HAD BEEN AGREED на Русском - Русский перевод

• были согласованы
• была достигнута договоренность
• согласованных
• было принято
• согласования
• было решено
• согласились
• уже согласованы
• было достигнуто согласие
• было принято решение
• договоренностей
• была одобрена
• договорились

Примеры использования Had been agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two kinds of model studies had been agreed.
Были согласованы два типа исследований моделей.

A revised text had been agreed, which should read.
Был согласован пересмотренный текст, который гласит.

The concept and the structure of the strategy had been agreed.
Были согласованы концепция и структура стратегии.

Article 7(2) had been agreed to ad referendum in 1997.
Пункт 2 статьи 7 был согласован ad referendum в 1997 году.

A broad programme focusing on development had been agreed upon.
Была согласована комплексная программа в области развития.

Priorities had been agreed with Member States.
Очередность их принятия была согласована с государствами- членами.

The chair of the drafting group presented the text that had been agreed by the group.
Председатель редакционной группы представил согласованный группой текст.

This strategy had been agreed to by the parties in Norway in November 1993.
Эта стратегия была согласована сторонами в Норвегии в ноябре 1993 года.

Appropriations should be held at the budget level which had been agreed.
Ассигнования должны оставаться в рамках бюджетного уровня, который был согласован.

It identified which changes had been agreed in London and Geneva respectively.
В нем показаны изменения, которые были согласованы соответственно в Лондоне и Женеве.

In early June 2006, it was reported that a transfer to Olympique de Marseille had been agreed.
В начале июня появилась информация о том, что условия перехода в марсельский Олимпик уже согласованы.

Destinations had been agreed for the assets that were to be retained.
Были согласованы пункты доставки имущества, запланированного к сохранению.

That compromise, while not binding on the Commission, had been agreed as a package.
Этот компромисс, хотя и не имеет обязательной силы для Комиссии, был согласован как пакет.

Ultimately, a specific text had been agreed on and initialled by the two delegations.
В конечном итоге двумя делегациями был согласован и парафирован конкретный текст.

The Board found that no detailed performance assessment procedures had been agreed and documented.
Совет обнаружил, что подробные процедуры оценки показателей не были согласованы и документально зафиксированы.

The second option had been agreed by the Government and was the purpose of the new law.
Второй вариант был принят правительством и стал объектом нового закона.

Those banks also agreed to continue rolling over the existing loans until all details had been agreed.
Банки согласились также продолжать практику пролонгации имеющихся кредитов до согласования всех деталей.

The Chairperson said that the document had been agreed on by all the members of the Bureau.
Председатель говорит, что этот документ был согласован всеми членами Бюро.

Both had been agreed by the competent authorities of the two countries and approved by the European Commission.
В обоих случаях разрешения были согласованы компетентными органами двух стран и утверждены Европейской комиссией.

He mentioned that this approach had been agreed by the Contracting Parties in GRPE.
Он отметил, что этот подход был согласован с договаривающимися сторонами в рамках GRPE.

He emphasized that graduation should be based on objective criteria that had been agreed multilaterally.
Оратор подчеркнул, что градация должна основываться на объективных критериях, согласованных на многостороннем уровне.

I thought it had been agreed that any negotiations with the Soviets needed careful handling.
Я думал, все согласились, что любые переговоры с Советами требуют крайней осторожности.

Other important policy and remedial measures had been agreed, but they remained to be implemented.
Были согласованы и другие важные политические и исправительные меры, однако они пока не реализованы.

The principles had been agreed by the Working Group but the details had not yet been finalized.
Принципы согласованы Рабочей группой, но детали еще не завершены.

It inquired about the progress made in establishing the OHCHR country office, which had been agreed in September 2009.
Она поинтересовалась прогрессом, достигнутым в создании странового отделения УВКПЧ, решение о котором было принято в сентябре 2009 года.

This request had been agreed to at the time but no action had yet been taken.
Эта просьба была одобрена в свое время, однако никаких мер до сих пор не принято.

He explained the wide range of problems that countries in this sub-region faced and noted several short-term solutions that had been agreed.
Он сообщил о целом ряде проблем, стоящих перед странами этого субрегиона, и отметил несколько согласованных краткосрочных решений.

A programme of work had been agreed with a deadline for external audiences in early 2003.
Была согласована программа работы, предусматривающая завершение внешних слушаний в начале 2003 года.

It was they who requested a United Nations presence to monitor the implementation of what had been agreed.
Именно сами стороны обратились к Организации Объединенных Наций с просьбой наблюдать за осуществлением тех моментов, по которым была достигнута договоренность.

Important policy and remedial measures had been agreed upon but still needed to be implemented.
Важные политические и исправительные меры уже согласованы, но их еще необходимо осуществлять.