидными.
Back-to-work effects are less clear.

Это утверждение можно пояснить несколькими очевидными фактами.
This statement can be explained by a few obvious facts.

Специальные предупреждающие огни с очевидными недостатками не учитываются.
Special warning lamps with apparent defects are disregarded.

Вместе с тем преимущества такого подхода являются очевидными.
However, the advantages to this approach are clear.

Нарушения прав становятся особенно очевидными в периоды конфликтов.
Violations of rights are particularly evident in times of conflict.

Слегка вороненый карты с многочисленными и очевидными цветет.
Cards slightly burnished with numerous and obvious blooms.

Которые считались очевидными кандидатами для вступления в обе организации.
Who were considered clear frontrunners for both organizations.

Последствия того, о чем говорилось выше, являются очевидными.
The implications of the above-mentioned and other findings are clear.

Общие заботы стали более очевидными и нашли более эффективное выражение.
Common concern has become more evident and effectively expressed.

Ресурсные последствия такого шага для бюджета ЕЭК ООН являются очевидными.
The resource implications for the UNECE budget are obvious.

Очевидными были различия во взглядах в зависимости от права собственности на землю.
Differences in views were evident depending on land title.

В случае Бразилии выгоды от подобного подхода являются очевидными.
The benefits of such an approach were apparent in the case of Brazil.

Гиперпигментация и рубцы остались очевидными через 1 год после применения.
Hyperpigmentation and scarring remained evident 1 year after treatment.

Как и большинство вещей, секреты успешной диеты не являются очевидными.
As with most things, the secrets of successful diets are not obvious.

Изменения климата становятся очевидными и принимают все более угрожающий характер.
Climate change is becoming evident and increasingly threatening.

Возможности привлечения субподрядчиков должны быть более очевидными.
Subcontracting opportunities should be encouraged and made more visible.

В этом случае очевидными объектами являются книги, экземпляры книг и авторы.
In this case the obvious objects are books, book instances and authors.

Мы также обнаружили сильные стороны, которые прежде не были очевидными.
We have also discovered strengths there were not previously apparent.