What is the translation of " CLEAR PROGRESS " in Romanian?

• progrese evidente
• progrese clare

Examples of using Clear progress in English and their translations into Romanian

Clear progress of some funds and continued slow degradation of others. 1996.
Progresul evident al unor fonduri si continuarea degradarii lente a altora. 1996 Aprobarea Instructiunii nr.

Since then, a Permanent Partnership Council on Justice and Home Affairs has been held and clear progress has been made.
De atunci, are loc un Consiliu permanent de parteneriat pentru justiţie şi afaceri interne şi s-au făcut progrese evidente.

We see Moldova making clear progress towards an economy capable of providing for its citizens' well-being.
Observăm că Moldova face progrese evidente în direcţia unei economii capabile de a asigura bunăstarea cetăţenilor săi.

If we can achieve that, if we can embed such simplified procedures into the everyday lives of businessmen, we will be making clear progress.
Dacă putem realiza acest lucru, dacă putem integra astfel de proceduri simplificate în activitatea de zi cu zi a oamenilor de afaceri, vom face progrese evidente.

Although there are clear progresses in promoting women, one cannot speak so far about well-done policies in this respect.
Deşi sînt evidente progresele în promovarea femeilor, totuşi nu se poate vorbi încă de politici bine chibzuite în acest sens.

Elections that meet international standards will be seen by the United States and the international community as evidence that Albania is making clear progress on the road to becoming a full member of the Euro-Atlantic community," he said.
Alegerile care îndeplinesc standardele internaționale vor fi văzute de Statele Unite și comunitatea internațională ca o dovadă că Albania face progrese clare pe calea către obținerea statutului de membru cu drepturi depline al comunității euro- atlantice", a afirmat el.

The reports reflect the clear progress made by these countries in meeting the benchmarks set out in the visa liberalisation roadmaps.
Rapoartele reflectă progresele evidente realizate de aceste ţări în îndeplinirea criteriilor de referinţă prevăzute în foile de parcurs privind liberalizarea regimului vizelor.

As far as the structure of the European administration is concerned, you are well aware that the Commission has plans to improve the situation and to carry on improving it, as we are still far from having an appropriate representation of men and women and I am delighted to say that, thanks to the efforts of my colleague Siim Kallas, we have made some very clear progress if you compare the numbers at the outset with the situation today.
În ceea ce priveşte structura administraţiei europene, după cum se ştie, Comisia plănuieşte îmbunătăţirea situaţiei şi continuarea îmbunătăţirii ei, dat fiind că suntem încă departe de a avea o reprezentare adecvată a bărbaţilor şi femeilor; sunt încântat să spun că, datorită eforturilor colegului meu, Siim Kallas, am făcut progrese foarte evidente, dacă se compară cifrele de la început cu situaţia de astăzi.

Much remains to be done, but we have made clear progress that has been driven forward by coordinated international commitments.
Mai este încă mult de făcut, însă am înregistrat progrese clare, rezultate în urma unor angajamente internaţionale coordonate.

If clear progress has been made but the plant still does not meet all the applicable requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
În cazul în care a avut loc un progres evident, dar instalația nu respectă încă toate cerințele aplicabile, autoritatea competentă poate prelungi autorizația condiționată.

But they forget the detail that for 12 years Romania has been making clear progress in the field of admitting and guaranteeing the minorities' rights in the country.
Ei scapă, însă, din vedere amănuntul că de 12 ani România face progrese evidente în domeniul recunoaşterii şi garantării drepturilor minorităţilor etnice reale din ţară.

In spite of clear progress, fragmentation of the internal market and a lack of focus has persisted, partly due to disparities in approaches to business.
În ciuda progresului clar, fragmentarea pieţei interne şi o lipsă de concentrare au persistat, în parte din cauza abordările divergente faţă de întreprinderi.

Djukanovic Hails Regional Progress, Prospects for Future 07/12/2004 The Western Balkans have shown clear progress in terms of stability, sustainable development and European integration, Montenegro Prime Minister Milo Djukanovic told a business conference in Germany last month.
Djukanovic salută progresul și perspectivele de viitor ale regiunii 07/12/2004 Balcanii de Vest au demonstrat progrese clare în privința stabilității, dezvoltării durabile și integrării europene, a declarat Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic în cadrul unei conferințe de afaceri desfășurate luna trecută în Germania.

WELCOMES the clear progress achieved on the compliance with the statistical Code of Practice and NOTES that around one third of the improvement actions have been completed.
SALUTĂ progresele evidente înregistrate în direcţia respectării Codului de conduită şi REMARCĂ faptul că aproximativ o treime din acţiunile de ameliorare au fost încheiate.

Performance in 2010 showed clear progress over earlier years in most beneficiaries in terms of contracting and disbursement of the assistance.
Activitatea din 2010 a înregistrat în mod clar progrese în primii ani, la majoritatea beneficiarilor, în ceea ce privește contractarea și plata asistenței.

Today, we can see clear progress in this area, but I am drawing attention to the importance of this debate, because if we are looking for sources of greater authority for the European Union and EU institutions, then these principles of transparency are extremely significant.
Astăzi, putem înregistra progrese evidente în acest domeniu, însă atrag atenţia asupra importanţei acestei dezbateri, pentru că, dacă dorim ca Uniunea Europeană şi instituţiile UE să aibă o autoritate sporită, aceste principii de transparenţă sunt extrem de semnificative.

Yes, and the explanation is the lack of clear progress on the reform conditionalities which were agreed then- and which we increasingly like to call“priority actions”….
Da, și explicația este lipsa unor progrese foarte clare pe condiționalitățile de reformă, care au fost agreate atunci- și cărora ne place tot mai mult să le zicem„acțiuniprioritare”….

There has been clear progress throughout the EU on coverage of, and access to, drug services, and it is important to continue to develop these services and develop indicators on the effectiveness of treatment and harm reduction measures.
S-au realizat progrese vizibile pe întreg teritoriul UE, în ceea ce privește acoperirea înregistrată de accesul la serviciile privind combaterea drogurilor și este important să se continue dezvoltarea acestor servicii și a indicatorilor privind eficacitatea tratamentelor și a măsurilor de reducere a efectelor nocive.

In conclusion, over the past two years clear progress has been made towards achieving the objectives of the strategy, but more needs to be done to tap the full potential of the'Open to the World' policy priority.
În concluzie, în ultimii doi ani, s-au înregistrat progrese clare în ceea ce privește realizarea obiectivelor strategiei, însă sunt necesare eforturi suplimentare pentru a valorifica întregul potențial al priorității de politică intitulate„Deschidere sprelume”.

Firstly and despite clear progress on delays and transparency in banking transactions, 14it remains impossible, at the present time, for the debtor accurately to determine the date on which the creditor's financial institution will transfer the funds to the creditor's account.
În primul rând și în pofida unui progres evident în materie de termen și de transparență în tranzacțiile bancare 14, în prezent, este imposibil pentru debitor să determine cu certitudine data la care instituția financiară a creditorului va transfera fondurile în contul acestuia din urmă.

If this is to be achieved there will need to be very clear progress on police reform by September, otherwise BiH will have to wait even longer before its citizens are able to start reaping the rewards of coming closer to the EU," the EU official stressed.
Pentru a obține aceasta va trebui să existe un progres foarte clar în reforma poliției până în septembrie, altfel BiH va trebui să aștepte și mai mult până când cetățenii săi vor putea începe să beneficieze de recompensele apropierii de UE", a subliniat oficialul UE.

Macedonia has made clear progress towards meeting the eight Copenhagen criteria required before membership talks can start, but there is work to be done, Rehn told a press conference after meeting with Macedonian Deputy Prime Minister for European Affairs Ivica Bocevski in Brussels.
Macedonia a făcut progrese clare către îndeplinirea celor opt criterii de la Copenhaga stabilite pentru lansarea discuțiilor de aderare, însă mai sunt multe de făcut, a declarat Rehn la o conferință de presă organizată după întâlnirea de la Bruxelles cu vicepremierul macedonean pentru afaceri europene, Ivica Bocevski.

The evaluation of the Energy Performance of Buildings Directive(EPBD) shows clear progress in improving the efficiency of the buildings sector: reductions in annual energy consumption per floor area(kWh/(m². y)) picked up noticeably after 2006(when the 2002 EPBD came into force) and were sustained thanks to the impact of the recast EPBD in 2013 and 2014.
Evaluarea Directivei privind performanța energetică a clădirilor(DPEC) indică un progres evident în ceea ce privește îmbunătățirea eficienței în sectorul construcțiilor: reducerile consumului anual de energie per suprafață utilă[kWh/(m². an)] s-au accelerat considerabil după 2006(când a intrat în vigoare DPEC din 2002) și au fost susținute mulțumită impactului DPEC reformate în 2013 și 2014.

The Western Balkans have shown clear progress in terms of stability, sustainable development and European integration, Montenegro Prime Minister Milo Djukanovic told a business conference in Germany last month.
Balcanii de Vest au demonstrat progrese clare în privinţa stabilităţii, dezvoltării durabile şi integrării europene, a declarat Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic în cadrul unei conferinţe de afaceri desfăşurate luna trecută în Germania.

Although the Regulation brought about clear progress in terms of better protection of public health and the environment by introducing the hazard cut-off criteria, insufficient harmonization(e.g. ecotoxicology) hinders the evaluation of substances and hence the effective implementation in the relevant scientific areas.
Cu toate că regulamentul a adus un progres clar în ceea ce privește o mai bună protecție a sănătății publice și a mediului prin introducerea unor criterii de excludere a riscurilor, armonizarea insuficientă(de exemplu, ecotoxicologia) împiedică evaluarea substanțelor și, prin urmare, punerea în aplicare eficace în domeniile științifice relevante.

Yet it is clear that progress towards more flexibility and security has been modest and uneven.
Cu toate acestea, este clar că progresele către o mai mare flexibilitate și securitate au fost modeste și inegale.

Earned-value(EV) analysis makes your progress clear by comparing estimated and actual values to the amount of work you have finished.
Valoarea obținută(EV) analiză face progresul clar prin compararea estimată și valorilor propriu-zise la volumul de lucru pe care le-am terminat.