CLEAR PROCESS на Русском - Русский перевод

• четкий процесс
• понятный процесс

Примеры использования Clear process на Английском языке и их переводы на Русский язык

A clear process for establishing biomass quantities and quality.
Понятный процесс определения количества и качества биотоплива.

Allows to automate interaction with users, setting up a clear process of their authenticating and notificating.
Позволяет автоматизировать взаимодействие с пользователями, наладив четкий процесс их аутентификации и информирования.

A simple and clear process for placing orders and finalising contracts;
Простой и понятный процесс подачи поручений и заключения сделок;

JS7 stated that website blocking and cyber-attacks had occurred and there were no clear processes for appeal or legal action.
В СП7 сообщается о блокировании веб- сайтов и" кибер- атаках", причем внятные процедуры обжалования или средства правовой защиты в стране отсутствуют.

There is no clear process or sequence of measures, which leaves many ways for abuse.
Не выписан четкий процесс или последовательность мер, что оставляет множество способов для злоупотребления.

Furthermore, while many of these mechanisms require their corporate members or clients to have their own grievance processes as a first port of call, few set clear process standards for them.
Кроме того, хотя многие из этих механизмов требуют от своих корпоративных членов или клиентов вводить свои собственные процедуры рассмотрения жалоб в качестве первого шага, немногие из них установили для себя четкие процедурные нормативы.

A clear process describing the Board's role in evaluation and delegation has been developed and communicated.
Был разработан и опубликован четкий процесс, описывающий роль Правления при проведении оценки и делегировании доменов.

The Conference of the Parties establishes a clear process for the finalization of the international regime on access and benefit-sharing.
Конференция сторон определяет четкий процесс финализации международных соглашений по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод.

A clear process for addressing disputes should be included in nuclear security legislation and made public.
Следует включить в законодательство в области физической ядерной безопасности и обнародовать четко определенный процесс рассмотрения споров.

A few stakeholder respondents, while not disagreeing with the appropriateness and relevance of the recommendations, stated that without a more structured and clear process for follow-up, their impact would be limited.
Некоторые представившие ответы заинтересованные стороны, не оспаривая целесообразности и значимости рекомендаций, заявили, что без обеспечения более структурированного и четкого процесса выполнения рекомендаций их воздействие будет ограниченным.

There should be clear processes for the timely prioritisation and execution of mutual legal assistance requests.
Должны иметь место ясные процедуры для своевременной расстановки приоритетов и исполнения запросов о взаимной правовой помощи.

However, it is difficult to assess the extent to which stakeholder involvement has been institutionalized in non-Annex I Parties in the absence of a clear process for assessment and the lack of such information in their national communications.
Однако достаточно сложно оценить степень институционализации участия заинтересованных сторон в Сторонах, не включенных в приложение I, в отсутствие четко определенного процесса оценки и наличия такой информации в их национальных сообщениях.

Governments might not always have clear processes for resolving the different points of view of departments and sectors.
Правительственные процедуры не всегда могут предусматривать четкие варианты устранения различий во взглядах ведомств и секторов.

Yet most of the mechanisms within the international climate change framework are addressed primarily to national Governments and do not indicate a clear process in which local governments, stakeholders and actors may participate.
Однако большинство механизмов международной системы, касающейся изменения климата, предназначены для национальных правительств и не указывают четкого способа, как в решении этой проблемы могут участвовать местные власти, заинтересованные и действующие лица.

There is a clear process for resolving children and young people's complaints within MSD(Child, Youth and Family) residences.
Удовлетворение жалоб детей и подростков обеспечивается в рамках четких процедур, действующих в интернатах МСР дети, молодежь и семья.

However, most of the mechanisms within the international climate change framework are addressed primarily to national Governments and do not indicate a clear process in which local governments, stakeholders and actors may participate.
В то же время большинство механизмов, предусмотренных международными рамочными документами, касающимися изменения климата, рассчитаны в первую очередь на национальные правительства и не предусматривают четкой процедуры привлечения к их выполнению местных органов управления, заинтересованных сторон и различных субъектов.

We need a clear process of consultation between the OSCE and our partner organizations, particularly the United Nations, NATO and European Union.
Необходимо наладить четкий процесс консультаций между ОБСЕ и нашими организациями- партнерами, прежде всего Организацией Объединенных Наций, НАТО и Европейским союзом.

What most low- and middle-income cities lack is organization, specifically, a clear and functioning institutional framework, a sustainable financial system and a clear process for promoting the modernization agenda and improving the system's performance.
В большинстве городов с низким и средним доходом отсутствует организационная основа, в частности четкая и функционирующая институциональная основа, устойчивая финансовая система и четкий процесс продвижения программы модернизации и повышения эффективности функционирования системы.

Process: Define a clear process for each of the stages of SDG rollout so that all stakeholders agree their roles in advance.
Процесс: Необходимо разработать четкий процесс по каждой стадии нациионализации ЦУР с тем, чтобы все участвующие стороны заранее были осведомлены и согласны со своей ролью в этом процессе..

The United Nations Forum on Forests working group on finance would discuss the issue as a significant agenda item, and invite appropriate the Convention on Biological Diversity representatives to be involved in those discussions, with the objective of developing a clear process for achieving the common understanding;
Рабочая группа Форума Организации Объединенных Наций по лесам обсудит этот вопрос в качестве важного пункта повестки дня и предложит соответствующим представителям Конвенции о биологическом разнообразии принять участие в этих дискуссиях в целях определения четкого процесса достижения общей договоренности;

There is a clear process for measuring outcomes and evaluating performance and demonstrating value for money, which in turn allows senior managers to be held to account.
Наличие четких процедур измерения достижений и оценки результатов работы и демонстрации рентабельности затрат, что в свою очередь позволяет привлекать старших руководителей к ответу;

I am encouraged by the extraordinary international commitment to Somalia shown in recent months, by developments in the security situation and by the commitment of Somali political leaders, outlined in the Garowe Principles, to a clear process and timeline for the conclusion of the transition.
В меня вселяет большой оптимизм необычайная приверженность нормализации ситуации в Сомали, продемонстрированная в последние месяцы международным сообществом, развитие ситуации в области безопасности, а также приверженность сомалийских политических лидеров четкому осуществлению переходного процесса и соблюдению установленных в этом плане сроков, которая была подтверждена в Гароуэсских принципах.

It has a brief and clear process for partitioning, with some friendly tips, and you can experience the incredible pleasure of deepin after the time for just a cup of coffee.
У этого есть краткий и ясный процесс для разделения, с некоторыми дружественными подсказками, и Вы можете испытать невероятное удовольствие от использования deepin как только выпьете чашечку кофе.

The lessons that can be drawn from this survey concern the public right to access information, the need for a consistent process, the importance of access for all members of the public, access to all relevant information, a transparent information system, timeliness, low cost and accessible form, and reasoned grounds and clear process for refusal.
Уроки, которые можно было бы извлечь из настоящего обзора, касаются таких вопросов, как право общественности на доступ к информации, необходимость осуществления последовательного процесса, важность доступа для всех представителей общественности, доступ ко всей релевантной информации, транспарентная информационная система, своевременность, низкие затраты и доступная форма и обоснованные причины и ясные процедуры для отказа.

There be a clear process for measuring outcomes, evaluating performance and demonstrating value for money, which in turn allows senior managers to be held to account;
Был разработан четкий процесс количественной оценки общих результатов, оценки результатов деятельности и демонстрации отдачи от вложенных средств, что, в свою очередь, позволило бы обеспечить подотчетность старших руководителей;

The United States noted that the negotiations for the new regional fisheries management organizations in the North and South Pacific had considered clear processes for dispute resolution and a robust set of rules that would prevent parties that opt out from undermining conservation and management measures, by requiring alternative measures that would be implemented during an interim period.
Соединенные Штаты отметили, что на переговорах о формировании новых региональных рыбохозяйственных организаций в северной и южной частях Тихого океана обсуждались четкие процессы для улаживания споров и крепкий свод правил, который не позволяет странам, выходящим из соответствующих документов, подрывать рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, предписывая им осуществлять в промежуточный период альтернативные меры.

For example, lack of a clear process of communication between Professional staff and administrative staff on time-sensitive outputs occasionally results in some inefficiencies; OIOS observed this during several meetings, when a number of Professional staff members gave concurrent and sometimes conflicting instructions to administrative staff revising procedural briefs.
Например, отсутствие четкого процесса взаимосвязи между сотрудниками категории специалистов и административным персоналом в отношении срочных работ порой приводит к определенным потерям эффективности; УСВН наблюдало это в ходе нескольких заседаний, когда многочисленные сотрудники категории специалистов давали одновременные и порой противоречивые указания административным сотрудникам, занимающимся пересмотром кратких процедурных инструкций.

AI recommended the establishment, in consultation with civil society, of a mechanism or process to ensure and facilitate regular substantive dialogue with civil society on current and structural human rights concerns, and that the government of Austria should establish, in consultation with civil society, a clear process to assess the UPR outcome document and to ensure implementation of the recommendations made to Austria in the UPR.
МА рекомендовала учредить в консультации с гражданским обществом механизм или процесс для обеспечения и облегчения регулярного предметного диалога с гражданским обществом по текущим и структурным проблемам в области прав человека, а также рекомендовала правительству Австрии организовать в консультации с гражданским обществом четкий процесс оценки итогового документа УПО и обеспечить выполнение рекомендаций, составленных в ходе УПО для Австрии.

Selection of a business partner should be based on a clear process, complemented with stringent documentation requirements, to prevent irregularities e.g. conflicts of interest when selecting suppliers.
Выбор делового партнера должен проводиться на основе четкой процедуры, дополненной строгими требованиями к оформлению документации, для предотвращения нарушений например, коллизии интересов при выборе поставщиков.

The Commission's conclusions set out a clear process that could be followed by States and international organizations entering reservations, as well as by those States and international organizations that wished either to understand more clearly the basis of a reservation or to object to a reservation.
В выводах Комиссии содержится четкое описание процедуры, которой могут следовать государства и международные организации, делающие оговорки, а также государства и международные организации, которые хотят либо лучше понять основания для оговорки, либо представить возражение против нее.