БОЛЕЕ ТОЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• more precise definition
• more accurate identification
• sharper definition
• more exact definition
• more accurate definition
• to define more precisely
• more precise identification

Примеры использования Более точное определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более точное определение неотложных потребностей.
Sharper definition of exigency.

В Саентологии сформировалось более точное определение.
In Scientology a more precise definition arose.

Рекомендация 53: более точное определение степени насилия в семье.
Recommendation 53: more accurate measuring of the extent of domestic violence.

У демократического мира нашлось более точное определение того.
In the democratic world, there is a more precise definition.

Это обеспечивает более точное определение наличия хромосомной нестабильности.
This provides a more accurate determination of the presence of chromosome instability.

Большой объем образца( до 20 мл) обеспечивает более точное определение.
Large sample capacity up to 20 ml provides more accurate determinations.

Вместе с тем следовало бы дать более точное определение сферы его применения.
Nevertheless, it would be useful to give a more precise definition of their scope.

Более точное определение случаев, когда принцип равного обращения в сфере занятости не нарушается;
Providing a more precise definition of cases where the principle of equal treatment in employment is not violated;

Руководство по политике Debian содержит более точное определение этих трех разделов.
The Debian Policy Manual contains a more exact definition of the three sections.

К таковым можно отнести более точное определение дефектной продукции, указанное в ст.
They include more precise definition of product with defects provided by Article 5.

Более точное определение их культурной и хронологической принадлежности является нелегкой, но важной задачей.
More precise definition of their cultural and chronological affiliation is regarded as difficult but important aim.

Ее делегация считает, что необходимо дать более точное определение и разработать более практичную методологию.
It believed that a more precise definition and a more practical methodology were needed.

Более точное определение и проверка материальных ценностей в полевых миссиях посредством использования технологических решений.
More accurate identification and verification of assets in field missions through use of technological solutions.

Мы решаем эту проблему, публикуя более точное определение свободных программ, но это не идеальное решение;
We address this problem by publishing a more precise definition of free software, but this is not a perfect solution;

Более точное определение активов и проверка их наличия в полевых миссиях по поддержанию мира путем использования технологических решений.
More accurate identification and verification of assets in peacekeeping field missions through use of technological solutions.

Группа считает необходимым более точное определение стран, относимых к категории слаболесистых.
The Panel felt that there was a need for a more precise identification of countries categorized as countries with low forest cover.

Более точное определение ущерба окружающей среде могло бы способствовать снятию некоторых оговорок, выдвинутых представителями промышленности.
A more accurate definition of the environmental damage probably would help to overcome some reservations by the industry.

Сообщение от 28 ноября 2001 года содержит более точное определение методов, которые могли бы применяться к политике убежища.
The Communication of 28 November 2001 contains a more precise definition of the methods which might be applied to asylum policy.

Комитет рекомендует включать в будущие доклады отдельную таблицу об услугах по контрактам и использовать более точное определение.
The Committee recommends that future reports include a separate table of contractual services, and that more precise definitions be used.

Два вышеупомянутых момента наводят на мысль о том, что в статье 1 проекта необходимо дать более точное определение дипломатической защиты.
From the two examples mentioned, it appeared that draft article 1 would require a more precise definition of diplomatic protection.

Здесь важно более точное определение наблюдаемых трендов, а также анализ соотношений неравенства и экономического роста.
The discussion requires a more precise definition of observed trends, as well as an analysis of the relationship between inequality and economic growth.

Возможно, компромиссным решением, будет более точное определение в пункте 1 видов ограничения, которые Комиссия желает одобрить.
Perhaps a compromise solution would be to define more precisely in paragraph 1 the types of restriction which the Commission wished to endorse.

Статья 6, содержащая более точное определение и суть принципа справедливого и разумного использования, в принципе приемлема для правительства Турции.
Article 6, which gives a more precise definition of and substance to the principle of equitable and reasonable utilization, is in principle acceptable to the Turkish Government.

Департамент по вопросам управления предусмотрел более точное определение неотложного характера потребностей и внес в Руководство по закупкам соответствующую поправку.
The Department of Management has stipulated a sharper definition of exigency and amended the Procurement Manual accordingly.

Хотя он считает терроризм одним из серьезных преступлений, он хотел бы увидеть более точное определение этого преступления, чем то, которое содержится в нынешнем тексте.
Although he considered terrorism to be a serious crime, he would like to see a more precise definition of that crime than in the text as currently formulated.

Было указано также, что требуется более точное определение фразы<< персонал, задействованный в операциях Организации Объединенных Наций.
A point was also made that a more precise definition of the expression"personnel engaged in United Nations operations" would be required.

Более точное определение приоритетных направлений расходов или принятия практических мер должно способствовать более эффективному распределению ресурсов;
More accurate identification of priority areas for expenditure, or for policy intervention, should mean that resources can be allocated more efficiently.

По мнению Португалии, в Руководстве можно было бы дать более точное определение момента, когда автор становится договаривающимся государством или договаривающейся организацией.
In Portugal's view, the Guide could provide a more precise definition of the moment when the author becomes a contracting State or organization.

Поэтому более точное определение понятия" беженец" в рамках международного права и для целей настоящего исследования представляет как теоретический, так и практический интерес.
It is therefore of both theoretical and practical interest to elaborate a precise definition of the concept of"refugee" in international law and for the purposes of this study.

Юридическое определение суборбитальных полетов поможет выработать более точное определение понятия" космический объект" в контексте осуществляемой разработки космического права.
The legal definition of suborbital flights will help establish a more precise definition of the concept of"space object", in the context of the ongoing development of space law.