БОЛЕЕ ТОЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• more accurate picture
• more accurate idea
• more accurate representation
• more precise idea
• more accurate view

Примеры использования Более точное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более точное представление о качестве нонфармов дадут отчеты ADP и ISM.
The more exact idea of the quality of nonfarm will give ADP and ISM reports.

Динамика ряда экономических показателей позволяет получить более точное представление о фактическом положении.
Trends in some economic indicators yielded a clearer picture of the actual situation.

Это дает вам более точное представление о том, что какая погода действительно будет, когда вы выйти на улицу.
This gives you a more accurate idea of what it will really be like when you get outside.

Метод ОППр- ОППо, как таковой, позволяет получить более точное представление о субсидиях в рассматриваемой стране.
As such, the PSE-CSE framework provides a more accurate picture of subsidies in any given country.

Ввиду этого Комиссия ревизоров расширила свой запрос, с тем чтобы получить более точное представление об общей разнице.
Therefore, the Board broadened its request in order to get a more accurate idea of the total difference.

Кроме того, она хотела бы получить более точное представление о размере бюджета, который потребуется на нынешний, а также на следующий двухгодичный период.
Furthermore, it would like a more precise idea of the total budget that would be needed for the current biennium, as well as for the next.

Затем цепь 5V можно проанализировать повторно, чтобы получить более точное представление нагрузки LCD1 в цепи питания.
The 5V power network can then be re-analyzed to gain a more accurate representation of the LCD1 load through the network paths.

Группа также провела обсуждения с широким кругом представителей малийского общества, получив тем самым более точное представление о ситуации на местах.
The team also held discussions with a broad cross section of Malian society, thus obtaining a more refined understanding of the situation on the ground.

Достигайте большего реализма глобальным освещением, которое дает более точное представление освещения сцены учитывая свет, отражающийся объектами.
Achieve greater rendering realism with Global Illumination, which provides a more accurate representation of scene lighting by taking into account light that bounces between objects.

Отчет о национальной переписи населения, который будет вскоре опубликован, позволит составить более точное представление о сложившейся ситуации.
The report on the national census which was about to be published would give a more precise picture of the situation.

Такая информация дает акционеру воз& 23; можность составить более точное представление о целях вынесения вопроса на рассмотрение общего собрания и, соответственно, об оптимальных способах его решения.
This information enables the shareholder to form a more accurate idea of the purpose of bringing the matter to the general meeting and, accordingly, on optimal ways to resolve it.

Проекты с подробными определениями изделий из композитных материалов дают более точное представление о поведении структуры.
Projects providing detailed, granular definitions of the composite structure lead to a more accurate understanding of the structure's behavior.

В связи с этим Управлению было предложено завершить проведение обзора состояния работы по осуществлению проектов, который, возможно, позволит также получить более точное представление о сальдо средств.
In that regard, the Office was encouraged to complete its survey on the status of project implementation, which might also assist in providing a more accurate picture of fund balances.

В дополнение к этому автоматизированная спутниковая система сбора данных позволит получить более точное представление об использовании автотранспортных средств.
In addition, automated satellite-based data capture will provide a more accurate picture of vehicle utilization.

Генеральная Ассамблея составила бы более точное представление о вероятных расходах по проекту в октябре 2008 года и уже тогда могли бы быть разработаны планы по ликвидации бюджетного дефицита; и.
The General Assembly would have been given a more accurate picture of the likely cost of the project in October 2008, and plans could have been put in place to address the deficit at that point; and.

В настоящее время все большее число национальных баз данных по бедствиям позволяет получить более точное представление о потерях и рисках бедствий.
The number of national disaster databases is growing, and they now provide a more accurate picture of disaster losses and risks.

Результаты исследования помогут получить более точное представление о существующих уровнях свинца в краске, которая в настоящее время продается по всему миру, и будут способствовать определению приоритетов деятельности Глобального альянса на будущее.
The results of the study will assist in obtaining a more accurate picture of the existing levels of lead in paint currently sold around the world and support the prioritization of future activities.

Подобным образом доклады комиссий по надзору, а также перечень жалоб и принятых по ним мерам позволят составить более точное представление о существующем положении.
Similarly, the reports drawn up by the Supervisory Commissions and the record of complaints and action taken will give a more accurate idea of the situation.

Метод анализа или подход, ориентированный на так называемый" жизненный цикл", позволяет получить более точное представление о роли женщин см. доклад г-на Эйде в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 12, пункты 19- 22.
The so-called"lifecycle" analytical method or approach gives a more accurate view of the role played by women see Mr. Eide's report- E/CN.4/Sub.2/1999/12, paras. 19-22.

Сопоставляя пункты 287 и 292 доклада и в свете заявления о том, что существует нехватка рабочей силы в сельской местности, она хотела бы получить более точное представление о часах работы в сельских районах.
Comparing paragraphs 287 and 292 of the report, and in the light of the statement that there was a rural labour shortage, she would appreciate a more precise indication of working hours in rural areas.

Применение компьютерного моделирования позволило также исследователям получить более точное представление о гелиопаузе- границе солнечной системы, у которой исходящий поток солнечного ветра уравновешивается давлением межзвездной среды.
Investigators using computer simulations have also gained a refined understanding of the heliopause, the boundary of the solar system where the solar wind's outward flow is balanced by the pressure of the interstellar medium.

Но" Blundercheck" является гораздо более полезной в качестве средства для средних игроков, чтобы получить более точное представление о том, что шахматы двигатель показав им.
But"Blundercheck" is much more useful as a means for average players to get a more precise idea of what the chess engine is showing them.

Vi совершенствование сбора данных и оценки потребности, с тем чтобы иметь более точное представление о беженцах и осуществлять таким образом более эффективную целенаправленность программ для конкретных возрастных и социальных групп;
The improvement of data collection and needs assessment in order to have a more accurate picture of the refugee population and hence more effective targeting of programmes for specific age and social groups;

Комитет также призывает государство- участник провести исследование проблемы бездомности, с тем чтобы получить более точное представление о данной проблеме и ее коренных причинах.
The Committee also encourages the State party to undertake a study of the problem of homelessness so that it may acquire a more accurate picture of the problem and its root causes.

Начиная с 2000 года этот источник был дополнен данными обследований домашних хозяйств, которые должны обеспечить более точное представление о фактическом доступе, в том числе о системах, созданных владельцами, и о реально функционирующих системах.
Starting with 2000, this source has been complemented by data from household surveys, which should provide a more accurate picture of actual access, including owner-built systems and reflecting the actual functioning of systems.

Комитет также призывает государство- участник провести исследование проблемы бездомности, с тем чтобы можно было составить более точное представление о масштабах этой проблемы и ее коренных причинах.
The Committee also encourages the State party to undertake a study into the problem of homelessness so that it may acquire a more accurate picture of the scope of the problem and of its root causes.

Однако возникает вопрос, не поможет ли сбор таких данных получить более точное представление о ситуации и определить, какие группы чаще всего становятся объектом расистских преступлений и какие группы больше всего совершают такие преступления.
The question did however arise whether such data would not offer a more precise idea of the situation and make it possible to determine which groups were most targeted by racist crimes and which groups committed the greatest number of such crimes.

Плотность мышечной массы больше жировой, и в связи с этим наблюдение за мышечной массой позволяет получить более точное представление о состоянии организма и изменениях в общем весе тела.
The density of muscle mass more than fat, and therefore monitoring of muscle mass allows you to get a more accurate picture of the state of the body, and changes in total body weight.

Основным преимуществом составления бюджета на чистой основе является то, что оно дает более точное представление об объеме потребностей Организации и не приводит к отражению в бюджете Организации тех расходов, которые будут покрывать другие организации.
The basic advantage of net budgeting is that it provides a more accurate picture of the level of requirements of the Organization and does not show, under the budget of the Organization, expenditure requirements that belong to other organizations.

В 1993 году среди женщин местных ассоциаций инвалидов стран, сотрудничающих с этим органом, был распространен вопросник с целью получить более точное представление о положении этой группы женщин.
A questionnaire had been circulated during 1993 to women in disabled persons' organizations in countries cooperating with that body in order to obtain a clearer picture of the situation of that group of women.