УДАЛОСЬ ДОСТИЧЬ на Английском - Английский перевод

• has been achieved
• managed to achieve
• managed to reach
• was able to reach
• could be reached
• was able to achieve
• could be achieved
• it was possible to reach
• had succeeded in achieving
• has been accomplished
• have made
• succeeded in reaching

Примеры использования Удалось достичь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многого удалось достичь.
Much has been achieved.

Но каких результатов удалось достичь?
But what results have been achieved?

Сейчас им удалось достичь соглашения.
Now, they managed to reach an agreement.

Давай порадуемся, чего Дейзи удалось достичь.
Let's enjoy what Daisy has been achieved.

Проект, который удалось достичь в 1982.
Project that was able to achieve in 1982.

Нам удалось достичь определенных договоренностей.
We managed to reach certain agreements.

Таким образом, удалось достичь следующего.
Accordingly, the following has been achieved.

Нам удалось достичь таких результатов благодаря двум факторам.
We managed to achieve such results, due to two factors.

За последнее время нам удалось достичь хороших результатов.
We have managed to reach good results lately.

Каких целей удалось достичь реализацией данного проекта?
What goals have been achieved after implementation of this project?

Мы не считаем, что этого удалось достичь за прошедший год.
We do not believe that has been achieved over the past year.

Примирение удалось достичь в 55% случаев урегулированных жалоб.
Conciliation had been achieved in 55 per cent of complaints settled.

В 1989 году команде, наконец, удалось достичь поставленной цели.
Finally, in 1989, the car was able to achieve great success.

Мы рады, что удалось достичь мира в большей части Африки.
We are pleased that peace has been achieved in most parts of Africa.

Очистить уровень до того, как шары удалось достичь вашей позиции.
Clear the level before any balls managed to reach your position.

В ходе сессии не удалось достичь согласия по данному вопросу.
No agreement was reached on this issue during the session.

Этого удалось достичь благодаря привлечению местного частного сектора.
This has been achieved through engagement with the local private sector.

Заметного прогресса удалось достичь в области обучения девочек.
Considerable progress had been achieved in girls' education.

Но благодаря всеобщей покладистости нам удалось достичь таких договоренностей.
But with accommodation on the part of all, we were able to reach such agreements.

За десять лет компании удалось достичь значительных результатов.
For ten years the company managed to achieve significant results.

Этого удалось достичь главным образом путем замены начальников тюрем и их заместителей.
This had been achieved mainly by changing the wardens and their deputies.

В целом, сторонам удалось достичь самых главных договоренностей.
In general, the parties managed to reach the most important agreements.

Благодаря слаженной работе нам удалось достичь таких высоких результатов.
Due to our well-coordinated work, we managed to achieve such good results.

Многого удалось достичь за счет изменений на практике, не прибегая к внесению поправок.
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.

Нашей торговой марке удалось достичь оптимального соотношения« цена- качество».
Our brand managed to achieve the optimum ratio"price-quality.

Со времени проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин многого удалось достичь.
Since the Fourth World Conference on Women, much had been achieved.

Пример результатов, которые удалось достичь благодаря использованию SalesManago.
Some examples of effects that have been achieved with the use of SalesManago.

Вам удалось достичь поразительной степени точности в очень динамичной игре.
You were able to achieve a rewarding degree of precision in a game that isn't very lenient.

Положительных результатов удалось достичь благодаря большой профилактической работе.
The positive results have been achieved thanks to the great preventive work.

Удалось достичь немало в деле возведения правового фундамента жизни общества.
A great deal has been accomplished in laying down the legal foundations for societal life.