What is the translation of " CLEAR PROGRESS " in Slovak?

• jasný pokrok
• zreteľný pokrok
• jednoznačný pokrok

Examples of using Clear progress in English and their translations into Slovak

Despite its clear progress….
Napriek nepopierateľnému pokroku….

In spite of clear progress, fragmentation of the internal market and a lack of focus has persisted, partly due to disparities in approaches to business.
Napriek zreteľnému pokroku pretrváva fragmentácia vnútorného trhu a nedostatočné zameranie, čiastočne aj z dôvodu rôzneho prístupu k podnikaniu.

Since then, a Permanent Partnership Council on Justice and Home Affairs has been held and clear progress has been made.
Odvtedy sa uskutočnilo zasadnutie Stálej partnerskej rady pre spravodlivosť a vnútorné veci a dosiahol sa jasný pokrok.

Bulgaria and Romania have made clear progress since October last which we acknowledge.
Bulharsko a Rumunsko urobili od októbra minulého roka jasný pokrok, čo oceňujeme.

If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Ak bol vykonaný zjavný pokrok, ale prevádzkareň stále ešte nespĺňa všetky tieto požiadavky, môže príslušný orgán podmienečné schválenie predĺžiť.

Much remains to be done, but we have made clear progress that has been driven forward by coordinated international commitments.
Je pred nami ešte veľa práce, urobili sme však jednoznačný pokrok, ktorý urýchľovali koordinované medzinárodné záväzky.

If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Ak bol vykonaný zjavný pokrok, ale prevádzkareň stále ešte nespĺňa všetky tieto požiadavky, môže príslušný orgán podmienečné schválenie predĺžiť.

Even in complex, protracted discussions on issues such as divorce, financial supervision and even patents, the Belgian Presidency managed to achieve clear progress.
Belgickému predsedníctvu sa podarilo dosiahnuť zjavný pokrok dokonca aj v zložitých a zdĺhavých diskusiách, napríklad o otázkach rozvodu, finančného dohľadu a aj patentov.

In that case, if there is a clear progress, then you should not worry and treat this as a feature of the development of the newborn person.
V takom prípade, ak existuje jasný pokrok, potom by ste sa nemali báť a zaobchádzať s ním ako so znakom vývoja novorodenca.

SMART35 objectives and indicators therefore need to be defined, in close contact with the Member States, and a methodology to enable a clear progress measurement and evaluation.
Je preto potrebné definovať ciele a ukazovatele SMART35 v úzkej spolupráci s členskými štátmi a určiť metodológiu, ktorá umožní jasné posudzovanie a hodnotenie pokroku.

Performance in 2010 showed clear progress over earlier years in most beneficiaries in terms of contracting and disbursement of the assistance.
Výsledky z roku 2010 poukázali v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi na zreteľný pokrok väčšiny príjemcov v oblasti zadávania zákaziek a vyplácania pomoci.

I would be interested to hear whether you have any plans to draft a work programme for BERT with agreed objectives and an agreed timetable so that we can make clear progress as regards inter-state cooperation as well.
Zaujímalo by ma, či máte v pláne navrhnúť pracovný program pre orgán európskych telekomunikačných regulátorov(OETR) s dohodnutými cieľmi a s dohodnutým harmonogramom, aby sme mohli urobiť zreteľný pokrok aj v medzištátnej spolupráci.

WELCOMES the clear progress achieved on the compliance with the statistical Code of Practice and NOTES that around one third of the improvement actions have been completed.
VÍTA jasný pokrok pri dosahovaní súladu s kódexom štatistických postupov a KONŠTATUJE, že sa vykonala približne tretina opatrení zameraných na zlepšenie.

The centuries-old experience of the use of fruits by the indigenous population showed clear progress in the treatment of ulcers, diarrhea, infections caused by microorganisms and bleeding.
Stáročná skúsenosť s používaním ovocia domorodým obyvateľstvom ukázala jasný pokrok v liečbe vredov, hnačky, infekcií spôsobených mikroorganizmami a krvácaním.

There has been clear progress throughout the EU on coverage of, and access to, drug services, and it is important to continue to develop these services and develop indicators on the effectiveness of treatment and harm reduction measures.
V celej EÚ bol zaznamenaný jasný pokrok, pokiaľ ide o rozsah služieb v oblasti drog a prístup k nim, a je dôležité pokračovať v rozvoji týchto služieb a vytvoriť ukazovatele účinnosti liečby a opatrení na znižovanie škôd.

Notes that nascent global regulatory frameworks, such as the Montreux document, the ICoC and other regulatory initiatives in the UN framework, constitute clear progress compared to the lack of meaningful regulation that prevailed only ten years ago;
Konštatuje, že nové globálne regulačné rámce, ako napríklad dokument z Montreux, ICoC a ďalšie regulačné iniciatívy v rámci OSN, predstavujú jednoznačný pokrok v porovnaní so situáciou len spred desiatich rokov, keď chýbalo akékoľvek zmysluplné nariadenie;

While it is not a full CLA yet, this is clear progress by Ryanair and the VC union, which has been one of the more troublesome unions to date," Goodbody airlines analyst Mark Simpson said.
Hoci to ešte nie je úplná kolektívna zmluva, ide o jasný pokrok Ryanairu a VC, ktorý bol doteraz jedným z najproblematickejších odborových zväzov,“ povedal Mark Simpson, analytik Goodbody.

The regulation stipulates that action plans must include clear progress indicators and shall be established by the relevant Member State in consultation with the Commission.
V nariadení sa ustanovuje, že akčné plány musia obsahovať jasné ukazovatele pokroku a musia byť stanovené príslušným členským štátom po konzultáciách s Komisiou.

Today, we can see clear progress in this area, but I am drawing attention to the importance of this debate, because if we are looking for sources of greater authority for the European Union and EU institutions, then these principles of transparency are extremely significant.
Dnes môžeme v tejto oblasti vidieť zreteľný pokrok, upozorňujem však na význam tejto rozpravy, pretože ak hľadáme zdroje väčšej autority Európskej únie a inštitúcií EÚ, potom sú tieto zásady transparentnosti mimoriadne dôležité.

The phrase'northern part of Cyprus' is a geographical term used to designate the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic does not exercise effective control.- If clear progress is made in the reunification process, the Commission should make early preparations for a programme to enable the whole country to benefit from EU funding following reunification(see paragraph 66). Special Report No 6/2012- European Union assistance to the Turkish Cypriot community.
Výraz„severná časť Cypru“ je zemepisný názov na označenie oblastí Cyperskej republiky, v ktorých vláda republiky fakticky neuplatňuje kontrolu.- Ak sa v procese znovuzjednotenia urobí jasný pokrok, Komisia by mala zabezpečiť včasné prípravy na to, aby po zjednotení program umožnil ťažiť výhody z financovania EÚ celej krajine(pozri bod 66). Osobitná správa č. 6/2012- Pomoc Európskej únie pre komunitu cyperských Turkov.

Firstly and despite clear progress on delays and transparency in banking transactions, 14it remains impossible, at the present time, for the debtor accurately to determine the date on which the creditor's financial institution will transfer the funds to the creditor's account.
V prvom rade napriek evidentnému progresu v oblasti lehôt a transparentnosti bankových transakcií 14, dlžník v súčasnosti nevie s určitosťou zistiť dátum, ku ktorému peňažný ústav veriteľa prevedie na veriteľov účet prostriedky.

VIENNA, 2 July(UN Information Service)-- Halfway to a 2015 deadline, there has been clear progress towards implementing the Millennium Development Goals, a set of global commitments to lift millions of people out of extreme poverty.
VIEDEŇ, 2. júla 2007(Informačná služba OSN)-- Na polceste k dosiahnutiu konkrétnych výsledkov v roku 2015 je možné badať jasný pokrok v implementácii Miléniových rozvojových cieľov, balíka globálnych záväzkov, ktorých cieľom je vykúpiť milióny ľudí z extrémnej chudoby.

The EU expects the conference to demonstrate clear progress on the development of the technical rules and guidelines for implementing the provisions of the Paris Agreement, for example on the transparency framework and the 5-year ambition cycle aimed at helping countries make progressively more ambitious contributions.
EÚ očakáva, že bonnská konferencia ukáže jasný pokrok vo vývoji technických pravidiel a usmernení na vykonávanie ustanovení Parížskej dohody, napríklad v oblasti transparentnosti a pri päťročnom ambicióznom cykle zameranom na pomoc menej rozvinutým krajinám postupne prispievať s rozsiahlejšími príspevkami.

Firstly, I would like to say that I entirely agree with what the President-in-Office of the Council said: there is clear progress, with more than 20 national action plans established worldwide, as well as the appointment of the first United Nations Special Representative for violence against women in armed conflicts.
Najskôr chcem povedať, že plne súhlasím s tým, čo povedal pán úradujúci predseda Rady: došlo k jasnému pokroku, na celosvetovej úrovni sa vypracovalo 20 národných akčných plánov a bola vymenovaná prvá osobitná predstaviteľka OSN pre násilie páchané na ženách v ozbrojených konfliktoch.

The EU expects the conference to demonstrate clear progress on the development of the technical rules and guidelines for implementing the provisions of the Paris Agreement, for example on the transparency framework and the 5-year ambition cycle aimed at helping countries make progressively more ambitious contributions.
EÚ očakáva, že na konferencii sa preukáže jasný pokrok, pokiaľ ide o vypracovanie technických predpisov a usmernení na vykonávanie ustanovení Parížskej dohody, napríklad v súvislosti s rámcom transparentnosti a 5-ročným cyklom ambícií, ktorého cieľom je pomáhať krajinám pri poskytovaní čoraz vyšších príspevkov.

From an overall perspective, the EU is therefore facing a situation in which, despite clear progress, the overall volumes of waste are increasing and the total amount sent to landfill is not being reduced, or barely being reduced, despite the increased use of recycling and incineration.
Z globálneho hľadiska sa teda Európska únia nachádza v situácii, keď napriek istému pokroku celkové objemy odpadov narastajú a celkové množstvo skládkovaného odpadu sa nezmenšuje, alebo len veľmi málo, napriek vzostupu recyklovania a spaľovania.

Although the Regulation brought about clear progress in terms of better protection of public health and the environment by introducing the hazard cut-off criteria, insufficient harmonization e. g.
Hoci nariadenie znamenalo jasný pokrok z hľadiska lepšej ochrany verejného zdravia a životného prostredia zavedením hraničných kritérií nebezpečnosti, nedostatočná harmonizácia napr.

The evaluation of the Energy Performance of Buildings Directive(EPBD) shows clear progress in improving the efficiency of the buildings sector: reductions in annual energy consumption per floor area(kWh/(m². y)) picked up noticeably after 2006(when the 2002 EPBD came into force) and were sustained thanks to the impact of the recast EPBD in 2013 and 2014.
Hodnotenie smernice o energetickej hospodárnosti budov ukazuje zreteľný pokrok v zefektívňovaní sektora budov: ročná spotreba energie na podlahovú plochu[kWh/(m². r)] sa znateľne znížila po roku 2006(keď nadobudla účinnosť smernica o energetickej hospodárnosti budov z roku 2002) a trend sa zachoval vďaka prepracovaniu smernice v rokoch 2013 a 2014.