WERE COORDINATED на Русском - Русский перевод

• координировались
• координацию
• были скоординированы
• были согласованы
• согласовывались
• координируются
• координации
• координируется
• координировалась

Примеры использования Were coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Niger, 120 observers were coordinated.
В Нигере координировалась работа 120 наблюдателей.

All of them were coordinated by the Ministry in 2013.
Все они были согласованы Министерством в 2013 году.

Troop movement flights were coordinated.
Количество скоординированных рейсов для перевозки военнослужащих.

These closures were coordinated with the Palestinian Authority.
Они были согласованы с Палестинским органом.

Watters(USA) and local arrangements were coordinated by Mr J.
Уоттерс( США), а организацию на месте координировал Дж.

Projects were coordinated with the United Nations country team.
Осуществление проектов координировалось со страновой группой Организации Объединенных Наций.

Efforts to defend the country were coordinated from Xalapa.
Попытки защитить страну были согласованы из Xaлапы.

These activities were coordinated by the Russian Space Agency and the National Academy of Sciences of Belarus.
Эту деятельность координирует Российское космическое агентство и Национальная академия наук Беларуси.

Troop movement flights were coordinated for UNISFA.
Координировались авиарейсы для перевозки военнослужащих для ЮНИСФА.

If the latter, she would be interested to know how their efforts were coordinated.
Если этим занимается последнее ведомство, ей было бы интересно знать, как координируются их усилия.

Troop movement flights were coordinated for MONUSCO.
Авиарейса были скоординированы для перевозки военнослужащих для МООНСДРК.

Information was then shared with Member States, whereupon investigations were coordinated;
Впоследствии такая информация направляется государствам- членам, и на этой основе обеспечивается координация расследований;

It's another matter that those decisions were coordinated with the Russian leaders.
Другое дело, что такое решение согласовывалось с российским руководством.

New terms were coordinated on all delayed actions of RCTI and control over their execution was provided.
По всем невыполненным в срок мероприятиям РЦТИ были согласованы новые сроки и обеспечен контроль их исполнения.

Inter-ministerial contributions were coordinated by the MFA.
Подготовку межведомственных материалов координировало МИД.

These field missions were coordinated with the Iraqi side and the multinational force, which provided security.
Эти полевые миссии координировались с иракской стороной и многонациональными силами, которые обеспечивали безопасность.

Kawaguchi(Australia) and local arrangements were coordinated by Dr J.
Кавагути( Австралия), а организацию на месте координировал Х.

Deployment plans for Chad were coordinated with UNDP and national authorities.
Планы развертывания в Чаде составлялись в координации с ПРООН и национальными властями.

A small number of components of the survey were coordinated, however.
Тем не менее небольшое число компонентов обследования координировалось.

These operations were coordinated from Mogadishu, and were funded in part through criminal activities.
Эти операции координировались из Могадишо и отчасти финансировались из средств, полученных от преступной деятельности.

Kawaguchi(Australia) and local arrangements were coordinated by Dr S.
Кавагути( Австралия), а организационные вопросы на месте координировал С.

Final details were coordinated with the Barzani family at a meeting of jihadist groups in Amman on 1 June 2014.
Последние детали были согласованы с кланом Барзани во время встречи джихадистских формирований в Амане 1 июля 2014 года 23.

It is unlikely that both official meetings were coordinated with each other.
Навряд ли оба визита были скоординированы друг с другом.

Knowledge management functions were coordinated and upgraded to improve their effectiveness and ensure cost-efficiency.
В целях повышения эффективности и обеспечения затратоэффективности функции по управлению знаниями координировались и совершенствовались.

Hanchet(New Zealand) and local arrangements were coordinated by Dr J.
Ханчет( Новая Зеландия), а организацию совещания на месте координировал Х.

The activities of the project were coordinated with the PS, and the representatives of the PS participated in all LOGMOS regional meetings.
Мероприятия в рамках проекта согласовывались с ПС, и представители ПС принимали участие во всех региональных совещаниях« LOGMOS».

Sergey Lavrov: I have read the provisions, which were coordinated with John Kerry today.
Лавров: Я зачитал положения, которые мы сегодня согласовали с Дж. Керри.

The performance factors were coordinated with Serbia's five-year strategic plan, Serbian legal requirements and/or European justice standards.
Факторы эффективности были скоординированы с 5- летним стратегическим планом Сербии, нормативными требованиями и Европейскими стандартами правосудия.

The strategy and the associated negotiating arrangements were coordinated with UNPROFOR.
Разработка этой стратегии и связанных с ней механизмов переговоров осуществлялась в координации с СООНО.

All United States Coast Guard operations were coordinated with enforcement officials of Japan, Canada and the Russian Federation.
Все операции Службы береговой охраны Соединенных Штатов координировались с сотрудниками правоохранительных органов Японии, Канады и Российской Федерации.