MORE ACCURATE PICTURE на Русском - Русский перевод

• более точную картину
• более точное представление
• более четкое представление
• более точной картины
• более точного представления
• более правильное представление

Примеры использования More accurate picture на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will give a more accurate picture of the situation as a whole.
Это позволит получить более точную картину ситуации в целом.

See for yourself they have a TV to get a more accurate picture.
Посмотрите сами у них телевизор, чтобы получить более точную картину.

Such a change would also yield a more accurate picture of the Organization's budgetary situation.
Такое изменение позволило бы получить и более точную картину общей бюджетной ситуации, в которой находится Организация.

The meeting agreed that both registered data and victimization surveys are necessary to provide more accurate picture of crime.
Совещание согласилось с тем, что для получения более точной картины преступности необходимы как обследования запротоколированных данных, так и виктимизационное обследование.

As such, the PSE-CSE framework provides a more accurate picture of subsidies in any given country.
Метод ОППр- ОППо, как таковой, позволяет получить более точное представление о субсидиях в рассматриваемой стране.

To provide a more accurate picture of trends, surveillance data should be corrected to more accurately describe the trends in HIV diagnoses.
С целью получения более точной картины тенденций данные эпиднадзора нужно корректировать для более достоверного описания динамики числа новых случаев ВИЧ.

Healthy life expectancy figures would provide a more accurate picture of the quality of life enjoyed by older women.
Правильно рассчитанные показатели по средней продолжительности жизни позволят составить более точную картину качества жизни пожилых женщин.

Appreciation was also expressed for the Executive Director's report on her visit to Indonesia, which had helped the Board gain a more accurate picture of the country's situation.
Кроме того, с признательностью был отмечен доклад Директора- исполнителя о ее визите в Индонезию, что помогло Совету получить более четкое представление о положении в стране.

A more detailed and more accurate picture of the situation would be obtained if data from the GEF were available for analysis.
Более подробную и более точную картину ситуации можно было бы получить при наличии для анализа данных ГЭФ.

The completion of the census of the armed forces would provide a more accurate picture of the real needs and of the importance of the problem.
Проведение переписи в вооруженных силах позволит получить более четкое представление о реальных потребностях и масштабах проблемы.

Obtaining a more accurate picture of the situation could allow the deployment of more focused efforts related to prevention, detection and response on the issue.
Получение более точной картины положения в этой области позволило бы предпринимать более целенаправленные усилия, касающиеся предупреждения, выявления этой проблемы и принятия мер реагирования.

In addition, automated satellite-based data capture will provide a more accurate picture of vehicle utilization.
В дополнение к этому автоматизированная спутниковая система сбора данных позволит получить более точное представление об использовании автотранспортных средств.

Such an approach would provide a more accurate picture of large cities whose gravitation force attracts workers from a wide catchment area.
Такой подход позволит получить более точную картину в отношении крупных городов, которые служат центрами притяжения рабочей силы из близлежащих районов.

The number of national disaster databases is growing, and they now provide a more accurate picture of disaster losses and risks.
В настоящее время все большее число национальных баз данных по бедствиям позволяет получить более точное представление о потерях и рисках бедствий.

Subsequent surveys will provide a more accurate picture of the timeliness of delivery by refining the way timeliness is elicited from consumers.
Последующие обследования позволят получить более четкое представление о своевременности поставок путем уточнения методики выяснения у потребителей связанных с этим вопросов.

She hoped that UN-Habitat would revise the data in the report in order to convey a more accurate picture of crime prevention and security in Brazil.
Она надеется, что ООН- Хабитат исправит данные в этом докладе, с тем чтобы дать более точную картину состояния дел с предупреждением преступности и уровнем безопасности в Бразилии.

As a result, the budgetary estimate provides a more accurate picture of the Commission's activities in this area the 2009 budget was $5 million and the 2010 budget was $26 million.
В результате бюджетная смета обеспечивает более точную картину в отношении деятельности Комиссии в этой области бюджет на 2009 год составлял 5 млн. долл. США, а бюджет на 2010 год составляет 26 млн. долл.

For fractures the ordinary X-ray continues to be the preferred method since it provides a more accurate picture of the bone due to a better spatial resolution.
Для переломов обычная рентгеновская продолжает оставаться предпочтительным способом, так как он обеспечивает более точную картину кости из-за лучшего пространственного разрешения.

The General Assembly would have been given a more accurate picture of the likely cost of the project in October 2008, and plans could have been put in place to address the deficit at that point; and.
Генеральная Ассамблея составила бы более точное представление о вероятных расходах по проекту в октябре 2008 года и уже тогда могли бы быть разработаны планы по ликвидации бюджетного дефицита; и.

Sample surveys, in particular, when carried out regularly at short intervals, make it possible to obtain a more accurate picture of various aspects of society.
Выборочные обследования, в первую очередь, проводящиеся на регулярной основе с небольшой периодичностью позволяют получать более точную картину состояния общества по отдельным проблемам.

The new seasonal performance rating provides a much more accurate picture of actual expected energy efficiency over an entire heating or cooling season.
Новый показатель сезонной эффективности обеспечивает намного более точную картину реального энергопотребления и ожидаемой энергоэффективности на протяжении всего сезона отопления или охлаждения.

The Committee also encourages the State party to undertake a study of the problem of homelessness so that it may acquire a more accurate picture of the problem and its root causes.
Комитет также призывает государство- участник провести исследование проблемы бездомности, с тем чтобы получить более точное представление о данной проблеме и ее коренных причинах.

This new seasonal performance rating gives a more accurate picture of real-life energy efficiency over an entire heating or cooling season by taking various temperature and load conditions into account.
Этот новый показатель сезонной энергоэффективности более точно отражает реальную энергоэффективность на протяжении всего сезона отопления или охлаждения, учитывая различные условия температуры и нагрузки.

CERD recommended that the Government undertake a sociological study of the phenomenon of right-wing activities in order to acquire a more accurate picture of the problem and its root causes.
КЛРД рекомендовал правительству провести социологическое исследование экстремистской деятельности для получения более точного представления об этой проблеме и ее коренных причинах56.

The improvement of data collection and needs assessment in order to have a more accurate picture of the refugee population and hence more effective targeting of programmes for specific age and social groups;
Vi совершенствование сбора данных и оценки потребности, с тем чтобы иметь более точное представление о беженцах и осуществлять таким образом более эффективную целенаправленность программ для конкретных возрастных и социальных групп;

In that regard, the Office was encouraged to complete its survey on the status of project implementation, which might also assist in providing a more accurate picture of fund balances.
В связи с этим Управлению было предложено завершить проведение обзора состояния работы по осуществлению проектов, который, возможно, позволит также получить более точное представление о сальдо средств.

The basic advantage of net budgeting is that it provides a more accurate picture of the level of requirements of the Organization and does not show, under the budget of the Organization, expenditure requirements that belong to other organizations.
Основным преимуществом составления бюджета на чистой основе является то, что оно дает более точное представление об объеме потребностей Организации и не приводит к отражению в бюджете Организации тех расходов, которые будут покрывать другие организации.

Thus IPSAS is really about organizations having a much better understanding, and a more accurate picture, of its costs, income, assets and liabilities.
В силу этого главное преимущество МСУГС заключается в том, что они дают организациям гораздо более полное представление об их расходах, поступлениях, активах и пассивах и более точную картину финансового положения.

Ethnicity provides a more accurate picture of the stock of immigrant populations than can be obtained from information on country of birth or country of parents' birth alone, which will not be relevant for second and third generation immigrants.
Данные об этническом происхождении дают более точную картину численности иммигрантов, чем та, которая может быть получена на основе лишь информации о стране рождения или стране рождения родителей, которая не будет актуальной для второго и третьего поколений иммигрантов.

The locally developed assessment mechanism is expected to present a more accurate picture of the progress made by the schoolchildren.18.
Предполагается, что разработанный в территории механизм оценки позволит получать более адекватное представление об академических успехах школьников18.