Examples of using Real progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I see real progress there.
אני חושב שיש שם התקדמות אמיתית.Not regress, but real progress.
ואין בכך חזרה, אלא ממש התקדמות.That's how real progress in understanding is made.
וזה מה שגורם להתקדמות אמיתית מבחינת דעת הציבור.Now we're making real progress.
עכשיו אנחנו עושים התקדמות ממשית.If you make real progress in meditation you will be realised.
אם תעשה התקדמות אמיתית במדיטציה. אתה תשוחרר.I believe there is real progress.
אני חושב שיש שם התקדמות אמיתית.But the real progress is measured in how quickly you notice what's going on in the mind.
אך ההתקדמות האמיתית נמדדת במהירות בה אתם מבחינים במה מתרחש בתודעה.We're starting to see some real progress.
מתחילים לראות התקדמות של ממש.We are seeing real progress in this area.
אנו רואים התקדמות של ממש לקראת הנושא הזה.In this case we speak of real progress.
במקרה זה אנו מדברים על התקדמות ממשית.Real progress requires a different and more honest way of looking at the conflict as a whole.
התקדמות אמיתית מצריכה דרך שונה וכנה יותר המסתכלת על העימות באופן כללי.I expect proof of real progress soon.
אני מצפה להוכחה של התקדמות ממשית בקרוב.I'm not going to authorize your release Until I see some real progress.
לא אאשר את השחרור שלך עד שאראה התקדמות אמיתית.You were making some real progress on the soccer team.
היית עושה קצת אמיתי התקדמות בנבחרת הכדורגל.I think our work together… you have made some real progress.
נראה שהעבודה שלנו הביאה להתקדמות אמיתית.The grant committee needs to see real progress or we will never make it to phase two.
ועדת המענק צריך לראות התקדמות אמיתית או לעולם לא להפוך אותו לשלב שני.Create reviews to summarize pupil functionality, sociable advancement, or real progress.
ליצור דעת כדי לסכם את הפונקציונליות If you want to make real progress, then you must be firmly faithful at the lotus feet of guru.
אם אתה רוצה לעשות התקדמות אמיתית, עליך להיות בעל אמון יציב בכפות רגלי הלוֹטוּס של הגוּרוּ.But we can't speak of a real progress.
אבל אי אפשר לדבר על הישגים אמיתיים כלשהם.If you're looking for real progress when you train, you need the best guidance, so to help we have developed Smart Coaching.
אם אתם מחפשים התקדמות של ממש כשאתם מתאמנים, אתם צריכים את הליווי וההנחיה הטובים ביותר, אז כדי לסייע בכך פיתחנו עבורכם את ה-Smart Coaching(עבודת המאמן החכמה).No. I feel like I'm making real progress here.
לא, אני מרגישה שאני עושה כאן התקדמות רצינית.It would appear that media attention is always focusing on the negatives when it comes to Baltimore,but you guys aren't around when we're making real progress.
זה נראה שתשומת הלב של התקשורת שלנו תמיד מתמקדת בפנים השלילים,כשזה מגיע לבולטימור. אבל אתם לא נמצאים מתי שאנחנו עושים התקדמות אמיתית.After all, there would have to be another pole if real progress were to take place.
ככלות הכול, חייב שיהיה קוטב אחר כדי שתתרחש התקדמות אמיתית.Sure, I have got a knife in my eye and some homeless man poop on my head,but this is showing real progress.
בטח, יש לי סכין בעין שלי וכמה קקי הומלס על הראש שלי,אבל זה מראה התקדמות של ממש.The U.N. secretary-general in October warned that without real progress toward elections, Congo"is likely to enter a period of extreme volatility.".
מזכ"ל האו"ם הזהיר, בחודש שעבר, שבלי התקדמות של ממש לקראת בחירות, קונגו"תיכנס, קרוב לוודאי, לתקופה Trust-building steps in this direction, in addition to trust-building steps on the Israeli side,will create real progress towards peace.
צעדים בוני אמון בכיוון זה, במקביל לצעדים בוני אמון מהצד הישראלי,יהוו התקדמות ממשית לקראת שלום.Obstetricians often claim the use of'high tech' medicalisedmaternity care in rich countries is real progress but the scientific evidence suggests it is sometimes otherwise.
רופאים מיילדים טוענים לעיתים קרובות שהפעלת טיפולרפואי"היי-טקי" ביולדות במדינות עשירות מהווה התקדמות אמיתית, אך הראיות המדעיות מראות כי לא תמיד זה המצב.Obstetricians often claim the use of"high tech" medicalizedmaternity care in rich countries is real progress but the scientific evidence suggests it is sometimes otherwise.
רופאים מיילדים טוענים לעיתים קרובות שהפעלת טיפולרפואי"היי-טקי" ביולדות במדינות עשירות מהווה התקדמות אמיתית, אך הראיות המדעיות מראות כי לא תמיד זה המצב.
