What is the translation of " WERE COORDINATED " in Romanian?

• au fost coordonate

Examples of using Were coordinated in English and their translations into Romanian

The workshops were coordinated by eng. Dr.
Atelierele au fost coordonate de Dr. Ing.

Due to the interception of radio transmissions, the Germans realised that the British fighting planes were coordinated through land bases.
Datorită interceptării unor transmisii radio, germanii și-au dat seama că avioanele de luptă britanice erau coordonate prin baze terestre.

His actions were coordinated with Sergey Yaralov.
Acţiunile sale au fost coordonate de Serghei Iaralov.

In the second half of the war, major partisan operations were coordinated with Soviet offensives.
În a doua parte a războiului, principalele operațiuni ale partizanilor au fost coordonate cu ofensivele sovietice.

His actions were coordinated with Kılıç Ali Bey(Kuluj Ali), a Kurdish army captain.
Acțiunile sale au fost coordonate cu cele ale căpitanului armatei otomane Kılıç Ali Bey(Kuluj Ali).

The supplies for the barricades were coordinated by the Popular Front.
Livrările pentru baricade au fost coordonate de Frontul Popular.

These laws were coordinated with the IMF and with the parliamentary majority,” declared Pavel Filip.
Aceste legi au fost coordonate și cu FMI dar și cu majoritatea parlamentară”, a declarat Pavel Filip.

In 1628-1629, the festivities at the Transylvanian princely household were coordinated by the Spanish duke, Diego of Estrada.
Festivităţile de la curtea transilvăneană au fost coordonate, în anii 1628-1629, de ducele spaniol Diego de Estrada.

The competitions were coordinated at national level by the European Consumer Centres(ECC).
Competiţiile au fost coordonate la nivel naţional de Centrele europene ale consumatorilor(ECC).

Platon continues his disclosures about the theft of the century:“Ilan Shor was doing the dirty work; His actions were coordinated with Sergey Yaralov”.
Horoscop Opinii Platon continuă dezvăluirile despre jaful secolului:„Ilan Shor făcea toată munca murdară; Acţiunile lui erau coordonate de Serghei Iaralov”.

The PhD students were coordinated and guided by dr.
Studenții doctoranzi au fost coordonați și ghidați de către dr., conf.

Platon continues his disclosures about the theft of the century:“Ilan Shor was doing the dirty work; His actions were coordinated with Sergey Yaralov”- Justice- Jurnal. md.
Platon continuă dezvăluirile despre jaful secolului:„Ilan Shor făcea toată munca murdară; Acţiunile lui erau coordonate de Serghei Iaralov”- Justiţie- Jurnal. md.

Graduation collections this year were coordinated by Prof. PhD Elena Basso Stanescu and Lect. PhD.
Colectiile de diploma au fost coordonate in acest an la Licenta de Prof. univ. dr.

Asks the Government to provide information about a letter by Moldovan president in which he demands the modification of regulations on ritual services, asks if the modifications concerned were coordinated with the Metropolitan Church of Moldova.
Interpelări Reprezentanți ai fracțiunii AMN au prezentat interpelări, prin care: se solicită Guvernului să comunice despre existența unei scrisori a Președintelui RM, prin care se solicită modificarea reglementărilor din sfera serviciilor rituale și dacă modificările respective au fost coordonate cu Mitropolia Moldovei.

Within the work-agenda of the same workshop, two sessions were coordinated by two of our colleagues as conveners of the sessions A.
În cadrul aceluiaşi workshop două sesiuni au fost coordinate de membrii grupului, pe post de “convener/chairman”.

All the draft laws were coordinated with the International Monetary Fund(IMF), which is to consider a new programme for Moldova in next October.
Toate proiectele de legi au fost coordonate cu Fondul Monetar Internațional(FMI), care urmează să examineze în octombrie 2016 un nou program pentru Republica Moldova.

Throughout recent economic history of bilateral visits, both political and economic ones were coordinated, in most cases, by the Chambers of Commerce and Industry of the two countries.
De-a lungul istoriei economice recente, vizitele bilaterale, atât cele cu caracter politic, cât şi cele de natură economică au fost coordonate, în majoritatea cazurilor, de Camerele de Comerţ şi Industrie din cele două ţări.

The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats, in full respect of fundamental rights. The responsibility for ensuring internal security is first and foremost with the Member States, but cross-border challenges defy the capacity of individual countries to act alone and require EU support to build trust and facilitate cooperation, exchange of information and joint action.
Recentele atacuri teroriste îndreptate împotriva populației și a valorilor Europei au fost coordonate la nivel transfrontalier, ceea ce arată că trebuie să conlucrăm pentru a face față acestor amenințări, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale. Responsabilitatea pentru asigurarea securității interne le revine în primul rând statelor membre, dar provocările transfrontaliere pun la încercare capacitatea diverselor țări de a acționa în mod individual și necesită sprijinul UE pentru crearea unui climat de încredere și pentru facilitarea cooperării, a schimbului de informații și a acțiunilor comune.

Or, on April, 7, 2009 the General Valentin Zubic was head of General Staff and all actions of the police were coordinated by him, including that from the Parliament and Presidency from the day of April 7 and that from the Grand National Assembly Square(PMAN), from the night from April 7 to 8.
Or, pe 7 aprilie 2009 generalul Valentin Zubic era şef al statului-major şi toate acţiunile forţelor de ordine erau coordonate cu el, inclusiv cele de la Parlament şi Preşedinţie din ziua de 7 aprilie şi cele din Piaţa Marii Adunări Naţionale, din noaptea de 7 spre 8 aprilie.

The workshops, which began in 2015 and were coordinated by translator Anke Pfeifer, are aimed at shaping a new generation of professional translators of Romanian and German.
Iniţiate de Institutul Cultural Român din Berlin în 2015 şi coordonate de traducătoarea Anke Pfeifer, atelierele îşi propun formarea unei noi generaţii de traducători profesionişti de literatură română în limba germană.

All measures relating to salmon up until 2010 were coordinated through the International Baltic Sea Fishery Commission's Salmon Action Plan(SAP).
Până în 2010, toate măsurile referitoare la somon au fost coordonate prin planul de acţiune pentru somon(SAP) al Comisiei internaţionale pentru pescuitul în Marea Baltică.

From 1962 to 1990 the academic pursuits of the Academy were coordinated by its late Dean, Otto Szymiczek, whose contribution to the development of the Academy was invaluable;
De la 1962-1990 preocupările academice ale Academiei au fost coordonate de întârziere de Dean, Otto Szymiczek, a căror contribuție la dezvoltarea Academiei a fost de neprețuit;

Both winning teams included grade 11 students and were coordinated by Mr. Victor Mihalaşcu, and they will participate in the national finals, which will take place in the second semester of the school year.
Ambele echipe câștigătoare au fost formate din elevi de clasa a XI-a și sunt îndrumate de domnul profesor Victor Mihalașcu, urmând să participe la finala națională, care se va derula în semestrul al II-lea.

The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats, in full respect of fundamental rights.
Recentele atacuri teroriste îndreptate împotriva populației și a valorilor Europei au fost coordonate la nivel transfrontalier, ceea ce arată că trebuie să conlucrăm pentru a face față acestor amenințări, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale.

The construction work was coordinated by a technical team from Habitat for Humanity Comanesti.
Lucrările au fost coordonate de echipa tehnică a Habitat for Humanity Comănești.

The work was coordinated by the architect Clement Segall.
Lucrările au fost coordonate de către arhitectul Clement Segall.

Particular attention is coordinated on sharp fragments, corners and protrusions.
O atenție deosebită este coordonată pe fragmente ascuțite, colțuri și proeminențe.

The teams are coordinated by Pastor Bernard Kabaru from Ruaka.
Echipele sunt coordonate de păstorul Bernard Kabaru din Ruaka.

All of those shipments are coordinated from here.
Toate aceste transporturi sunt coordonate de aici.

It should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20.
Coordonarea trebuie făcută de actorii economici cheie, în special de G20.