ДОГОВОРЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• arrangements
• agreements
• understandings
• accords
• compacts
• agreed
• agreement
• arrangement
• understanding
• accord
• compact

Примеры использования Договоренностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конструктивных договоренностей между государствами.
Constructive arrangements between States.

Содействие достижению межправительственных договоренностей.
Facilitate intergovernmental agreements.

Он сыграл ва-банк- никаких договоренностей на руках не было.
He played for broke- no agreement on the hands were not.

Осуществление ратифицированных глобальных договоренностей.
Implementation of ratified global agreements.

Количество договоренностей о сотрудничестве с другими странами;
Number of co-operation arrangements with other countries;

Обсуждали задачи, которые вытекают из Минских договоренностей.
We discussed the implementation of the Minsk Agreements.

Если письменных договоренностей не было, вы уже ничего не докажете.
If there are no written agreements, you will prove nothing.

Избегать необычных схем платежей или финансовых договоренностей.
Avoid unusual payment patterns or financial arrangements.

Проект правовых договоренностей для секретариата Адаптационного фонда.
Draft Legal Arrangements for the Adaptation Fund Secretariat.

Уже изменились Да что там говорить, нет больше никаких договоренностей.
Was changed. As a matter of fact there is no arrangement.

Но то, как НАТО оценивает осуществление этих договоренностей, тоже вызывает вопросы.
But how NATO assesses this accord also causes questions.

Вспомогательные расходы ЕЭК ООН будут отражать положения этих договоренностей.
The UNECE support costs will reflect this agreement.

Сегодняшнее соглашение позволило нам достигнуть договоренностей на перспективу.
This agreement allows us to achieve accords for the prospect.

Развитие международных систем и договоренностей в области сертификации 2.
Promotion of international certification systems and arrangements 2.

Я не собираюсь отвечать на вопросы, это часть наших договоренностей.
I don't recall answering questions being part of our arrangement.

Вы не понимаете договоренностей военных с частными подрядчиками.
You don't understand the arrangement the military had with the private contractors.

Мы должны интенсифицировать свои усилия и достичь договоренностей по сложным вопросам.
We must intensify efforts and reach agreement on complex issues.

Полная реализация Минских договоренностей включает освобождение всех заложников.
Fully implementing the Minsk agreements includes releasing all hostages.

Уверена, визит французской делегации позволит достигнуть максимальных договоренностей.
I am sure the visit French delegation will achieve maximum agreement.

Других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народамиа.
And constructive arrangements between States and indigenous populations.

Его делегация отмечает, что эта тема была включена на основе ряда договоренностей.
It noted that the topic had been included based on several understandings.

Институциональных договоренностей для протокола или иного правового документа; и.
Institutional arrangements for a protocol or another legal instrument; and.

Создание новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements.

Выявления значимых договоренностей о партнерстве и усилий по мобилизации ресурсов;
Highlight significant partnership arrangements and resource mobilization efforts;

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития и последующие меры.
Implementation and follow-up to major consensus agreements on development.

Израиль будет использовать все возможности для достижения договоренностей со своими соседями.
Israel will seize every opening and opportunity to reach an agreement with our neighbors.

Однако достигнутые после согласования этих договоренностей результаты представляются неоднозначными.
But there have been mixed results in development since those compacts were agreed.

Некоторые из этих договоренностей имеют глобальную сферу охвата, другие же привязаны к конкретные регионам.
Some of these understandings are meant to be global, others are region-specific.

Исследование рекомендовало добиваться дальнейших договоренностей относительно определений и классификаций затрат.
The study recommended further agreements on cost definitions and classifications.

Стороны достигли договоренностей по новым проектам в сфере энергетики и инвестиционного сотрудничества.
The parties reached agreements on new projects in the field of energy and investment cooperation.