CLEARER DEFINITION на Русском - Русский перевод

• более четкое определение
• более четкого определения
• более четкому определению
• более ясное определение
• уточнено определение

Примеры использования Clearer definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

A clearer definition of powers;
Более четкое определение полномочий;

It seems that this item requires a clearer definition or should be reformulated for clarity.
Представляется, что данная позиция требует более четкого определения или более ясной формулировки.

Clearer definition of the principle and the consideration of that principle in relation to the relevant provisions of the statute.
Более четкое определение этого принципа и рассмотрение этого принципа в связи с соответствующими положениями устава.

In operative paragraph 6, the words"to invite Governments to make proposals towards a clearer definition of mercenaries and" were deleted;
В пункте 6 постановляющей части были опущены слова" просить правительства внести предложения в целях более четкого определения наемников и";

He would like a clearer definition of the concept of“flagrant irregularities”.
Ему хотелось бы получить четкое определение понятия" вопиющие нарушения.

Ensuring education in conditions of crisis is a further priority, which has required a clearer definition of what interventions are needed.
Обеспечение образования в условиях кризиса является еще одной первоочередной задачей, которая предполагает четкое определение требуемых мер.

Paragraph 7.6.2.1: Clearer definition of"telecommunications access" added CISPR 22.
Пункт 7. 6. 2. 1: уточнено определение" коммуникационных портов ввода- вывода" CISPR 22.

She considered that the expression“political organization” in paragraph 2(e) was too vague and that a clearer definition was needed.
Ее делегация считает, что выражение" политической организацией" в пункте 2 е является чересчур неясным и что необходимо дать более четкое определение.

Paragraph 7.9.2.1: Clearer definition of surge test method added.
Пункт 7. 9. 2. 1: уточнено определение метода испытания с использованием импульсных помех большой энергии.

Resident coordinator and resident representative assignment exercises have been made more rigorous, with clearer definition of country-by-country needs.
Отбор координаторов- резидентов и представителей- резидентов стал более тщательным, с более четким определением потребностей каждой страны.

We expect that this clearer definition of rights and obligations will be welcomed by United Nations staff members.
Мы надеемся, что такое более четкое определение прав и обязанностей будет одобрено сотрудниками Организации Объединенных Наций.

An attempt has been made to provide, as requested by the General Assembly, a clearer definition of the terms“objective” and“expected accomplishment”.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи была сделана попытка дать более четкое определение терминов" цель" и" ожидаемые достижения.

It would provide a clearer definition of the number of States which must establish their own jurisdiction for that category of crime.
В ней будет содержаться более четкое определение круга государств, обязанных устанавливать свою юрисдикцию в отношении данной категории преступлений.

Special protection of economically dependent persons, higher sanctions for violations and clearer definition of the Labour Inspectorate of the Republic of Slovenia's competence.
Специальная защита для иждивенцев, ужесточение наказания за нарушения и более четкое определение сферы компетенции Трудовой инспекции Республики Словения.

It was suggested that a clearer definition of affordable, healthy and ecological housing would facilitate the discussion on this topic.
Было высказано предложение, что обсуждению этой темы способствовало бы более четкое определение доступного по цене, здорового и экологичного жилья.

Such practices generate inefficiency and delays in solving issues that could have been addressed at the local level, had a clearer definition of DA been applied.
Подобная практика порождает неэффективность и проволочки в урегулировании вопросов, которые можно было бы решать на местном уровне при применении более четкого определения ДП.

Moreover, it was indicated that a clearer definition of affordable, healthy and ecological housing would facilitate the discussion on this topic.
Кроме того, отмечалось, что обсуждение этой темы способствовало бы более четкому определению доступного по цене, здорового и экологичного жилья.

Mr. MATRI(Libyan Arab Jamahiriya) said that, while endorsing the draft resolution, he felt it would be improved if it contained a clearer definition of terrorism.
Г-н МАТРИ( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что он поддерживает проект резолюции, который только выиграет от того, если в нем будет дано более четкое определение терроризма.

This thought prompts me once again to call for a clearer definition of the respective aims and mandates of all the actors on the international scene.
Эта мысль побуждает меня вновь призвать к более четкому определению соответствующих целей и мандатов всех действующих лиц на международной арене.

That might also be true when the right of self-determination was asserted by a region within the territory of a State. A clearer definition of aggression was therefore needed.
Это может быть справедливо и тогда, когда каким-либо регионом на территории государства отстаивается право на самоопределение, поэтому необходимо более четкое определение агрессии.

States need a clearer definition of their obligations under the arms embargo in order to better implement this sanction and to make it more effective.
Для более полного осуществления и повышения эффективности санкций государствам требуется более четкое определение их обязательств в условиях эмбарго на поставки оружия.

This is due largely to the lack of statistics and information, and it underlines the importance of having a clearer definition and more thorough understanding of such households.
Это обусловлено во многом отсутствием статистических данных и информации и подчеркивает важность более четкого определения и более глубокого понимания таких домохозяйств.

They noted that the clearer definition of targets, indicators and strategies for a limited number of priorities has provided greater focus to UNICEF activities.
Они отметили, что более четкое определение целей, показателей и стратегий в отношении ограниченного числа приоритетов обеспечило лучшую направленность мероприятий ЮНИСЕФ.

It may also be recalled that General Assembly resolution 52/112 requested the Secretary-General to invite Governments to make proposals towards a clearer definition of mercenaries.
Следует также напомнить, что в своей резолюции 52/ 112 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предложить правительствам внести предложения о более четком определении наемников.

This ensured clearer definition of strategic and midterm objectives and, expected results, while also formulating concrete, result-oriented activities.
Это гарантировало более ясное определение стратегических и среднесрочных целей и ожидаемых результатов, в то же время позволило формулирование конкретных, ориентированных на достижение результатов деятельностей.

Three of these are of particular relevance:(a) interim and updated appeals;(b) length of the formulation process; and(c) a clearer definition between relief and development activities.
Особое значение имеют три из них: а промежуточные и доработанные призывы; b продолжительность процесса разработки; и с более четкое определение деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и развитию.

If a clearer definition is needed, we believe that the definition of special fissionable material in article XX of the IAEA Statute could provide a basis for such a definition..
Если нужно более четкое определение, то мы полагаем, что основу для такого определения могло бы заложить определение специального расщепляющегося материала в статье XX Устава МАГАТЭ.

Focus areas of the revision include in particular an expansion of the object of the law and its personal scope of application, as well as a clearer definition of its substantive scope of application.
В процессе пересмотра основное внимание уделялось, в частности, расширению предмета регулирования и сферы применения закона, а также более четкому определению его материально-правового охвата.

The new convention would also contain a clearer definition of the crime of illegal acquisition of nuclear materials for terrorist purposes, which had not been included in the 1980 Convention.
В новой конвенции будет также содержаться более четкое определение преступления, заключающегося в незаконном приобретении ядерных материалов в террористических целях, которое не было включено в Конвенцию 1980 года.

He also urged the Iranian authorities to review the legislation limiting the exercise of freedom of opinion and expression and to give a clearer definition to the provisions limiting this right.
Он также настоятельно призвал власти Ирана провести обзор законодательства, ограничивающего осуществление свободы мнений и их выражения и дать более ясное определение положениям, ограничивающим это право.