What is the translation of " WERE COORDINATED " in German?

• koordiniert wurden
• koordiniert
• Koordinierung

Examples of using Were coordinated in English and their translations into German

The project participants were coordinated by Drees& Sommer.
Koordiniert wurden die Beteiligten von Drees& Sommer.

These were coordinated attacks, reprisals for the Resistance leader we killed.
Das war koordinierte Vergeltung für den toten Widerstandsführer.

It would help a little if the ratifications were coordinated.
Eine Koordinierung würde die Ratifizierungen etwas leichter machen.

This means they were coordinated, and our C.I. 's intel was good.
Das bedeutet, dass sie koordiniert handelten und die Hinweise unseres Informanten stimmen.

He confirmed his keen interest in IT matters and reminded the group that within his cabinet all IT affairs were coordinated by Mr Thysebaert.
Er bekräftigt sein großes Interesse an Informatikthemen und erinnert die Gruppe daran, dass in seinem Kabinett alle IT-Angelegenheiten von Herrn Thysebaert koordi­niert würden.

The investigations were coordinated by the PFERD representative located in Shanghai and Chinese patent lawyers.
Koordiniert wurden die Untersuchungen durch die in Shanghai ansässige PFERD-Repräsentanz und die chinesischen Patentanwälte.

The raid was the result of investigations in several countries which were coordinated by the European Anti-Fraud Office, OLAF.
Die Razzia ging auf Untersuchungen in verschiedenen Ländern zurück, die vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF) koordiniert wurden.

All activities were coordinated with the Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance and the Federal Office for Information Security.
Die Arbeiten wurden abgestimmt mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe(BBK) und dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik(BSI) in Bonn.

Ten of the 40 degree programmes indicated that all of their courses in communicative competencies were coordinated in accordance with a longitudinal curriculum.
Für zehn von 40 Studiengängen wurde angegeben, dass alle Veranstaltungen für kommunikative Kompetenzen im Sinne eines longitudinalen Curriculums aufeinander abgestimmt sind.

The initial research activities were coordinated by the Centre for Cultural and General Studies at the KIT Karlsruhe.
Koordiniert wurden die Forschungsaktivitäten in der ersten Phase vom ZAK Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale am KIT Karlsruhe.

In the RAPPORTEUR'S view, it would be helpful for the Commission to come and explain to the Section how the various programmes were coordinated.
Der BERICHTERSTATTER erklärte, daß es nützlich wäre, wenn der Fachgruppe von seiten der Kommission erklärt würde, wie die verschiedenen Programme miteinander koordiniert werden.

The following subprojects and working packages were coordinated within the framework of the project"Internationalisation of the German Standards: Moving to MARC 21.
Im Rahmen des Projekts Internationalisierung der deutschen Standards: Umstieg auf MARC 21 wurden die folgenden Teilprojekte und Arbeitspakete koordiniert.

Retail design, outdoor advertising, construction site marketing, and an innovative campaign concept based on a lettering made of spectacle frames were coordinated and followed a design line.
Retail Design, Außenwerbung, Baustellenmarketing und ein innovatives Kampagnenkonzept auf Grundlage eines aus Brillengestellen gebauten Schriftzugs wurden aufeinander abgestimmt und folgten einer Gestaltungslinie.

Since all relevant aspects were coordinated and finally agreed on by all those involved, we were able to focus on the price as the decisive criterion in the final round.
Da hier alle relevanten Aspekte abgestimmt und mit allen Beteiligten final vereinbart waren, konnten wir uns in der letzten Runde auf den Preis als Entscheidungskriterium fokussieren.

Recent years have seen a large number of analyses of the economic and social situation of young people in the Mediterranean, some of which were coordinated by the region's economic and social councils.
In den letzten Jahren wurden zahlreiche Untersuchungen über die wirtschaftliche und soziale Lage junger Menschen im Mittelmeerraum durchgeführt, die zum Teil von den Wirtschafts- und Sozialräten der Region koordiniert wurden.

At the same time, important international activities were coordinated by the International Energy Agency within a programme involving five countries, i.e. Ireland, Japan, Norway, USA and the United Kingdom, with ocean-facing coasts.
Gleichzeitig koordinierte die Internationale Energieagentur umfangreiche internationale Arbeiten, an denen sich fünf Staaten mit Meeresküsten beteiligten, nämlich Irland, Japan, Norwegen, das Vereinigte Königreich und die USA.

Another example is the Industrial Copper Tubes case decided in December, where much of the evidence on which the decision relied resulted from inspections which were coordinated with the US antitrust authorities.
Ein weiteres Beispiel betraf das Vorgehen im Bereich der Kupferindustrierohre(Entscheidung im Dezember), denn das Gros der Beweismittel für die Entscheidung stammte aus Inspektionen, die mit den Kartellbehörden in den USA koordiniert wurden.

The activities of the Casa do Douro and of the Port Wine Shippers''Guild were coordinated by the Port Wine Institute, an entity created that same year with a mandate to study and promote the quality, control and dissemination of the product.
Die Aktivitäten des Casa do Douro und der Port Wine Shippers" Gilde koordiniert durch das Portwein-Institut, ein Unternehmen geschaffen, dass im gleichen Jahr ein Mandat für die Studie und die Förderung der Qualität, Kontrolle und Verbreitung des Produkts.

Rasmussen said that he would very much like to see that the American missile defense system missile defense system missile defense system of NATO and Russia were coordinated to create a common defense against the nuclear threat.
Rasmussen sagte, dass er sehr gerne, um zu sehen, dass die amerikanische Raketenabwehr Raketenabwehr Raketenabwehrsystem der NATO und Russland koordiniert wurden zu einer gemeinsamen Verteidigung gegen die nukleare Bedrohung zu schaffen.

Business Managing product aesthetics and corporate design(early contributions)====Early contributions to design management show how different design disciplines were coordinated to achieve business objectives at a corporate level, and demonstrate the early understanding of design as a competitive force.
Geschäftswelt Managen von Produktästhetik und Corporate Design(erste Beiträge) ====Die ersten Beiträge zu Designmanagement zeigen, wie unterschiedliche Designdisziplinen koordiniert wurden, um Geschäftsziele auf Unternehmensebene zu erreichen und veranschaulichen das frühe Verständnis von Design als Wettbewerbsfaktor auf nationaler Ebene.

The purpose of this review, presented regularly by the Presidency, was to give the General Affairs Council an overview of the most important issues dealt with in the Council's other configurations so that it could ensure that the Council's activities were coordinated and consistent between themselves as well as with the Union's overall goals.
Diese vom Vorsitz regelmäßig vorgenommene Bestandsaufnahme soll dem Rat"Allgemeine Angelegenheiten" zu einem Gesamtüberblick über die wichtigsten in den übrigen Ratsformationen behandelten Dossiers verhelfen, damit er dafür sorgen kann, dass die Maßnahmen des Rates untereinander und mit den allgemeinen Zielen der Union abgestimmt werden und sich zu einem in sich geschlossenen Ganzen zusammenfügen.

This chapter too was coordinated by the EIM.
Auch die Arbeiten für dieses Kapitel wurden vom EIM koordiniert.

Economic policy is coordinated between the Member States.
Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik erfolgt zwischen den Mitgliedstaaten.

Professor Grebel and her department are coordinating the German preparations for the Gaia mission.
Mit ihrer Abteilung koordiniert Prof. Grebel die deutschen Vorbereitungen zur Gaia-Mission.

This network is coordinated by MRLSD.
Die Koordination des Netzwerkes erfolgt durch MRLSD.

Resources can be coordinated and joint action taken outside the context of EU cooperation.
Die Koordinierung der Ressourcen und Durchführung gemeinsamer Maßnahmen kann außerhalb der EU-Zusammenarbeit erfolgen.

He's coordinating an interagency task force to locate and study Rambaldi's work.
Er koordiniert ein Sonderkommando zur Erforschung von Rambaldis Arbeit.

Article 8 of the Decision ensures that the different notification procedures are coordinated.
Artikel 8 der Entscheidung gewährleistet die Koordinierung der verschiedenen Mitteilungsverfahren.

Andy's coordinating the shutdown of all heat sources.
Andy koordiniert das Abschalten aller Wärmequellen.

My team's coordinating with local media to get the word out.
Mein Team koordiniert mit den lokalen Medien, damit sie es melden.