REAL PROGRESS на Русском - Русский перевод

• реальный прогресс
• реального прогресса
• подлинного прогресса
• реальных успехов
• настоящий прогресс
• реального продвижения
• истинного прогресса
• реальному прогрессу
• подлинный прогресс
• реальным прогрессом

Примеры использования Real progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real progress.
Настоящий прогресс.

We're making real progress.
Мы делаем реальный прогресс.

Real progress has been made over the past few years.
За последние несколько лет нам удалось добиться реального прогресса.

No, but this is progress, real progress.
Нет, но это прогресс, реальный прогресс.

We must make real progress in the Doha round.
Мы должны добиться реального прогресса в рамках Дохинского раунда.

I sincerely hope that that will lead to real progress.
Я искренне надеюсь, что это приведет к реальному прогрессу.

We trust real progress will be made during this session.
Мы полагаем, что на этой сессии будет достигнут реальный прогресс.

Much will and effort has failed to effect real progress.
Значительные усилия и воля так и не смогли привести к реальному прогрессу.

Today we are witnessing real progress and clear mutual benefits.
Сегодня мы отмечаем реальный прогресс и очевидные взаимные выгоды.

Real progress can only be measured by real change.
Реальный прогресс может быть измерен только реальными переменами.

The Security Council has recognized the real progress in the peace process.
Совет Безопасности признал реальный прогресс в мирном процессе.

However, real progress can be measured only through concrete actions.
Однако о реальном прогрессе можно судить только по конкретным делам.

We have a common interest in achieving real progress in this area.
В наших общих интересах добиться реального прогресса на этом направлении.

If there is real progress, we must support it and move forward.
Если наступит реальный прогресс, мы должны поддержать его и двигаться дальше.

As a result, much remains to be done in order to achieve real progress.
В результате предстоит еще немало сделать для достижения реального прогресса.

Some countries have shown real progress in reducing inequalities.
Многие страны показали реальный прогресс в сокращении масштабов неравенства.

The latter's inflexibility was preventing any real progress.
Эта негибкая позиция Индонезии препятствовала достижению какого-либо реального прогресса.

In the end, real progress means making difficult choices.
В конечном итоге достижение реального прогресса потребует принятия непростых решений.

Staking out an all-or-nothing approach prevents real progress.
Ставка же на подход по принципу" или все, или ничего" препятствует реальному прогрессу.

By this we mean real progress through negotiated settlement.
Под этим мы подразумеваем реальный прогресс в урегулировании на основе переговоров.

Combined with our operational programmes, it is the path of real progress.
В сочетании с нашими оперативными программами это путь к реальному прогрессу.

However, let us not ignore the real progress which has been made.
Однако мы не должны забывать и о том реальном прогрессе, который уже достигнут.

We hope that, with your great experience, we will make real progress.
Мы надеемся, что, благодаря вашему большому опыту, мы добьемся реального прогресса.

Accordingly, real progress will take both time and great commitment.
В этой связи для реального прогресса потребуется как время, так и огромные усилия.

In the area of conventional weapons, we continue to see real progress being made.
Реальный прогресс по-прежнему наблюдается в области обычных вооружений.

We have seen real progress since 2000, in particular in the area of health.
С 2000 года мы наблюдаем реальный прогресс, особенно в области здравоохранения.

Hungary is aware of the difficulties that make real progress so hard to achieve.
Венгрия понимает те сложности, которые так затрудняют достижение реального прогресса.

Real progress can be seen in bigger basins where there have been international projects.
Реальный прогресс наблюдается в более крупных бассейнах, где реализовывались международные проекты.

Nevertheless, for the sake of real progress, we have to be flexible and pragmatic.
Тем не менее в интересах истинного прогресса мы должны проявлять гибкость и прагматизм.

His delegation wished to stress that point and to urge the silent majority of countries concerned to take the necessary measures to achieve real progress.
Делегация Маршалловых Островов хотела бы обратить особое внимание на этот вопрос и настоятельно призвать молчаливое большинство заинтересованных стран принять все необходимые меры с целью добиться реальных успехов.