РЕАЛЬНОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• real progress
• tangible progress
• genuine progress
• meaningful progress
• effective progress
• realistic progress
• concrete progress
• actual progress
• real advances
• true progress

Примеры использования Реального прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реального прогресса пока не достигнуто.
No concrete progress has yet been made.

Мы должны добиться реального прогресса в рамках Дохинского раунда.
We must make real progress in the Doha round.

За последние несколько лет нам удалось добиться реального прогресса.
Real progress has been made over the past few years.

Либерия продолжает добиваться реального прогресса в ряде областей.
Liberia has continued to make tangible progress in a number of areas.

Мы надеемся, что в этом отношении можно достичь реального прогресса.
We hope that genuine progress can be made shortly in this regard.

В наших общих интересах добиться реального прогресса на этом направлении.
We have a common interest in achieving real progress in this area.

В результате предстоит еще немало сделать для достижения реального прогресса.
As a result, much remains to be done in order to achieve real progress.

К сожалению, реального прогресса в направлении ядерного разоружения достигнуто не было.
Regrettably, there had been no meaningful progress towards nuclear disarmament.

Эта негибкая позиция Индонезии препятствовала достижению какого-либо реального прогресса.
The latter's inflexibility was preventing any real progress.

Хотя Палестинская администрация добилась реального прогресса, предстоит сделать намного больше.
While the Palestinian Authority has made real progress, more needs to be done.

Мы надеемся, что, благодаря вашему большому опыту, мы добьемся реального прогресса.
We hope that, with your great experience, we will make real progress.

Без этого дефицит реального прогресса на пути к достижению ЦРДТ не будет преодолен.
Otherwise, the lack of tangible progress towards achieving the Goals will not be overcome.

Венгрия понимает те сложности, которые так затрудняют достижение реального прогресса.
Hungary is aware of the difficulties that make real progress so hard to achieve.

К сожалению, с того времени не было достигнуто какого-либо реального прогресса в его реализации.
Unfortunately, since then no real progress has been achieved in its implementation.

Жизненно необходимо, чтобы мы добились реального прогресса в Дохинском раунде переговоров по вопросам развития.
It is vital that we make real progress on the Doha Development Round.

На смену ей должна прийти модель экономического роста на базе показателей реального прогресса.
This model of economic growth should be challenged by one focused on genuine progress indicators.

Без улучшения положения женщин( ЦРДТ 3) реального прогресса в достижении ЦРДТ 5 и 6 добиться трудно.
Without advances for women(MDG 3), real advances in MDGs 5 and 6 will be difficult.

Ряд министров и представителей указали на отсутствие реального прогресса в торговых переговорах.
Several ministers and representatives pointed to the absence of real progress in trade negotiations.

Г-н Шеварднадзе выразил свое глубокое неудовлетворение по поводу продолжающегося отсутствия реального прогресса.
Mr. Shevardnadze expressed his deep unhappiness at the continued lack of real progress.

Подобная организация, однако, не может существовать без реального прогресса в других областях реформы.
Such an Organization, however, cannot exist without meaningful progress in the other areas of reform.

Мы находимся на этапе, когда при определенной решимости мы можем продвинуться вперед и добиться реального прогресса.
We are at a point where, with resolve, we can move beyond signals and make genuine progress.

Этого можно добиться после достижения ими реального прогресса в контексте региональной интеграции.
This could be accomplished once they have made reasonable progress in the context of regional integration.

Без реального прогресса в этих областях международный мир и безопасность так и останутся недосягаемой целью.
Without real progress in these areas, international peace and security will remain an unattainable goal.

В экономике Афганистана не произошло какого-либо реального прогресса и уровень жизни в Афганистане не повысился.
The Afghan economy had not made any real progress and the Afghan standard of living had not risen.

По мнению Пакистана, реального прогресса в процессе реформы можно достичь благодаря гибкости и компромиссу.
Pakistan believes that real progress in the reform process can be achieved with flexibility and compromise.

Я искренне верю, что после 2001 и 2006 годов эта декларация является свидетельством достижения поистине реального прогресса.
I believe indeed that, after 2001 and 2006, this declaration constitutes more genuine progress.

Как можно добиться реального прогресса, если не признавать решающей роли женщин в миростроительстве и развитии?
How can we ever achieve true progress if women's crucial role in peacebuilding and development is not recognized?

Будучи активным участником разоруженческого процесса, Казахстан с сожалением отмечает отсутствие реального прогресса.
As an active participant in the disarmament process, Kazakhstan regretfully notes the lack of real progress.

Тем не менее приходится признать, что пока в урегулировании этого конфликта реального прогресса достигнуто не было.
However, we have to admit that real progress towards the settlement of this conflict has not been accomplished.

Я призываю ливанских лидеров продолжить обсуждение национальной стратегии обороны и добиться реального прогресса.
I encourage Lebanese leaders to continue their discussion of a national defence strategy and to achieve tangible progress.