CLEAR PROGRESS на Русском - Русский перевод

• явный прогресс
• очевидный прогресс
• явного прогресса

Примеры использования Clear progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

But all in all, we have made clear progress.
Однако в целом мы добились явного прогресса.

There is clear progress in mortality reduction.
Наметился явный прогресс в сокращении смертности.

Unfortunately, there has been no clear progress in this process.
К сожалению, явного прогресса в этом процессе нет.

UNCTs to have made clear progress on these actions by the next comprehensive policy review.
СГ ООН должны добиться явного прогресса в этих мерах к моменту проведения следующего всеобъемлющего обзора политики.

But we do hope to see quick and clear progress.
Тем не менее, надеемся увидеть быстрый и явный прогресс на этом пути.

We see a clear progress by means of content, modernization of management system and increased revenues,” Levan Aleksishvili stressed.
У нас- явный прогресс, как по части контента, так и в плане модернизации системы управления и доходов»,- добавил Леван Алексишвили.

The Chairman noted that there was clear progress.
Председатель отметил, что в деле разработки протокола достигнут явный прогресс.

In short, his Government had made clear progress in promoting the advancement of women and women's rights throughout the 1990s.
Короче говоря, на протяжении 90х годов его правительство добилось несомненного прогресса в улучшении положения женщин и обеспечении их прав.

We are sure that under your authority we will make clear progress.
Мы уверены, что под вашим началом мы достигнем явного прогресса.

The Kyrgyz Republic has shown clear progress in achieving the MDGs.
Кыргызская Республика демонстрирует безусловный прогресс в достижении ЦРТ.

Vernadsky, it is the knowledge that"demonstrates a clear progress.
Вернадский, являются те знания,« которые демонстрирует явный прогресс».

In my last report, dated 26 March 2002(S/2002/312), I noted clear progress in the consolidation of the democratization process in Guinea-Bissau.
В моем последнем докладе от 26 марта 2002 года( S/ 2002/ 312) я отметил явный прогресс в укреплении процесса демократизации в Гвинее-Бисау.

With regard to the daily average of the loaded truck in comparison with last year, here there is a clear progress.
Что касается среднесуточного показателя груженого автотранспорта в сравнении с прошлогодним, то здесь наблюдается явный прогресс.

The provision of these“principles” constitutes clear progress compared to the previous law.
Положение о« принципах» является явным прогрессом в сравнении с текущим законом.

This measure represents clear progress for Québec in terms of financial assistance paid to single-parent families who have a child under five years of age.
Эта мера представляет собой очевидный прогресс для Квебека в плане финансовой помощи, предоставляемой родителям- одиночкам с ребенком младше пяти лет.

And then people are surprised that there is no clear progress in the discussions.
И после этого многие удивляются, что нет явного прогресса на дискуссиях.

In our view, there has been tangible and clear progress regarding the positions and claims of each party as well as their capability to complete the negotiations.
Мы считаем, что был достигнут ощутимый и очевидный прогресс в том, что касается позиций и претензий обоих сторон, а также их способности завершить переговоры.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan has acknowledged that there has been clear progress in the area of freedom of the press and of publishing.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане признал наличие явного прогресса в области свободы печати и издательского дела.

There is clear progress in this regard, as seen in the Government's designation of a greater percentage of admission slots in universities and colleges for this population.
В этом отношении имеется явный прогресс, подтверждением чего служит повышение доли мест, выделяемых правительством для обучения представителей этой группы населения в университетах и колледжах.

At first, Sophia was treated only by their means, but now, as can be seen clear progress on the rehabilitation, care to throw at the halfway impossible.
Сначала Софийку лечили только своими средствами, но сейчас, когда виден явный прогресс от реабилитационных мероприятий, бросать лечение на полпути нельзя.

It is very encouraging that, already, 17 participating MFIs have achieved operational self-sufficiency while 48 MFIs have demonstrated clear progress towards it.
Чувство большого удовлетворения вызывает тот факт, что уже сегодня 17 участвующих МФУ добились оперативной самостоятельности, в то время как 48 МФУ продемонстрировали явный прогресс в этом направлении.

In general, while there has been clear progress in legislation and policy, efforts are also being made to address deficiencies and ensure the effective implementation and enforcement of laws.
В общем, несмотря на очевидные сдвиги в области законодательства и политики, работа по преодолению недостатков в целях эффективного осуществления и соблюдения законов продолжается.

Policy and legal frameworks on gender are key types of results targeted by UNDP and an area of clear progress for all five regions.
Политические и правовые рамки, касающиеся гендерной проблематики, являются ключевыми видами результатов, к достижению которых стремится ПРООН, и областью, в которой во всех пяти регионах был достигнут очевидный прогресс.

The CSD acknowledged that clear progress had been made on better integrating civil society in the debate with governments, thanks to the efforts of Mexico, the Organizing Committee and Bancomer Foundation.
Участники ДГО признали, что благодаря усилиям Мексики, Организационного комитета и фонда Банкомер удалось добиться очевидного прогресса в расширении диалога гражданского общества с правительствами.

While we welcome the progress achieved on the Jordanian-Israeli track, we wish to voice our deep concern over the lack of clear progress in the Syrian and Lebanese tracks.
Приветствуя успехи, достигнутые на иордано- израильском направлении, мы хотели бы выразить свою серьезную обеспокоенность в связи с отсутствием явного прогресса на сирийском и ливанском направлениях.

Increased number of countries and stakeholders that show clear progress in implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management, including participation in the quick start programme.
Рост числа стран и заинтересованных сторон, демонстрирующих явный прогресс в выполнении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, включая участие в Программе быстрого старта.

Component 2: Regulatory and institutional reforms Substantial progress in the ratification of the international agreements by the TRACECA countries and clear progress in the implementation of their main provisions.
Компонент 2: Нормативно- правовые и институциональные реформы Существенный прогресс в ратификации международных соглашений странами ТРАСЕКА и четкое продвижение в процессе внедрения их основных пунктов.

The joint mission noted that there has been clear progress on this front, including that measures prescribed in the Government's emergency economic management programme are being implemented.
Совместная миссия отметила, что в этой области достигнут явный прогресс, включая осуществление мер, предусмотренных в разработанной правительством чрезвычайной программе экономического регулирования.

As a result of working together, many countries are now within reach of achieving several of the key targets outlined in the 2011 UN Political Declaration on HIV and AIDS, and they are thus making clear progress towards MDG 6.
В результате совместной работы несколько ключевых целевых показателей, обозначенных в Политической декларации ООН по ВИЧ и СПИДу 2011 года, сегодня для многих стран находятся в пределах досягаемости, и, следовательно, они добиваются очевидного успеха на пути выполнения ЦРТ- 6.

By 2008 robust economic growth, particularly in South and East Asia, had brought clear progress towards achieving at least some of the Millennium Development Goals MDGs.
К 2008 году устойчивый экономический рост, особенно в Южной и Восточной Азии, стал признаком явного прогресса в достижении по крайней мере некоторых целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.