Examples of using Were coordinated in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
And our C. This means they were coordinated.
Det betyder att de var koordinerade och vår information stämde.This means they were coordinated, and our CI's intel was good.
Det betyder att de var koordinerade och vår information stämde.It would help a little if the ratifications were coordinated.
Det skulle hjälpa en aning om ratifikationerna var samordnade.Which means that all those families were coordinated. They then left the area completely.
And our CI's intel was good. This means they were coordinated.
Det betyder att de var koordinerade och vår information stämde.The competitions were coordinated at national level by the European Consumer Centres ECC.
Eventually all pilot stations were coordinated to Vinga.
Så småningom samordnades alla lotsstationerna till Vinga.Axfood's logistics functions were coordinated in 2014 and included the transfer of Axfood Närlivs' transport and inventory functions to Dagab.
Under 2014 samordnades Axfoods logistikfunktioner. Axfood Närlivs transport och lagerfunktioner fördes över till Dagab.which means that all those families were coordinated.
vilket betyder att alla familjer var koordinerade.Set for domestically release in late 2007 the album's recordings were coordinated in music studios around the US as well as in London.
Skivsläppet planerades till i slutet av 2007 och inspelningar koordinerades i musikstudios runtom Amerika och i London.The Danish contingent were coordinated with the Swedish and from 8 April the"white buses" were a mixed Swedish-Danish expedition, with the Swedes in command.
Den danska styrkan samordnades med den svenska och från den 8 april var de vita bussarna en svensk-dansk aktion där svenskarna hade kommandot.14 of which were coordinated by the SP Group.
varav 14 koordinerades av SP-koncernen.All measures relating to salmon up until 2010 were coordinated through the International Baltic Sea Fishery Commission's Salmon Action Plan SAP.
Alla åtgärder som rör laxbestånden samordnades fram till år 2010 i IBSFC: handlingsplan för Östersjölaxen Salmon Action Plan.A couple of years later Ericsson gained control of the whole company and its activities were coordinated with Ericsson's.
Ett par år senare fick Ericsson kontroll över hela företaget och verksamheten samordnades med den övriga verksamheten hos Ericsson.From 1962 to 1990 the academic pursuits of the Academy were coordinated by its late Dean,
Från 1962 till 1990 akademiska sysselsättningar i akademien samordnades av dess sena Dean, Otto Szymiczek,The participating organizations devised their own activities to achieve these goals and these activities were coordinated by the Association.
De deltagande organisationerna hittade på egna aktiviteter för att uppnå dessa mål och aktiviteterna samordnades av föreningen.The number of flights increased and schedules were coordinated so that passengers arriving from the USA early in the morning could continue on to European destinations a short while later.
Antalet flygningar ökade och tidtabellerna samordnades så att passagerare som anlände från USA tidigt på morgonen kunde fortsätta vidare till europeiska destinationer en kort stund senare.With the first framework programme(1984-87) the R& TD activities undertaken by the Community were coordinated in a single, structured framework for the first time.
Genom det första ramprogrammet( 1 984-1 987) samordnades för första gången gemenskapens FTD-åtgärder inom enhetliga och strukturerade ra mar.it was absolutely necessary to make sure they were coordinated.
var det absolut nödvändigt att se till att de samordnades.ex-ante evaluations were coordinated centrally at Member State level as opposed to being undertaken autonomously in the regions.
för hur SPD och förhandsbedömning för mål 2 hade samordnats centralt på medlemsstatsnivå respektive genomförts självständigt ute i regionerna.to make sure these actions were coordinated.
se till att dessa åtgärder samordnades.The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats,
Den senaste tidens terroristattacker mot Europas folk och värderingar samordnades över gränserna, vilket visar att vi måste arbeta tillsammans för att bekämpa dessa hot,where much of the evidence on which the decision relied resulted from inspections which were coordinated with the US antitrust authorities.
där en stor del av underlaget för beslutet härrörde från inspektioner som samordnades med antitrustmyndigheterna i USA.taking account of how the Struc tural Funds were coordinated with other Com munity financial instruments
av bud geten 1995, där den också beaktar samordningen av strukturfonderna med gemenskapens övriga finansiella instrumentit could ensure that the Council's activities were coordinated and consistent between themselves as well as with the Union's overall goals.
det skall kunna se till att rådets verksamheter samordnas och överensstämmer med varandra och med unionens allmänna mål.It was coordinated by the European law enforcement agency, Europol.
Den samordnades av EU: polismyndighet Europol.By degrees, the resistance was coordinated trans-locally, in the beginning with religious awakenings as coordinators.
Efterhand samordnades motståndet translokalt, i början med religiösa väckelser som The arrival was coordinated very well
Ankomsten samordnades mycket välThe programme was coordinated by the group“Sinkinisis”.
Programmet samordnades av gruppen"Sinkinisis".This was coordinated with the Directorate-General for Competition in cases against rights agencies.
Detta samordnades med generaldirektoratet för konkurrens i mål mot rättighetsföretag.
