ЧЕТКИХ КРИТЕРИЕВ на Английском - Английский перевод

• clear criteria
• clear benchmarks
• precise criteria
• well-defined criteria
• of specific criteria
• clearer criteria
• of firm criteria
• of clear parameters

Примеры использования Четких критериев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не существует четких критериев для их разграничения.
There is no clear criteria for summoning them.

Возобновление мирного процесса требует установления четких критериев и сроков.
Resumption of the peace process required clear benchmarks and deadlines.

Планирование на основании четких критериев и точно определенных целей;
Planning based on clear criteria and well-defined goals;

Отсутствие четких критериев при направлении поставщикам приглашений принять участие в торгах.
Lack of clear criteria for vendor invitations.

В докладе назвали отсутствие четких критериев и листов для оценки кандидатов.
The report cited the lack of clear criteria and mark sheets for evaluating candidates.

Отсутствие четких критериев возложения главной ответственности за миссии на местах.
Lack of clear criteria for assigning lead responsibility for field missions.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость принятия четких критериев отбора экспертов.
Several delegations stressed the need to have clear criteria for the selection of experts.

Однако никаких четких критериев перераспределения земель не было.
However, there were no clear criteria for the distribution of lands.

Четких критериев и прозрачности при выборе оценителей проектных предложений;
Clear criteria and transparency in the selection of assessors of the project proposals;

Анализ качества предполагает установление четких критериев, по которым может оцениваться качество.
A quality review implies the setting of clear criteria against which quality can be assessed.

Отсутствия четких критериев для принятия решений о направлении уведомления( швейцарские учения);
A lack of clear criteria for decision-making on notification(Swiss exercise);

В документах ЕЭК ООН отражены трудности, связанные с выработкой более четких критериев для узких мест.
UNECE documents highlight the difficulties in establishing more clear criteria for bottlenecks.

Отсутствие четких критериев госпитализации для разных уровней оказания медицинской помощи.
Absence of clear criteria for hospitalization for different levels of medical care.

Тем самым процесс укрепления доверия требует четких критериев, по которым можно судить о поведении государств.
Thus the process of confidence-building requires clear criteria by which States' behaviour may be judged.

Разработки четких критериев качества продуктов и процессов, а также стимулов, поощряющих распространение информации;
Developing clear criteria for quality products and processes, as well as incentives to reward knowledge-sharing;

Комиссия отметила отсутствие четких критериев для калькуляции расходов на инженерно-строительные проекты.
The Board noted a lack of clear criteria for estimating construction engineering project costs.

Необходимо заключать договоренности о совместной оплате служебных помещений и услуг на местах на основе четких критериев рек. 6g.
Cost-sharing arrangements regarding premises and services in the field should be based on clear criteria rec. 6 g.

Сметы расходов на строительство-- отсутствие четких критериев для калькуляции расходов на инженерно-строительные проекты.
Construction budgets-- lack of clear criteria for estimating construction engineering project costs.

Таким образом, вопрос о том, назначать судью на новый пятилетний срок или бессрочно, решается произвольно и без четких критериев, установленных в законе.
Therefore, judges are appointed and reappointed arbitrary without any clear criteria set by the law.

Соглашение подразумевает также и введение четких критериев для снижения дефицита и госдолга, которые являются обязательными.
Also, the arrangement involves the setting of clear criteria to reduce the deficit and public debt, which are binding.

Исследование проблемы аморального поведения в настоящее время усложнено, так как четких критериев определения такого поведения нет.
Investigation of the problem of immoral behaviour is complicated, since there are no clear criteria for defining such behaviour.

Пакистан обеспокоен отсутствием четких критериев управления и подотчетности специальных политических миссий.
Pakistan noted with concern that there were no clear criteria regarding the governance and accountability of special political missions.

К сожалению, законодательство или текущая практика не содержат четких критериев, которые можно было бы« примерять» на конкретный случай.
Unfortunately, legislation or current practice does not contain clear criteria that could be"tried" on a case-by-case basis.

Они утверждали, что Минюст не обеспечил равных возможностей для кандидатов, а также не определил четких критериев оценивания.
They argued that the Ministry of Justice has not provided equal opportunities for candidates, nor has established clear criteria for evaluation.

Эти характеристики рынка являются условными, поскольку не существует четких критериев, в соответствии с которыми тренд или флэт можно было бы идентифицировать.
These market characteristics are conditional, because there are no clear criteria, according to which trend or flat can be identified.

Ввести систему повышения судей на основе конкурсных процедур с открытым объявлением вакансий и на основе четких критериев повышения.
Introduce promotion of judges based on competitive procedure with open announcement of vacancies and based on clear criteria for promotion.

Отсутствием должных руководящих принципов для получения заявлений от арестованных и четких критериев для их оценки в качестве доказательств.
The absence of proper guidelines for the taking of statements from persons under arrest and of firm criteria for their evidential evaluation.

Группа также испытывала определенные трудности в выставлении оценки в баллах по каждому из разделов, так как не было представлено четких критериев для их выставления.
The group also experienced some difficulties in scoring on each section, as there were no clear criteria for scoring.

Отбор лучших производился на основании четких критериев оценки результативности и реального вклада сотрудника в развитие бизнеса Компании.
The best were selected on the basis of specific criteria for assessing performance and actual contribution of the employee in the company's business development.

A Решение о заключении под стражу должно периодически, в фиксированные сроки, пересматриваться на основе четких критериев, установленных законом.
The decision to place an alien in detention must be reviewed periodically at given intervals on the basis of specific criteria established by law.