ЧЕТКОМУ на Английском - Английский перевод

• clear
• precise
• clarity
• explicit
• clearer
• a clearly

Примеры использования Четкому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет сомнения, что город строили по четкому плану.
There is no doubt that the city is built on a clear plan.

К четкому соблюдением знаков в Америке относятся серьезно.
By strict adherence to the signs in America seriously.

Команда FOR YOU по рефакторингу приходит к четкому выводу.
The FOR YOU refactoring team comes to a clear conclusion.

Этому четкому приоритету должен быть посвящен следующий этап работы.
This is a clear priority for the next round of work on focus.

Эффективность этих новых сил поддается четкому измерению.
The effectiveness of these new forces can be clearly measured.

Четкому определению роли и функций в рамках секретариата; и.
Clearly identifying the roles and responsibilities within the secretariat; and.

Я хотел бы дать высокую оценку его всеобъемлющему и четкому выступлению.
I commend him for his comprehensive and articulate statement.

Она не призывает к четкому запрещению оружейных передач террористам;
It does not call for a clear prohibition on arms transfers to terrorists.

Выработка руководящих принципов, способствующих полному и четкому осуществлению договора;
Providing guidelines for the treaty's full and clear implementation;

Работа по четкому ТЗ и в полном полете фантазии- как вы пожелаете!
Work according to precise specification and in flight of fancy- as you wish!

Общие последствия рыночных реформ в конкретных странах не поддаются четкому прогнозированию.
The overall effects of market reform in particular countries cannot be accurately predicted.

Благодаря этому четкому сигналу вы быстро подберете нужное чистящее усилие.
Because of this clear signal, you will quickly adopt the right brushing force.

Женщины в сельских районах живут в общинах, разграниченных по четкому этническому и культурному признаку.
Women in rural areas live in communities demarcated by distinct ethnic and cultural settings.

Предпочтение было отдано четкому и легко понятному символу, связанному с нынешней системой.
There was a preference for a clear and easily understandable presentation tied to the present system.

Повышение степени согласованности и уменьшение разногласий благодаря четкому определению функций и ожиданий.
Increased coherency and reduced discord as roles and expectations would be clearly defined.

Настоящее положение особенно препятствует четкому региональному распределению опасных грузов.
The current provision is an obstacle especially to the smooth regional distribution of dangerous goods.

Европейский союз дает высокую оценку работе НККР и содержащемуся в его докладе четкому резюме о своей деятельности.
The European Union appreciated the work of IAAC and the clear summary of its activities provided in its report.

I Рост числа консультаций, способствующих четкому определению и согласованию переходного процесса на основе выборов.
Increased number of consultations leading to a clearly defined and agreed transitional process using electoral events.

Предлагалось изменить пункт 6 проекта статьи 53, следуя при этом более четкому подходу пункта 1 статьи 60.
It was suggested that paragraph 6 of draft article 53 could be amended by following the more precise approach of paragraph 1 of article 60.

В обоих случаях маркировка лазером MOPA ведет к более четкому контрасту и, соответственно, к улучшенной читабельности машиной.
In both cases, marking with the MOPA laser leads to a more clear contrast and therefore to better(machine) readability.

Было уделено приоритетное внимание осуществлению широкого сотрудничества с различными заинтересованными сторонами и четкому распределению их функций по ее выполнению.
The emphasis has been laid on wide-ranging cooperation among different stakeholders and clear roles in implementation.

Делегации дали положительную оценку четкому и прозрачному докладу ЮНФПА и его приверженности достижению высокого общего показателя выполнения.
Delegations commended the clear and lucid UNFPA report and the commitment to achieving a high overall implementation rate.

Эти прения в Генеральной Ассамблее помогут государствам- членам прийти к четкому пониманию в поисках более широкого консенсуса.
This General Assembly debate will help Member States to come to a clear understanding in search of a greater consensus.

Что касается макроуровня, то ряд сторон призвали к более четкому упоминанию широкого экономического контекста, влияющего на возникновение крайней нищеты.
On the former, some parties called for a more explicit mention of the broader economic framework within which extreme poverty occurred.

Более четкому пониманию того, как лучше внедрять ОУР на национальном уровне, способствовал бы набор примеров оптимальной практики в области ОУР.
A set of examples of good practice in ESD would facilitate a clearer understanding of how ESD might be better implemented at the national level.

Такой подход должен обеспечивать предсказуемость финансирования благодаря четкому и заблаговременному объявлению государствами- участниками своих взносов.
Such an approach should ensure predictability of funding through clear advance pledges from the member States.

Такие доклады будут содействовать более четкому пониманию соответствующих целей и программ работы между представителями КСДА и АНТКОМа.
Such presentations would contribute towards a clearer understanding of the respective objectives and work programs between ATCM and CCAMLR representatives.

Особое внимание при подготовке мониторинговых групп следует уделить четкому пониманию индикаторов, которые определяются как« стратегические» 12- 15.
In preparing monitoring groups, special attention must be drawn to creating clear indicators: defined as‘strategic' 12-15.

Некоторые отмечают, что международному сообществу не следует провозглашать новые права человека, содержание которых с трудом поддается четкому определению.
Some individuals have noted that the international community should not proclaim new human rights whose content is difficult to define with clarity.

Безопасность: Благодаря более широкому согласованию и более четкому изложению требованиий ДОПОГ и МПОГ повышается нынешний уровень безопасности.
Safety: The current level of safety is improved by increased harmonization and a clearer presentation of ADR and RID requirements.