РЕАЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• real progress
• actual progress
• genuine progress
• tangible progress
• meaningful progress
• concrete progress
• true progress
• practical progress

Примеры использования Реальный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы делаем реальный прогресс.
We're making real progress.

Нет, но это прогресс, реальный прогресс.
No, but this is progress, real progress.

Мы полагаем, что на этой сессии будет достигнут реальный прогресс.
We trust real progress will be made during this session.

Хотел бы отметить также реальный прогресс в визовой сфере.
I would also like to note the real progress made concerning visas.

Реальный прогресс может быть измерен только реальными переменами.
Real progress can only be measured by real change.

Сегодня мы отмечаем реальный прогресс и очевидные взаимные выгоды.
Today we are witnessing real progress and clear mutual benefits.

Мы рассчитываем, что и в этом важном деле будет обеспечен реальный прогресс.
We believe that genuine progress can be achieved in this area too.

Совет Безопасности признал реальный прогресс в мирном процессе.
The Security Council has recognized the real progress in the peace process.

Если наступит реальный прогресс, мы должны поддержать его и двигаться дальше.
If there is real progress, we must support it and move forward.

Реальный прогресс по-прежнему наблюдается в области обычных вооружений.
In the area of conventional weapons, we continue to see real progress being made.

Многие страны показали реальный прогресс в сокращении масштабов неравенства.
Some countries have shown real progress in reducing inequalities.

Остается надеяться, что в предстоящие месяцы будет достигнут реальный прогресс.
It was to be hoped that tangible progress would be made in the coming months.

Под этим мы подразумеваем реальный прогресс в урегулировании на основе переговоров.
By this we mean real progress through negotiated settlement.

Реальный прогресс в оказании содействия и обеспечении ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Actual progress to promote and eliminate discrimination against women.

С 2000 года мы наблюдаем реальный прогресс, особенно в области здравоохранения.
We have seen real progress since 2000, in particular in the area of health.

Реальный прогресс наблюдается в более крупных бассейнах, где реализовывались международные проекты.
Real progress can be seen in bigger basins where there have been international projects.

Таким образом, отмечается реальный прогресс женщин- преподавателей в системе образования.
This indicates genuine progress in bringing women teachers into the system.

При условии достижения каждый целевой ориентир должен отражать реальный прогресс, который может иметь количественное выражение.
Every target, if achieved, should represent real progress that can be quantified.

Реальный прогресс в защите и в обеспечении ликвидации дискриминации в отношении женщин в области образования.
Actual Progress to Protect and Ensure the Elimination of Discrimination Against Women in Education.

Американский народ ожидает увидеть реальные реформы, реальный прогресс и реальные результаты.
The American people expect to see real reforms, real progress, and real results.

Реальный прогресс в технологических показателях на глобальном уровне далеко отстал от этих амбициозных планов.
Actual progress in technology performance at the global level has fallen far short of such ambitions.

В связи с этим Комитету следует ограничиться рассмотрением лишь тех пунктов, по которым может быть достигнут реальный прогресс.
The Committee should therefore confine itself to items on which real progress could be achieved.

На наш взгляд, реальный прогресс в области развития напрямую связан с институтом демократических норм и принципов.
In our view, real progress in development is linked directly to the institution of democratic norms and principles.

И Конференция продемонстрирует, способны ли мы трансформировать эту позитивную атмосферу в реальный прогресс.
The Review Conference will demonstrate whether we are capable of transforming this positive atmosphere into real progress.

Реальный прогресс был достигнут благодаря заселению Иерусалима жителями, принадлежавшими к сектам Восточного христианства.
Real improvement was achieved by populating Jerusalem with residents belonging to sects of Eastern Christianity.

Комитет надеется, что в предстоящем году будет достигнут реальный прогресс в модернизации рабочих процессов и процедур.
The Committee trusts that real progress will be made in the coming year in modernizing work processes and procedures.

Мы надеемся, что к тому времени, когда мы через год вновь соберемся здесь для обсуждения этого вопроса, на местах уже будет достигнут реальный прогресс.
We hope that, in a year from now when we gather again to discuss this issue, true progress will have been made on the ground.

Заинтересованные политические стороны в принципе согласились с этим положением, однако реальный прогресс зависит от принятия соглашения о передаче полномочий.
Political stakeholders have accepted this in principle, but real progress is dependent upon the adoption of a transfer agreement.

Кроме того, необходим реальный прогресс для обеспечения беспрепятственного доступа гуманитарного персонала в районы, жители которых наиболее остро нуждаются в помощи.
Similarly, there is a need for tangible progress to ensure unhindered access for humanitarian personnel to areas of greatest need.

Несмотря на усилия правительства, учреждений и неправительственных организаций, реальный прогресс в улучшении положения женщин и девочек все еще не достигнут.
Despite efforts by the Government, agencies and non-governmental organizations, genuine progress for women and girls has proved to be very elusive.