ДОСТИГНУТОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• progress achieved
• progress made

Примеры использования Достигнутого прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно достигнутого прогресса.
On progress made.

Ii. обзор достигнутого прогресса 2- 7 3.
II. Overview and progress achieved.

К возможным показателям достигнутого прогресса относятся.
Possible indicators of progress include.

Iv. оценка достигнутого прогресса и оставшиеся.
Iv. assessment of the progress made and.

В настоящее время мы проводим обзор достигнутого прогресса.
Currently we are reviewing progress made.

Мониторинг и оценка достигнутого прогресса и отчетность о результатах.
Monitor, evaluate and report progress.

Мы уже давно ждем доказательств достигнутого прогресса.
We have waited long already for evidence of progress made.

Обзор достигнутого прогресса и выработка дальнейших руководящих указаний.
Review progress made and provide further guidance.

Мониторинг/ оценка достигнутого прогресса с учетом поставленных задач.
Monitoring and evaluating progress against objectives.

Этот план пересматривается с целью оценки достигнутого прогресса.
The plan was being reviewed with a view to evaluating progress made.

Выводы относительно достигнутого прогресса и остающихся вызовов.
Conclusions regarding progress made and remaining challenges.

В 1997 году мы встретимся снова для того, чтобы произвести обзор достигнутого прогресса.
In 1997 we shall meet again to review the progress made.

Обзор и анализ достигнутого прогресса и существующих препятствий 43.
Review and analysis of progress and remaining challenges 37.

В документе должен содержаться обзор достигнутого прогресса в области разработки СЕИС.
An overview of progress in SEIS development should be included.

При оценке достигнутого прогресса явно бросаются в глаза некоторые позитивные моменты.
In evaluating progress, certain positive elements are clearly discernible.

Ниже приводится описание принятых мер, достигнутого прогресса и возникших проблем.
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.

Однако степень достигнутого прогресса в создании таких систем сильно различается.
However, the degree of progress made in setting up such systems varies greatly.

Одна из делегаций назвала 1995 год контрольным годом для оценки достигнутого прогресса.
One delegation spoke of 1995 as a benchmark year for assessing progress made.

Он дал оценку достигнутого прогресса и предложил рекомендации относительно будущей деятельности.
It assessed the progress made and offered advice on future activities.

Эта группа сможет созвать промежуточную конференцию для оценки достигнутого прогресса.
This group could call an interim conference in order to assess progress achieved.

Достигнутого прогресса в области сокращения младенческой смертности и расширения охвата иммунизацией;
Progress made in reducing infant mortality and expanding immunization coverage;

II. Повестка дня, касающаяся вопросов о положении детей и вооруженных конфликтах: обзор достигнутого прогресса.
II. Children and armed conflict agenda: overview of progress.

Что касается достигнутого прогресса, то Швейцария хотела бы высказать четыре замечания.
With regard to the progress that has been made, Switzerland would like to make four observations.

Обзорное совещание состоится через один год( в конце 2005 года) для обсуждения достигнутого прогресса.
A review meeting take place in one-year time(late 2005) to discuss progress made.

Укажите темпы достигнутого прогресса в выполнении выбранных национальных задач.
Indicate the rate of progress achieved towards implementation of the selected national target.

Я считаю уместным предоставить Ассамблее обзор достигнутого прогресса.
I think it is appropriate to provide to the Assembly an overview of the progress that has been made.

Следует поощрять оценку достигнутого прогресса и обмен опытом между правительствами.
Assessment of progress achieved and exchange of experience among Governments should be promoted.

На основе достигнутого прогресса будут осуществляться следующие меры для усиления ППЧ.
Based on the progress made, the following steps will be pursued to strengthen the HRBA.

Эти проблемы должны решаться, чтобы обеспечить долгосрочную устойчивость уже достигнутого прогресса.
These issues must be addressed to ensure the long-term sustainability of progress already made.

Контролирование и оценку достигнутого прогресса, включая наблюдение за деятельностью по итогам Встречи на высшем уровне.
Monitoring and assessing progress made, including the follow-up to Summit outcomes.