What is the translation of " CLEAR PROGRESS " in Slovenian?

• jasen napredek
• očiten napredek

Examples of using Clear progress in English and their translations into Slovenian

And today, clear progress was made.
In danes smo veliko napredovali.

Each week I have seen clear progress.
Vsako leto doslej sem naredil viden napredek.

Which have shown clear progress towards the measures required to address the root causes of their safety deficiencies.
Ki so pokazali očiten napredek pri odpravi osnovnih vzrokov pomanjkljivosti na področju varnosti.

Tertiary educational attainment rose markedly between 2009 and 2010, from 31.6% to 34.8%, implying clear progress towards the target.
Delež prebivalstva s terciarno izobrazbo se je med letoma 2009 in 2010 precej povečal, z 31,6% na 34,8%, kar kaže na jasen napredek v smeri cilja.

Bulgaria and Romania have made clear progress since October last which we acknowledge.
Bolgarija in Romunija sta od oktobra opazno napredovali, kar se nam zdi pohvalno.

If clear progress has been made but the plant still does not meet all the applicable requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Če je prišlo do očitnega napredka, toda objekt še vedno ne izpolnjuje vseh veljavnih zahtev, lahko pristojni organ podaljša pogojno odobritev.

All but three advanced countries have raised GDP over this period, but only 10 of 29 show clear progress on the IDI's‘Inclusion' pillar.
Vse razen treh razvitih držav so v zadnjih petih letih zabeležile rast BDP, vendar je le 10 od 29 držav doseglo jasen napredek v stebru IDI na področju vključenosti.

We see Moldova making clear progress towards an economy capable of providing for its citizens' well-being.
Vidimo, da je Moldavija očitno dosegla jasen napredek v smeri gospodarstva, ki bo svojim državljanom sposobno zagotoviti blagostanje.

All but three advanced countries have seen GDP expand over this period, but only 10 of 29 have registered clear progress on the IDI's Inclusion pillar.
Vse razen treh razvitih držav so v zadnjih petih letih zabeležile rast BDP, vendar je le 10 od 29 držav doseglo jasen napredek v stebru IDI na področju vključenosti.

If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Če je prišlo do očitnega napredka, toda obrat še vedno ne izpolnjuje vseh teh zahtev, lahko pristojni organ podaljša pogojno odobritev.

Even in complex, protracted discussions on issues such as divorce, financial supervision and even patents, the Belgian Presidency managed to achieve clear progress.
Belgijsko predsedstvo je uspelo doseči jasen napredek tudi pri zahtevnih, dolgotrajnih razpravah o vprašanjih, kot so razveza, finančni nadzor in patenti.

If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong the conditional approval.
Če je prišlo do očitnega napredka, toda obrat še vedno ne izpolnjuje vseh teh zahtev, lahko pristojni organ podaljša pogojno odobritev.

Spending on R& D rose significantly from 1.86% of GDP in 2009 to 2.11% in 2010, so clear progress is being made towards the EU 2020 target.
Odhodki za raziskave in razvoj so se močno povečali, z 1,86% BDP v letu 2009 na 2,11% v letu 2010, torej je bil dosežen očiten napredek pri približevanju cilju strategije Evropa 2020.

In spite of clear progress, fragmentation of the internal market and a lack of focus has persisted, partly due to disparities in approaches to business.
Kljub vidnemu napredku sta deloma zaradi različnih pristopov k podjetništvu še vedno prisotna razdrobljenost notranjega trga in premajhna osredotočenost.

All but three advanced countries have experienced GDP growth over the last five years, but only 10 of 29 have registered clear progress in the IDI's Inclusion pillar.
Vse razen treh razvitih držav so v zadnjih petih letih zabeležile rast BDP, vendar je le 10 od 29 držav doseglo jasen napredek v stebru IDI na področju vključenosti.

WELCOMES the clear progress achieved on the compliance with the statistical Code of Practice and NOTES that around one third of the improvement actions have been completed.
POZDRAVLJA očiten napredek, dosežen pri usklajevanju s statističnim kodeksom ravnanja, in UGOTAVLJA, da je bila zaključena približno tretjina izboljšav.

The result of exercises for the neck according to Bubnovsky is not only clear progress on the part of the musculoskeletal system, but also the normalization of the work of all internal organs.
Rezultat vaj za vrat po Bubnovskemu ni samo očiten napredek na mišično-skeletnem sistemu, temveč tudi normalizacija dela vseh notranjih organov.

This pattern is repeated in the relationship between GDP growth and performance on Intergenerational Equity and Sustainability with 11 of 29 showing clear progress and 18 of 29 deteriorating.
Ta vzorec se ponovi v razmerju med rastjo BDP in uspešnostjo na področju medgeneracijske pravičnosti ter trajnosti: 11 od 29 držav je pokazalo jasen napredek, medtem ko se stanje v 18 od 29 držav poslabšalo.

The 2010 spring Consumer Scoreboard shows a clear progress in national consumer conditions in nearly all EU countries after the steep decline in 2009.
Pomladanski pregled stanja, ki ga je danes objavila Evropska komisija, kaže na občutno izboljšanje razmer za potrošnike v skoraj vseh državah EU po izrazitem poslabšanju leta 2009.

As far as the structure of the European administration is concerned, you are well aware that the Commission has plans to improve the situation and to carry on improving it, as we are still far from having an appropriate representation of men and women and I am delighted to say that, thanks to the efforts of my colleague Siim Kallas, we have made some very clear progress if you compare the numbers at the outset with the situation today.
Kar zadeva strukturo evropske uprave, dobro veste, da ima Komisija načrte za izboljšanje razmer in za nadaljnje izboljšave le-teh, saj smo še vedno daleč od tega, da bi imeli primerno zastopanost moških in žensk in z zadovoljstvom lahko povem, da smo zaradi prizadevanj kolega Siima Kallasa zelo očitno napredovali, če primerjate številke na začetku z razmerami danes.

Europeans should not cave in to the new government's request to‘reset' relations without prior clear progress on reforms within the framework of the EU's Association Agreement with Moldova.
Evropejci se ne bi smeli odzvati na zahtevo nove vlade, da se"ponastavi" odnose brez predhodnega jasnega napredka pri reformah v okviru pridružitvenega sporazuma EU z Moldavijo.

I am happy about this clear progress and I therefore also support you as a member of the Dutch delegation when it comes to unbundling, the separation of policy and implementation between energy networks and producers.
Ta jasni napredek me veseli in zato vas v zvezi z ločevanjem politike ter izvajanja med energetskimi omrežji in proizvajalci podpiram tudi kot član nizozemske delegacije.

Over the last few years, the European Neighbourhood Policy(ENP) has enabled the EU and its partners to make clear progress in deepening their cooperation and in targeting it better at the needs and ambitions of partners.
Evropska sosedska politika(ESP) je v zadnjih nekaj letih Evropski uniji in njenim partnericam omogočila doseči opazen napredek v okviru krepitve sodelovanja ter boljšega prilagajanja potrebam in ambicijam partneric.

In conclusion, over the past two years clear progress has been made towards achieving the objectives of the strategy, but more needs to be done to tap the full potential of the'Open to the World' policy priority.
Skratka, v zadnjih dveh letih je bil dosežen jasen napredek v smeri doseganja ciljev strategije, vendar je treba storiti še več, da se izkoristijo vse možnosti politične prednostne naloge„odprtost v svet“.

Mr President, the text of the Reform Treaty agreed at the Lisbon Summit is clear progress, a step forward in the history of European integration- I would like to call it European unification.
Gospod predsednik, besedilo reformne pogodbe, sprejeto na lizbonskem vrhu je jasen napredek, korak naprej v zgodovini evropskega združevanja, kar bi rad poimenoval evropsko poenotenje.

Today, we can see clear progress in this area, but I am drawing attention to the importance of this debate, because if we are looking for sources of greater authority for the European Union and EU institutions, then these principles of transparency are extremely significant.
Danes smo priča jasnemu napredku na tem področju, vendar opozarjam na pomen te razprave, kajti če iščemo vire večje veljave za Evropsko unijo in institucije EU, so ta načela preglednosti izjemno pomembna.

The phrase'northern part of Cyprus' is a geographical term used to designate the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic does not exercise effective control.- If clear progress is made in the reunification process, the Commission should make early preparations for a programme to enable the whole country to benefit from EU funding following reunification(see paragraph 66).
Izraz„severni del Cipra“ je geografski termin, ki označuje območja Republike Ciper, na katerih Vlada Republike Ciper ne izvaja dejanskega nadzora.- Če pride do jasnega napredka pri procesu ponovne združitve, bi morala Komisija zgodaj začeti pripravljati program, da se celotni državi omogoči korist od financiranja EU po ponovni združitvi(glej odstavek 66).

There has been clear progress throughout the EU on coverage of, and access to, drug services, and it is important to continue to develop these services and develop indicators on the effectiveness of treatment and harm reduction measures.
Po vsej EU je bil dosežen očiten napredek pri razširjenosti storitev na področju drog in dostopu do njih, pomembno pa je, da se te storitve še naprej razvijajo ter da se oblikujejo kazalniki o učinkovitosti zdravljenja in ukrepih zmanjšanja škodljivih učinkov.

VIENNA, 2 July(UN Information Service)-- Halfway to a 2015 deadline, there has been clear progress towards implementing the Millennium Development Goals, a set of global commitments to lift millions of people out of extreme poverty.
DUNAJ, 2. julija 2007(Urad Združenih narodov za informiranje)- Na polovici poti do zastavljenega roka- leta 2015- je opaziti jasen napredek proti izpolnitvi milenijskih razvojnih ciljev- skupku globalnih obvez za pomoč pri premagovanju skrajne revščine milijonov ljudi.

The EU expects the conference to demonstrate clear progress on the development of the technical rules and guidelines for implementing the provisions of the Paris Agreement, for example on the transparency framework and the 5-year ambition cycle aimed at helping countries make progressively more ambitious contributions.
Evropska unija od tokratne podnebne konference pričakuje, da bo pokazala jasen napredek glede razvoja tehničnih pravil in smernic za izvajanje določb pariškega sporazuma, na primer v zvezi z okvirom preglednosti in petletnim ciklom ciljev, s čimer naj bi prispevki držav postopoma postali bolj velikopotezni.