ДОСТИЖЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• achieving concrete
• achieving specific
• reaching concrete
• to deliver concrete
• achieve concrete
• attaining concrete
• concrete progress
• reaching specific

Примеры использования Достижения конкретных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту традиция достижения конкретных результатов необходимо продолжить.
This tradition of achieving concrete results must continue.

Мы налаживаем ЭФФЕКТИВНЫЕ связи для достижения конкретных целей.
We well as to establish effective communication in order to achieve specific goals.

Успех достижения конкретных целе- вых показателей по различным секторам.
Success in reaching specific targets for different sectors.

Выработка стратегий достижения конкретных целей и охвата конкретных целевых групп.
Define strategies to achieve specific goals and reach specific target groups.

Выделять больше времени для работы над планом действий для достижения конкретных результатов.
Dedicate more time to work on action plan in order to achieve concrete results.

Для достижения конкретных результатов Конференция должна определить ограниченное число задач.
In order to achieve concrete results, the Conference should identify a limited number of objectives.

Это повысило бы эффективность процесса и улучшило бы перспективы достижения конкретных результатов.
This would enhance the effectiveness of the process and the prospect of achieving concrete results.

Тем не менее для достижения конкретных результатов необходимо безотлагательно реформировать этот механизм.
However, in order to achieve tangible results, that machinery must urgently be overhauled.

ПЧТТ является успешной моделью партнерства между государственным и частным секторами для достижения конкретных целей.
PCFV is a successful model for public-private partnership for achieving concrete goals.

Мы подтверждаем необходимость достижения конкретных результатов по реформе Совета безопасности на нынешней сессии.
We reaffirm the necessity of achieving concrete results on Security Council reform during the current session.

Неправительственные организации учреждаются на постоянной основе или для достижения конкретных целей.
Non-governmental organizations may be established for fundamental reasons, or in order to achieve certain objectives.

Для достижения конкретных результатов в осуществлении Платформы действий необходимы политическая воля и приверженность.
Political will and commitment are necessary for achieving concrete results in implementing the Platform for Action.

Полиция может применять силу только в случаях необходимости и в пределах, необходимых для достижения конкретных законных целей.
The police can use force only when it is necessary and to a degree necessary for achieving specific legitimate purpose.

На ЮНКТАД ХI было подчеркнуто, что все страны объединяет общая заинтересованность в успехе достижения конкретных результатов ПРД, ориентированных на приоритеты развития.
UNCTAD XI stressed that all countries have a shared interest in achieving concrete development-oriented outcomes to the DWP.

Предшествующий консультациям подготовительный этап необходим для формирования культуры сотрудничества и достижения конкретных результатов.
Preparations before consultations are necessary to foster a collaborative culture and achieve concrete results.

В этих рамках мы готовы работать вместе с Председателем в направлении достижения конкретных решений, которые должны быть приняты на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
In this framework, we are ready to work with the President in achieving concrete decisions to be adopted at this session of the General Assembly.

В связи с этим оратор согласен с Исполнительным представителем Генерального секретаря относительно важности достижения конкретных результатов.
In that regard, he agreed with the Executive Representative of the Secretary-General on the importance of achieving concrete results.

Страны- члены признали, что ПТС является важнейшим инструментом Организации для достижения конкретных результатов в сфере удовлетворения их приоритетных потребностей.
Member countries have acknowledged that the TCP is a major instrument of the Organization for achieving concrete results that address their priority needs.

В ситуации военных действий изнасилование зачастую является запланированной стратегией, выработанной для достижения конкретных и военных целей т. е. орудием войны.
In a war situation rape is often a strategy planned and organized for achieving specific and military objectives i.e. a weapon of war.

Кроме того, для достижения конкретных результатов необходимо наладить тесное взаимодействие между полицейскими, таможенными и финансовыми органами заинтересованных стран.
Moreover, in order to achieve concrete results, close cooperation between the police, customs and financial authorities of the countries concerned is needed.

Отдельные мероприятия по каждой из областей будут основываться на результатах предыдущих мероприятий в целях достижения конкретных результатов через два- пять лет.
For each area, individual activities will build on the results of previous activities aimed at achieving concrete results in a period of two to five years.

Европейский союз привержен делу достижения конкретных результатов, особенно в том, что касается соглашений о механизмах совместного осуществления и обеспечения экологически чистого развития.
The European Union was committed to achieving concrete results, notably on joint implementation and clean development mechanism agreements.

Включенные в доклад рекомендации содержат практические предложения, которые могли бы быть очень полезными в деле достижения конкретных результатов в борьбе с наемниками.
The recommendations in the report contained practical suggestions which could be very useful in achieving concrete results in combating mercenary activities.

Вместе с тем он подчеркивает, что роль Комитета не должна ограничиваться принятием такой резолюции и что эта резолюция должна стать инструментом, используемым для достижения конкретных целей.
However, the Committee's role should not be limited to the adoption of a text, and the resolution should be used as a tool for achieving specific objectives.

Мне хотелось бы пожелать Вам успешного достижения конкретных результатов на основе обсуждаемой программы работы, которую, как все мы надеемся, можно будет принять в близком будущем.
I would like to wish you success in achieving concrete results on the basis of the discussed programme of work, which, we all hope, could be adopted in the near future.

Считая в этой связи, что нынешняя международная обстановка должна придать дополнительный импульс многосторонним переговорам в целях достижения конкретных соглашений.
Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements.

Одна страна хотела бы осуществить национальные планы для достижения конкретных целей, с тем чтобы срок в 15 лет соответствовал обязательствам, предусмотренным в протоколах.
One country would prefer the introduction of national implementation plans for reaching specific goals to the timescales of 15 years to comply with the obligations of the Protocols.

Кроме того, ряд других делегаций охарактеризовали доклад этой специальной группы экспертов как важный документ, обеспечивающий прочную основу для достижения конкретных результатов.
Moreover, other delegations characterized the report of the ad hoc expert group as an important document, which constituted a solid basis for attaining concrete results.

Поэтому хотя понятно, что некоторые рассматривают расширение полномочий страновых структур как средство достижения конкретных результатов, это не является долгосрочным решением.
Therefore, while it is understandable that some see the empowerment of the country-specific configurations as a means to deliver concrete outcomes, that is not a durable solution.

Начатый Генеральным секретарем процесс реформ, если мы воспользуемся им надлежащим образом, может наделить нашу Организацию стратегией для достижения конкретных, ощутимых результатов.
The reform process initiated by the Secretary-General, if we make good use of it, is likely to give our Organization a strategy for achieving concrete, tangible results.