БОЛЕЕ ЧЕТКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clearer definition
• more precise definition
• be more clearly defined
• are more clearly defined
• clearer identification
• stricter definition

Примеры использования Более четкое определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более четкое определение полномочий;
A clearer definition of powers;

Можно также дать более четкое определение термину<< семья.
The term"family" could also be more clearly defined.

Дать более четкое определение критериев, дестабилизирующих систему.
Give a more precise definition of the criteria that destabilize the system.

Государствуучастнику следует выработать более четкое определение преступлений терроризма.
The State party should produce a more precise definition of terrorist offences.

Если этот термин будет использован в этом пункте, ему следует дать более четкое определение.
If the term was going to be used in the paragraph, it should be more clearly defined.

Государству- участнику следует также разработать и принять более четкое определение террористических актов.
It should also formulate and adopt a more precise definition of terrorist acts.

Более четкое определение соответствующих сфер деятельности представляется весьма важным требованием.
The establishment of a clearer definition of the respective areas of work is an important requirement.

Поэтому следует попытаться найти более четкое определение, что позволит добиться единообразия.
For that reason, an attempt should be made to reach a more precise definition to open the way to uniformity.

Мы надеемся, что такое более четкое определение прав и обязанностей будет одобрено сотрудниками Организации Объединенных Наций.
We expect that this clearer definition of rights and obligations will be welcomed by United Nations staff members.

Государству- участнику следует разработать и принять более четкое определение правонарушений, квалифицируемых как терроризм.
The State party should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences.

Более четкое определение этого принципа и рассмотрение этого принципа в связи с соответствующими положениями устава.
Clearer definition of the principle and the consideration of that principle in relation to the relevant provisions of the statute.

КПЧ заявил, что Исландии следует разработать и принять более четкое определение правонарушений, квалифицируемых как терроризм.
HR Committee stated that Iceland should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences.

Включить более четкое определение возрастных групп( хотя анализ учитывал лишь сопоставимые данные в рамках возрастных групп);
Stricter definition of age groups to be included(although the analyses had only compared comparable data within age groups);

Если Комитет намерен изменить некоторые аспекты этих рекомендаций, ему необходимо будет выработать более четкое определение соответствующих групп.
If the Committee were to adapt aspects of the recommendations, it might well need to produce a sharper definition of the groups it had in mind.

В ней будет содержаться более четкое определение круга государств, обязанных устанавливать свою юрисдикцию в отношении данной категории преступлений.
It would provide a clearer definition of the number of States which must establish their own jurisdiction for that category of crime.

Считаем целесообразным предусмотреть в конвенции более четкое определение того, когда лицо может или должно быть взято под стражу.
Lithuania ventures to suggest that a more precise definition be provided in the Convention of the moment at which the person may or should be taken into custody.

Более четкое определение" баузеров" приведет к большей последовательности в обеспечении исполнения обязательств во всех Договаривающихся сторонах ДОПОГ.
Increased clarity over the definition of"bowsers" would lead to greater consistency in enforcement throughout all ADR contracting parties.

По мнению правительства Норвегии, представившего ответ от имени стран Северной Европы," следует дать более четкое определение термину" возможность.
In the view of the Norwegian Government, which is replying on behalf of the Nordic countries, the word"possible" must be more clearly defined.

Они отметили, что более четкое определение целей, показателей и стратегий в отношении ограниченного числа приоритетов обеспечило лучшую направленность мероприятий ЮНИСЕФ.
They noted that the clearer definition of targets, indicators and strategies for a limited number of priorities has provided greater focus to UNICEF activities.

Специальная защита для иждивенцев, ужесточение наказания за нарушения и более четкое определение сферы компетенции Трудовой инспекции Республики Словения.
Special protection of economically dependent persons, higher sanctions for violations and clearer definition of the Labour Inspectorate of the Republic of Slovenia's competence.

С учетом статута международного трибунала для рассмотрения преступлений, совершенных в бывшей Югославии, данный статут также должен содержать более четкое определение преступлений.
In the light of the statute for the International Tribunal for crimes in the former Yugoslavia, this statute, too, should contain a more precise definition of crimes.

Более четкое определение таких видов компетентности может способствовать разработке и поддержке стратегий профессионального развития, которые могли бы укреплять такие виды компетентности.
Better articulation of such competences is likely to help in designing and supporting professional development strategies that could strengthen such competences.

Это может быть справедливо и тогда, когда каким-либо регионом на территории государства отстаивается право на самоопределение, поэтому необходимо более четкое определение агрессии.
That might also be true when the right of self-determination was asserted by a region within the territory of a State. A clearer definition of aggression was therefore needed.

Усилия по рационализации, упомянутые в пункте 58( c) выше, должны обеспечить более четкое определение круга ведения программы и дать возможность с ее помощью добиться определенных результатов.
The effort at rationalization mentioned in paragraph 58(c) above should lead to a sharper definition of the programme and enable it to have an impact.

Предусмотреть более четкое определение договоров об организации перевозок в проекте статьи 1( 2), что потребует указания минимального количества партий, например 5, или контейнеров, например 500;
To provide a more precise definition of volume contracts in draft article 1(2) which would require a minimum number of shipments, such as 5, or containers, such as 500;

СССП нацелен на реализацию пяти приоритетных направлений деятельности Фонда; содержит более четкое определение стратегических целей и показателей; и облегчает стратегическое использование функций оценки.
The MTSP establishes five organizational priorities; defines more clearly strategic objectives and indicators; and strengthens the strategic use of the evaluation function.

В новом Семейном кодексе также давалось более четкое определение имущественных прав на совместную собственность-- эта тема с озабоченностью затрагивалась Комитетом в его заключительных замечаниях.
The New Family Code also provided for a clearer definition of property rights that form joint property, a concern raised by the Committee in its concluding observations.

Он был рад проинформировать Комитет о том, что Территория и управляющая держава проведут углубленный анализ своих взаимоотношений, с тем чтобы обеспечить их более четкое определение.
He was pleased to inform the Committee that the Territory and the administering Power would be carrying out an in-depth analysis of their relationship so as to define it more precisely.

Особое значение имеют три из них: а промежуточные и доработанные призывы; b продолжительность процесса разработки; и с более четкое определение деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и развитию.
Three of these are of particular relevance:(a) interim and updated appeals;(b) length of the formulation process; and(c) a clearer definition between relief and development activities.

Обрисованный выше подход СООНО обеспечит более четкое определение географических границ безопасных районов, функций СООНО в этих районах и обязательств воюющих сторон по их уважению.
The UNPROFOR approach outlined above would more clearly define the geographical limitations of the safe areas, UNPROFOR's responsibilities therein and the obligations of the warring parties with respect to them.